Search results- Japanese - English

大夫

Hiragana
たゆう
Noun
in Noh-theater in jōruri bunraku-theater historical in Edo period
Japanese Meaning
能楽や文楽などでの「大夫」は、家元や座の長を指したり、浄瑠璃の語り手や義太夫節などの語り物の太夫、またその流派・様式を指す語として用いられる。
Easy Japanese Meaning
むかしのげいで、げいのいえのおさのなまえ。また、かたりてやしゃみせんのわざのまとまりのなまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
(能乐)指“シテ”(主演)家系的家元、宗师。 / (净琉璃/文乐)说唱(旁白)与三味线演奏的流派风格。
Chinese (Traditional) Meaning
能樂中主角(シテ)家系的家元。 / 淨瑠璃、文樂中說唱者與三味線演奏者的風格(流派)。
Korean Meaning
노에서 시테 배우 가문의 수장. / 조루리·분라쿠에서 낭창과 샤미센 연주의 유파·양식.
Vietnamese Meaning
(Noh) trưởng môn (iemoto) của dòng phái diễn vai shite / (Jōruri/Bunraku) phong cách của người xướng (kể chuyện) và nghệ sĩ shamisen
Tagalog Meaning
pinuno (iemoto) ng angkan ng shite sa Noh / estilo ng mga tagapagsalaysay at tumutugtog ng shamisen sa jōruri/bunraku
What is this buttons?

I was examined by the doctor.

Chinese (Simplified) Translation

我去看了医生。

Chinese (Traditional) Translation

去看了醫生。

Korean Translation

의사에게 진찰을 받았습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã được bác sĩ khám.

Tagalog Translation

Pinatingnan ako ng doktor.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

揺蕩う

Hiragana
たゆたう
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
ゆらゆらと動いて定まらない状態になる、さまようように動く / 気持ちや考えが一定せず、迷い動く / 水面や空気などが静かに波打つように動く
Easy Japanese Meaning
水や空気の中でゆっくりうごきながらゆらゆらするようす
Chinese (Simplified) Meaning
摇荡 / 漂浮 / 犹豫不定
Chinese (Traditional) Meaning
搖曳 / 飄蕩 / 搖擺不定
Korean Meaning
흔들리다 / 떠다니다 / 동요하다
Vietnamese Meaning
đung đưa, lắc lư / trôi dạt, lênh đênh / do dự, dao động
Tagalog Meaning
lumutang-lutang / umugoy-ugoy / mag-alinlangan
What is this buttons?

The trees swaying in the wind are beautiful.

Chinese (Simplified) Translation

随风摇曳的树木很美。

Chinese (Traditional) Translation

在風中搖曳的樹木很美。

Korean Translation

바람에 흔들리는 나무들이 아름답다.

Vietnamese Translation

Những cây đung đưa trong gió thật đẹp.

Tagalog Translation

Maganda ang mga punong umiindayog sa hangin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

揺蕩い

Hiragana
たゆたい
Verb
Japanese Meaning
ゆらゆらと動いて安定しないさま。たゆたうこと。 / 心や状態などが一定せず、揺れ動いているさま。 / 水面や空気などが波打つように静かに動くさま。
Easy Japanese Meaning
ゆらゆらとゆれて おちつかないようすを あらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
摇曳、摇摆 / 飘荡、漂浮 / 犹豫不决、摇摆不定
Chinese (Traditional) Meaning
搖曳、飄蕩 / 漂浮、起伏 / 搖擺不定、猶豫
Korean Meaning
흔들리다 / 부유하다 / 동요하다
Vietnamese Meaning
đung đưa, lắc lư; chao đảo / trôi dạt, bồng bềnh (trên nước/không khí) / do dự, lưỡng lự; phân vân
What is this buttons?

Swaying in the wind, the trees are quietly marking time.

Chinese (Simplified) Translation

树木在风中摇曳,静静地刻着时间。

Chinese (Traditional) Translation

在風中搖曳,樹木靜靜地刻著時間。

Korean Translation

바람에 흔들리며, 나무들은 조용히 시간을 새기고 있다.

