Search results- Japanese - English

あたりさわり

Kanji
当たり障り
Noun
Japanese Meaning
害や差し障りになるようなこと / 他人に不快感や問題を与える言動や内容 / 人間関係において摩擦やトラブルの原因となる要素
Easy Japanese Meaning
人やことばなどが人のきもちをきずつけることやよくないえいきょう
Chinese (Traditional) Meaning
害處;不良影響(僅用否定) / 妨礙或造成問題之處(僅用否定)
Korean Meaning
무해함 / 무난함 / 문제될 만한 점 없음
Vietnamese Meaning
vô hại; không gây tổn hại / không đụng chạm, không gây phật ý / vô thưởng vô phạt; an toàn (ý kiến/lời nói)
Tagalog Meaning
kapinsalaan / nakasasama / nakaaapekto nang masama
What is this buttons?

His words are all harmless, not hurting anyone.

Chinese (Simplified) Translation

他的话都是不痛不痒的,不会伤害任何人。

Chinese (Traditional) Translation

他說的話全都是不會得罪人的,並不會傷害任何人。

Korean Translation

그의 말은 모두 무해해서 누구에게도 상처를 주지 않습니다.

Vietnamese Translation

Lời nói của anh ấy toàn là những điều vô hại, không làm tổn thương ai cả.

Tagalog Translation

Puro mga hindi nakakasakit na bagay ang sinasabi niya, at hindi niya sinasaktan ang sinuman.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

ひとあたり

Kanji
人当たり
Noun
Japanese Meaning
相手に与える印象や感じのこと。特に、初対面の人に対する接し方や受け取られ方。
Easy Japanese Meaning
はじめてあったときに、そのひとからうけるかんじやふんいきのこと
Chinese (Simplified) Meaning
待人接物的态度 / 初次见面时给人的印象 / 对人的态度
Chinese (Traditional) Meaning
對人的態度 / 初次見面時給人的印象 / 待人接物的方式
Korean Meaning
사람에게 주는 인상 / 사람을 대하는 태도 / 첫 만남에서의 인상
Vietnamese Meaning
ấn tượng ban đầu người ta nhận từ một người / thái độ, cách cư xử với người khác khi mới gặp / sự hòa nhã, dễ tạo thiện cảm trong giao tiếp
Tagalog Meaning
dating ng tao sa unang pagkikita / pakikitungo sa ibang tao / unang impresyon na ibinibigay ng isang tao
What is this buttons?

His impression is very warm.

Chinese (Simplified) Translation

他待人非常温暖。

Chinese (Traditional) Translation

他待人非常溫暖。

Korean Translation

그의 태도는 매우 따뜻하다.

Vietnamese Translation

Cách anh ấy đối xử với người khác rất ấm áp.

Tagalog Translation

Napakagiliw ng kanyang pakikitungo sa iba.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

風当たり

Hiragana
かぜあたり
Noun
literally figuratively
Japanese Meaning
風が物や人に当たること / 世間や周囲から受ける非難や批判、圧力
Easy Japanese Meaning
ふくかぜのようす または まわりの人からの きびしい ひなんや たいど
Chinese (Simplified) Meaning
风的吹袭;风的冲击 / (比喻)来自他人的批评与反对;舆论压力
Chinese (Traditional) Meaning
風的直接吹拂或衝擊 / 來自他人的批評、指責或抨擊
Korean Meaning
바람이 직접 닿음 / 사람들로부터 받는 비난·반발
Vietnamese Meaning
luồng gió tạt vào; sự hứng gió / sự chỉ trích, phản đối từ người khác / dư luận gay gắt nhắm vào ai/cái gì
Tagalog Meaning
hampas ng hangin / batikos at pagtutol mula sa iba
What is this buttons?

This project is facing strong headwinds.

Chinese (Simplified) Translation

这个项目正面临强烈的反对。

Chinese (Traditional) Translation

這個專案面臨強烈的反對。

Korean Translation

이 프로젝트는 역풍을 많이 맞고 있다.

Vietnamese Translation

Dự án này đang chịu phản đối mạnh mẽ.

Tagalog Translation

Ang proyektong ito ay nakakaranas ng malakas na pagbatikos.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

紛れ当たり

Hiragana
まぐれあたり
Noun
Japanese Meaning
偶然に当たること。また、そのような当たり。 / ねらっていないのに、たまたまうまくいくこと。まぐれ当たり。
Easy Japanese Meaning
ねらっていないのに、たまたまうまく当たること。思いがけない成功。
Chinese (Simplified) Meaning
侥幸命中 / 偶然的成功 / 歪打正着
Chinese (Traditional) Meaning
偶然命中 / 歪打正著 / 僥倖命中
Korean Meaning
우연한 적중 / 요행 / 뜻밖의 적중
Vietnamese Meaning
cú trúng may / cú trúng tình cờ / thành công ăn may
Tagalog Meaning
tsamba / sapalarang tama / swerteng tama
What is this buttons?

