Search results- Japanese - English

揺蕩い

Hiragana
たゆたい
Noun
Japanese Meaning
水面などに浮かんでゆらゆらと動くこと。また、そのさま。 / 心や状況が一つに定まらず、あれこれと揺れ動く状態。 / はっきりとした結論や方向性が出ないまま、あいまいな状態にとどまっていること。
Easy Japanese Meaning
ゆらゆらとゆれるようすや、こころがきまらずゆれうごくようす
Chinese (Simplified)
摇荡、漂浮不定 / 犹豫不决、摇摆不定的状态
What is this buttons?

On the calm river at dawn, the bobbing of an old wooden skiff shimmered in the pale morning light.

Chinese (Simplified) Translation

黎明时分宁静的河面上,旧木小船在淡淡的晨光中摇曳闪烁。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

揺蕩い

Hiragana
たゆたい
Verb
Japanese Meaning
水面などでゆらゆらと動くこと / 心や状況が定まらず揺れ動くこと
Easy Japanese Meaning
こころやものごとがゆれて、きまりがなくうごくようすをあらわすこと
Chinese (Simplified)
摇晃漂浮 / 摇摆不定 / 迟疑
What is this buttons?

Swaying in the wind, the trees are quietly marking time.

Chinese (Simplified) Translation

树木在风中摇曳,静静地记录着时间的流逝。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

揺蕩う

Hiragana
たゆたう
Verb
Japanese Meaning
液体や空気の中で、一定せずにゆっくりと動くさまを表す。「波間に小舟が揺蕩う」など。 / 心や気持ちが定まらず、迷い動く状態を表す。「進路選択に心が揺蕩う」など。 / 決断できずにぐずぐずと迷って時間を過ごすさま。「その場に立ち尽くして揺蕩う」など。
Easy Japanese Meaning
ゆらゆらとゆれるようにうごくことや、きもちがきまらずまよっているようす
Chinese (Simplified)
在水面上摇曳漂荡 / 犹豫不决,摇摆不定 / 因犹豫而徘徊拖延
What is this buttons?

From the shore, I silently watched the lanterns drifting and gently bobbing on the river surface.

Chinese (Simplified) Translation

我在岸边静静地注视着夜晚河面上漂浮的灯笼缓缓摇曳。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★