Vietnamese Translation

Cây cối lắc lư trong gió, lặng lẽ ghi dấu thời gian.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

一雌多雄

Hiragana
いっしたゆう
Noun
Japanese Meaning
一雌多雄
Easy Japanese Meaning
一ぴきのめすに対しておおぜいのおすがつがいになること
Chinese (Simplified) Meaning
(动物学)一只雌性与多只雄性交配的配偶制 / 一雌多雄的繁殖体系
Chinese (Traditional) Meaning
一雌性與多雄性交配的繁殖模式 / 一雌性與多雄性形成配偶關係的制度
Korean Meaning
한 암컷이 여러 수컷과 교미하는 번식 체계 / 암컷 1, 수컷 다수의 교미 형태
Vietnamese Meaning
(sinh học) đa phu: một con cái ghép đôi với nhiều con đực / Hệ giao phối một cái – nhiều đực
What is this buttons?

Among polyandrous animals, there are species where one female mates with multiple males.

Chinese (Simplified) Translation

在一雌多雄的动物中,有些种类的雌性会与多只雄性交配。

Chinese (Traditional) Translation

在一些一雌多雄的動物中,有些雌性個體會與多隻雄性交配。

Korean Translation

일부 일암다수(一雌多雄) 동물들 중에는 한 마리의 암컷이 여러 마리의 수컷과 교미하는 종이 있다.

Vietnamese Translation

Trong một số loài động vật có chế độ một con cái nhiều con đực, một con cái có thể giao phối với nhiều con đực.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ふふ

Interjection
onomatopoeic
Japanese Meaning
軽い笑い声や思わずこぼれる笑みを表す語。くすくす、にこにこといった、控えめでやわらかな笑いのニュアンスを持つ間投詞。
Easy Japanese Meaning
小さくやさしくわらうようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
表示轻柔笑声的拟声词 / 轻笑、暗笑 / 温柔的笑声
Chinese (Traditional) Meaning
輕笑的擬聲詞 / 輕柔的笑聲 / 低聲笑
Korean Meaning
부드럽게 웃는 소리 / 조용히 웃음을 표현하는 말
Vietnamese Meaning
biểu thị tiếng cười nhẹ, khúc khích / tiếng cười hì hì (tượng thanh)
What is this buttons?

Hehe, that joke was funny, wasn't it?

Chinese (Simplified) Translation

呵呵,那个笑话真有意思呢。

Chinese (Traditional) Translation

呵呵,那個笑話真好笑呢。

Korean Translation

후훗, 그 농담은 재미있었네.

Vietnamese Translation

Hehe, trò đùa đó thật buồn cười nhỉ.

What is this buttons?
Related Words

romanization

ふがふが

Adverb
Japanese Meaning
もごもごと小さな声で不明瞭に話すさま / 鼻や口を詰まらせたような音を立てるさま
Easy Japanese Meaning
はっきりしないこえで、くちのなかでなにかをいうようす
Chinese (Simplified) Meaning
含糊地 / 嘟囔地 / 咕哝地
Chinese (Traditional) Meaning
含糊地 / 咕噥地 / 喃喃地
Korean Meaning
웅얼거리며 / 중얼거리며 / 말이 분명치 않게
Vietnamese Meaning
lầm bầm / lè nhè / ú ớ khó nghe
What is this buttons?

He was mumbling something fuga fuga.

Chinese (Simplified) Translation

他咕哝着什么,发出咕哝咕哝的声音。

Chinese (Traditional) Translation

他咕噥著什麼。

Korean Translation

그는 후가후가하며 뭔가 중얼거리고 있었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy lẩm bẩm điều gì đó, phát ra những tiếng "fuga fuga".

What is this buttons?
Related Words

romanization

おふる

Kanji
お古
Noun
Japanese Meaning
中古品や他人から譲り受けた物を指す口語的な表現。もともとは「お古」から。
Easy Japanese Meaning
ほかのひとがまえにつかっていて、もらってつかうふくやどうぐ
Chinese (Simplified) Meaning
旧衣服 / 二手衣服 / 传下来的旧物
Chinese (Traditional) Meaning
舊衣 / 二手衣物 / 傳下來的舊衣
Korean Meaning
물려받은 옷 / 헌옷 / 물려받은 물건
Vietnamese Meaning
đồ cũ, đã qua sử dụng / quần áo cũ truyền lại / đồ dùng cũ chuyển cho người khác
What is this buttons?

