To translate a paper full of technical terms, not just word-for-word but with attention to context, is not easy.
把术语繁多的论文按上下文而非逐字翻译并不容易。
將含有許多專業用語的論文，不僅逐字翻譯而是要考慮語境來翻譯，並不容易。
전문 용어가 많은 논문을 단순히 문자 그대로가 아니라 문맥을 고려해 번역하는 것은 쉽지 않다.
Việc dịch một bài báo có nhiều thuật ngữ chuyên môn, không chỉ dịch theo từng từ mà phải xem xét bối cảnh, không phải là điều dễ dàng.
Hindi madaling isalin ang mga papel na maraming terminong teknikal nang hindi lamang literal, kundi isinasaalang-alang ang konteksto.
Quizzes for review
To translate a paper full of technical terms, not just word-for-word but with attention to context, is not easy.
To translate a paper full of technical terms, not just word-for-word but with attention to context, is not easy.
専門用語が多い論文を、ただ字句通りではなく文脈を考えて訳すことは簡単ではない。
Related words
訳す
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Japanese - English
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
