Search results- Japanese - English

槍玉に挙げる

Hiragana
やりだまにあげる
Verb
Japanese Meaning
非難や攻撃の対象として取り上げること。 / 多くの人の前で、特定の人や物事を問題の象徴として扱い、批判や嘲笑を集中させること。
Easy Japanese Meaning
人のあやまちなどを強く言って、みんなの前で悪い人だと目立たせる
Chinese (Simplified)
当作嘲讽或抨击的靶子 / 点名批评,拿来开刀 / 拿某人作反面典型示众
What is this buttons?

It's not fair to single him out for ridicule over a trivial mistake.

Chinese (Simplified) Translation

拿他的微小失误当众指责是不公平的。

What is this buttons?
Related Words

我が立つ杣

Hiragana
わがたつそま
Noun
poetic broadly
Japanese Meaning
自分が住んでいる山、または自分と深い関わりのある山を、叙情的・雅語的にいう表現。 / (和歌・古典で)比叡山の雅称。最澄が天台宗の根本道場・延暦寺を開いた山。
Easy Japanese Meaning
しゅじんこうがすむ山をいう古い言い方で、とくにひえいざんのこと
Chinese (Simplified)
(诗)我所居之山 / (引申)比叡山(延历寺所在)
What is this buttons?

The forest where I stand is filled with silence and beauty.

Chinese (Simplified) Translation

我站立的林间充满了寂静与美丽。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

配達

Hiragana
はいたつ
Noun
Japanese Meaning
配達、配送
Easy Japanese Meaning
人や店が ものを 家や会社などに とどけること
Chinese (Simplified)
配送 / 投递 / 送达
What is this buttons?

I heard the delivery person will come around 3:00 PM.

Chinese (Simplified) Translation

我听说送货员大约在下午三点来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

タッチダウン

Hiragana
たっちだうん
Noun
Canadian
Japanese Meaning
アメリカンフットボールやカナディアンフットボールにおいて、ボールを相手のエンドゾーンに運び込んで得点するプレー。また、その得点。 / (比喩的に)物事がうまく達成されること。
Easy Japanese Meaning
アメリカンフットボールで、ボールをゴールの中に入れて点をとること
Chinese (Simplified)
(美式、加式橄榄球)达阵 / 将球带入或在达阵区接球取得六分的得分
What is this buttons?

With his amazing pass, our team achieved a touchdown.

Chinese (Simplified) Translation

凭借他精彩的传球,我们的球队达阵了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

竜の落とし子

Hiragana
たつのおとしご
Noun
broadly
Japanese Meaning
竜の落とし子(たつのおとしご)は、ヨウジウオ科タツノオトシゴ属の海水魚の総称で、特に冠のような突起をもつ種を指すことがある。体を直立させて泳ぐ独特の姿で知られ、その形状から「海の竜」とも呼ばれる。 / 転じて、幻想的・神秘的な雰囲気をもつ小さな存在を比喩的に表現することもある。
Easy Japanese Meaning
たてがみがあるうまのような形をした小さなさかなのこと
Chinese (Simplified)
冠海马 / 海马(鱼类)
What is this buttons?

The crowned seahorse is one of the most beautiful creatures in the sea.

Chinese (Simplified) Translation

龙的后代是海中最美丽的生物之一。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

人目に立つ

Hiragana
ひとめにたつ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
多くの人の目を引く、目立つ状態になること。
Easy Japanese Meaning
まわりの人の目をひき、とくに目立つようすになる
Chinese (Simplified)
引人注目 / 惹人注意 / 吸引公众注意
What is this buttons?

He stands out with his bright clothes.

Chinese (Simplified) Translation

他的鲜艳服装引人注目。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

章を断ち義を取る

Hiragana
しょうをたちぎをとる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
文章の一部だけを取り出し、前後の文脈を無視して自分に都合のよい解釈をすること / 全体の趣旨を離れて、一節だけを根拠として論じること
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうの一ぶだけをとりだして、まわりのぶんみゃくをむししてつごうよくせつめいすること
Chinese (Simplified)
断章取义 / 脱离上下文引用并解读 / 割裂语境进行解释
What is this buttons?

For the sake of friendship, he chose to cut off his own interests and take righteousness.

Chinese (Simplified) Translation

他为了友情,放弃了自己的利益,舍弃名利,选择了讲义气。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

高倉竜

Hiragana
たかくらたつ
Noun
Japanese Meaning
高倉竜(たかくらりゅう)は、タツノオトシゴ科に属する海水魚の一種で、日本近海にも分布する「カリビアン・シーホース」などと同属の仲間とされる。英語では flat-faced seahorse などと呼ばれ、吻(くちばし)が短く平たく見えるのが特徴である。
Easy Japanese Meaning
ひらたい顔をしたタツノオトシゴのなかまのさかなの名前
Chinese (Simplified)
扁脸海马 / 脸部扁平的海马
What is this buttons?

The Takakura Dragon is a type of flat-faced seahorse, and its beauty is astonishing.

Chinese (Simplified) Translation

高仓龙是扁平脸的一种,它的美令人惊叹。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
だつ / たつ
Kunyomi
ぐ / げる
Character
Japanese Meaning
【動詞】脱ぐ;取り除く / 【名詞】脱皮;脱皮
Easy Japanese Meaning
ぬぎとることや、とりのぞくことをあらわすかんじ
Chinese (Simplified)
脱下;去除 / 脱落;蜕皮
What is this buttons?

He jokingly said "take off" and urged the other person to take off their clothes.

Chinese (Simplified) Translation

他半开玩笑地说“脱”,催促对方脱掉衣服。

What is this buttons?

到達

Hiragana
とうたつ
Noun
Japanese Meaning
到着 / 達成
Easy Japanese Meaning
ばしょやもくひょうにつくこと
Chinese (Simplified)
抵达(某地) / 达到(目标、程度)
What is this buttons?

The final phase toward the project's success depends not on mere physical arrival but on whether the intended effects can be sustained.

Chinese (Simplified) Translation

项目走向成功的最后阶段,不仅仅是物理上的到达,而在于能否持续实现预期的效果。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★