Last Updated：2026/01/02
Sentence
Swaying in the wind, the trees are quietly marking time.
Chinese (Simplified) Translation
树木在风中摇曳，静静地记录着时间的流逝。
Chinese (Traditional) Translation
樹木在風中搖曳，靜靜地刻畫著時光的流逝。
Korean Translation
바람에 흔들리며 나무들은 조용히 시간을 새기고 있다.
Vietnamese Translation
Những tán cây lắc lư trong gió, lặng lẽ đánh dấu dòng chảy của thời gian.
Quizzes for review
See correct answer
Swaying in the wind, the trees are quietly marking time.
Swaying in the wind, the trees are quietly marking time.
See correct answer
風に揺蕩いながら、木々は静かに時間を刻んでいる。
Related words
揺蕩い
Hiragana
たゆたい
Verb
Japanese Meaning
水面などでゆらゆらと動くこと / 心や状況が定まらず揺れ動くこと
Easy Japanese Meaning
こころやものごとがゆれて、きまりがなくうごくようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
摇晃漂浮 / 摇摆不定 / 迟疑
Chinese (Traditional) Meaning
飄搖、搖曳漂蕩 / 搖擺不定 / 猶豫不決、躊躇
Korean Meaning
흔들리다; 이리저리 떠다니다 / 결정을 못 하고 갈팡질팡하다 / 망설이다; 주저하다
Vietnamese Meaning
dập dềnh, lắc lư / do dự, lưỡng lự / ngập ngừng, chần chừ
Tagalog Meaning
umalon-alon / magpalutang-lutang / mag-atubili
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
