Search results- Japanese - English

訳す

Hiragana
やくす
Verb
Japanese Meaning
翻訳する
Easy Japanese Meaning
ほかのくにのことばやぶんをべつのことばになおすこと
Chinese (Simplified)
翻译 / 译成另一种语言 / 把文字或话语用另一种语言表达
What is this buttons?

To translate a paper full of technical terms, not just word-for-word but with attention to context, is not easy.

Chinese (Simplified) Translation

把术语繁多的论文按上下文而非逐字翻译并不容易。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

翻譯者

Hiragana
ほんやくしゃ
Kanji
翻訳者
Noun
kyūjitai
Japanese Meaning
外国語などの文章・言葉を他の言語に移し替える人。翻訳を職業・役割とする者。 / ある表現・内容を、別の体系や分野の用語・表現に置き換えて伝える人。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばにおきかえるしごとをするひと
Chinese (Simplified)
译者 / 将一种语言译成另一种语言的人 / 从事翻译工作的人
What is this buttons?

She is a translator who can skillfully convey the emotions of literary works.

Chinese (Simplified) Translation

她是能够巧妙地表达文学作品情感的翻译者。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

大根役者

Hiragana
だいこんやくしゃ
Noun
slang
Japanese Meaning
演技が下手な俳優を指す俗語的表現。感情表現が乏しく、ぎこちない演技しかできない人を揶揄して用いる。 / 転じて、物事のやり方や表現が不器用で、周囲から評価されない人をからかって言う語。
Easy Japanese Meaning
えんぎがへたなやくしゃのこと。よくないいいかた。
Chinese (Simplified)
演技拙劣的演员 / 表演僵硬的演员 / 过分做作的演员
What is this buttons?

He is reputed to be a bad actor.

Chinese (Simplified) Translation

他被认为是个拙劣的演员。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

通訳者

Hiragana
つうやくしゃ
Noun
Japanese Meaning
外国語で話される内容を聞き取り、別の言語に訳して相手に伝える人。口頭での翻訳を専門とする職業の人。 / 異なる言語を話す人同士の会話や会議、交渉などの場で、その内容を逐次または同時に通訳する役割を担う人。
Easy Japanese Meaning
あることばで聞いたはなしを、べつのことばにすぐ言いかえるしごとをする人
Chinese (Simplified)
口译员 / 从事口头翻译的人 / 将一种语言的讲话内容转述成另一种语言的人
What is this buttons?

He is an excellent interpreter.

Chinese (Simplified) Translation

他是一位优秀的口译员。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

役者

Hiragana
やくしゃ
Noun
Japanese Meaning
俳優 / 女優; パフォーマー
Easy Japanese Meaning
えんげきやえいがで、ひとをえんじてみせるしごとをするひと
Chinese (Simplified)
演员 / 表演者
What is this buttons?

He is not just an actor; he studies the script deeply and works to improve the whole production.

Chinese (Simplified) Translation

他不仅仅是个演员,而是深入理解剧本,努力使整个舞台更加出色。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

訳し上げる

Hiragana
やくしあげる
Verb
Japanese Meaning
原文の語順に従って訳す。直訳に近い形で翻訳する。 / 文語的・古典的な語順や、日本語として不自然にならない範囲で原語の語順を保って訳す。
Easy Japanese Meaning
もとのことばの ことばの じゅんばんを こわさないで そのまま べつのことばに うつす
Chinese (Simplified)
按目标语的自然语序翻译 / 依照母语常用词序译出 / 按本族语语序重排后翻译
What is this buttons?

The editor instructed that it be carefully translated into natural English word order so as not to lose the nuance of the original text.

Chinese (Simplified) Translation

编辑指示译者要以英语自然的语序仔细翻译,以免损害原文的细微语感。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

訳し下げる

Hiragana
やくしさげる
Verb
Japanese Meaning
訳し下げる:原文の語順を保ったまま、こま切れに訳すこと。自然な日本語の語順や表現をあまり考慮せずに、上から順に訳していくような訳し方を指す。
Easy Japanese Meaning
もとの文のことばの順番をあまり気にせずに 少しずつ日本語にうつす
Chinese (Simplified)
按原文顺序逐词翻译 / 逐句直译,不顾目标语语序 / 机械式直译
What is this buttons?

Because he tends to translate word-for-word into Japanese without considering the native word order, the resulting sentences are unnatural.

Chinese (Simplified) Translation

他有把英语直译成日语的习惯,结果导致句子显得不自然。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ひめやくしまだから

Noun
Japanese Meaning
ひめやくしまだから(姫屋久島鷹螺)は、タカラガイ科に属する貝の一種で、英名は depressed cowry、学名は Mauritia depressa。主に暖かい海域に生息する比較的小型のタカラガイで、つやのある貝殻と特徴的な模様をもつ。 / 装飾品や収集用として扱われることがある貝殻の名称。
Easy Japanese Meaning
おきなわなどのあたたかいうみの うすいちゃいろの かたい からの ちいさな かい
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

さいだいこうやくすう

Kanji
最大公約数
Noun
Japanese Meaning
最大公約数: greatest common divisor
Easy Japanese Meaning
二ついじょうのすうじをわって、どちらもあまりがでない、いちばん大きいすうじ
Chinese (Simplified)
多个整数共有的最大约数 / 能同时整除给定整数的最大正整数 / 两个或多个数的共同因数中最大的一个
What is this buttons?

The greatest common divisor of 8 and 12 is 4.

Chinese (Simplified) Translation

8和12的最大公约数是4。

What is this buttons?
Related Words

romanization

千両役者

Hiragana
せんりょうやくしゃ
Noun
Japanese Meaning
歌舞伎などで、特に人気や実力のある看板俳優を指す語。また転じて、ある分野で特に目立って活躍する人。
Easy Japanese Meaning
とてもにんきがあり、しばいがうまいやくしゃのこと
Chinese (Simplified)
顶级明星演员 / 当红名角 / 台柱子
What is this buttons?

She is the prima donna of that theater company.

Chinese (Simplified) Translation

她是那个剧团的招牌演员。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★