This dress is a hand-me-down.

Chinese (Simplified) Translation

这件连衣裙是别人给我的旧衣服。

Chinese (Traditional) Translation

這件洋裝是從別人那裡收到的二手衣。

Korean Translation

이 드레스는 헌 옷으로 받은 것입니다.

Vietnamese Translation

Chiếc váy này là đồ cũ mà tôi được cho.

What is this buttons?
Related Words

romanization

ふなれ

Kanji
不慣れ
Adjective
Japanese Meaning
経験や慣れが不足していて、物事の扱いや対処に巧みでないさま。 / ある事柄・環境・やり方などに十分に馴染んでおらず、勝手がわからないさま。 / (比喩的に)人付き合いや社会的な場の作法に慣れておらず、ぎこちないさま。
Easy Japanese Meaning
よくしらないことや、やりなれていないようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
不熟练 / 生疏 / 不熟悉
Chinese (Traditional) Meaning
不熟練的 / 不習慣的 / 生疏的
Korean Meaning
미숙한 / 익숙하지 않은 / 서투른
Vietnamese Meaning
chưa quen / thiếu kinh nghiệm / không quen thuộc
What is this buttons?

He is still an inexperienced newcomer.

Chinese (Simplified) Translation

他仍然是个不熟练的新人。

Chinese (Traditional) Translation

他還是個不熟練的新手。

Korean Translation

그는 아직 익숙하지 않은 신입입니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy vẫn còn là một tân binh thiếu kinh nghiệm.

What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

なふ

Hiragana
なふ / なう
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
(非生産的な) 動詞派生の接尾辞で、主に和語の名詞に付いて動詞を作る
Easy Japanese Meaning
ことばのあとにつき そのことばを うごきや することの ことばにかえる ことば
Chinese (Simplified) Meaning
(日)动词化后缀,接在名词后构成动词 / 非生产性后缀,多用于和语名词
Chinese (Traditional) Meaning
古語中的動詞化接尾詞,接在名詞後(多為和語),使名詞成為動詞 / 非生產性接尾詞,僅見於既存詞,不再用於造新詞
Korean Meaning
명사에 붙어 동사를 만드는 비생산적 접미사 / 주로 일본 고유어 기반 명사에 쓰임
Vietnamese Meaning
hậu tố tạo động từ (không còn năng suất) / gắn vào danh từ (chủ yếu từ thuần Nhật) để tạo động từ
What is this buttons?

He nodded in agreement as he listened to my story.

Chinese (Simplified) Translation

他听了我的话,点了点头。

Chinese (Traditional) Translation

他聽著我的話,點點頭。

Korean Translation

그는 내 이야기를 듣고 고개를 끄덕였다.

Vietnamese Translation

Anh ấy lắng nghe câu chuyện của tôi và gật đầu.

What is this buttons?
Related Words

romanization

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

realis stem

realis stem

imperative stem

imperative stem

negative

negative

contrastive

contrastive

causative

causative

conditional

conditional

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

ふなうた

Kanji
舟唄
Noun
Japanese Meaning
船の上で歌われる歌。舟歌。 / 船頭や船子が、船をこぎながら、または荷役の際などに歌う労働歌。舟歌。
Easy Japanese Meaning
ふねにのっているときにうたううた。うみやかわではたらく人がうたうことがおおい。
Chinese (Simplified) Meaning
舟歌 / 船夫的歌 / 划船号子
Chinese (Traditional) Meaning
船上歌唱的歌曲 / 划船時的勞動歌 / 水手或船夫的歌謠
Korean Meaning
뱃노래 / 배를 타고 부르는 노래
Vietnamese Meaning
bài hát trên thuyền / hò chèo thuyền / bài ca của người chèo thuyền
What is this buttons?

He was rowing a boat while singing a boating song.

Chinese (Simplified) Translation

他一边划着船,一边唱着船歌。

Chinese (Traditional) Translation

他一邊唱著舟歌,一邊划著船。

Korean Translation

그는 뱃노래를 부르며 배를 젓고 있었습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy vừa chèo thuyền vừa hát bài ca của người lái thuyền.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★