Some people think his success was a chance hit.

Chinese (Simplified) Translation

有人认为他的成功只是侥幸。

Chinese (Traditional) Translation

有些人認為他的成功只是僥倖。

Korean Translation

그의 성공은 단지 우연한 행운이었다고 생각하는 사람도 있다.

Vietnamese Translation

Có người cho rằng thành công của anh ấy chỉ là do may mắn.

Tagalog Translation

May mga taong naniniwala na ang kanyang tagumpay ay puro swerte lang.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

食あたり

Hiragana
しょくあたり
Kanji
食当たり
Noun
Japanese Meaning
食べ物に原因する中毒や腹痛などの体調不良のこと。一般に「食中毒」を指す日常的な表現。
Easy Japanese Meaning
わるくなったたべものをたべて、おなかがいたくなったり、はいたりすること
Chinese (Simplified) Meaning
食物中毒 / 吃坏肚子 / 因进食引起的肠胃不适
Chinese (Traditional) Meaning
食物中毒 / 吃壞肚子 / 因飲食引起的腸胃不適
Korean Meaning
식중독 / 음식으로 인한 배탈
Vietnamese Meaning
ngộ độc thực phẩm / trúng thực / đau bụng do ăn đồ hỏng
Tagalog Meaning
pagkalason sa pagkain / sakit sa tiyan dahil sa kontaminadong pagkain
What is this buttons?

I got food poisoning yesterday, maybe I ate something strange.

Chinese (Simplified) Translation

昨天……不知道是不是吃了什么奇怪的东西,结果食物中毒了。

Chinese (Traditional) Translation

昨天……是不是吃了什麼奇怪的東西……結果食物中毒了。

Korean Translation

어제... 뭔가 이상한 걸 먹었나 봐... 식중독에 걸리고 말았어.

Vietnamese Translation

Hôm qua... có lẽ do ăn phải thứ gì đó lạ... nên tôi đã bị ngộ độc thực phẩm.

Tagalog Translation

Kahapon... baka may nakain akong kakaiba... nagkaroon ako ng pagkalason sa pagkain.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

八つ当たり

Hiragana
やつあたり
Noun
Japanese Meaning
怒りや不満の原因とは無関係な人や物に、理不尽に怒りをぶつけること。 / 本来向けるべき対象ではない相手に、感情をぶつけて発散すること。
Easy Japanese Meaning
かんけいないひとに、じぶんのいらいらやおこりをぶつけること
Chinese (Simplified) Meaning
迁怒 / 拿别人出气 / 对无辜者发火
Chinese (Traditional) Meaning
遷怒 / 拿別人出氣 / 對無辜者發洩不滿
Korean Meaning
화풀이 / 분풀이 / 엉뚱한 사람에게 화를 내는 행위
Vietnamese Meaning
Trút giận lên người không liên quan. / Trút bực bội lên người khác một cách vô cớ. / Cáu gắt, gây sự bừa bãi vì bực mình chuyện khác.
Tagalog Meaning
pagbubunton ng galit sa walang kinalaman / paglalabas ng inis sa taong di‑sangkot / pagbaling ng sama ng loob sa iba
What is this buttons?

When he is stressed, he takes it out on me.

Chinese (Simplified) Translation

他一有压力就向我撒气。

Chinese (Traditional) Translation

他一有壓力就會向我撒氣。

Korean Translation

그는 스트레스가 쌓이면 저에게 화풀이를 합니다.

Vietnamese Translation

Khi anh ấy căng thẳng, anh ấy hay trút giận lên tôi.

Tagalog Translation

Kapag naiipon ang kanyang stress, inilalabas niya ito sa akin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

八つ当たり

Hiragana
やつあたり
Verb
Japanese Meaning
特定の対象に対する怒りや不満を、直接の原因とは関係のない別の人や物にぶつけること。
Easy Japanese Meaning
いらいらしていて、かんけいない人にまでおこりをぶつけてしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
迁怒于他人 / 拿别人出气 / 向无关的人发泄怒气
Chinese (Traditional) Meaning
對無辜他人遷怒 / 拿別人出氣 / 把怒氣發洩在不相關的人身上
Korean Meaning
화풀이하다 / 애꿎은 사람에게 분풀이하다 / 엉뚱한 데 성질을 내다
Vietnamese Meaning
trút giận lên người khác (không liên quan) / đổ bực tức lên người vô can / giận cá chém thớt
Tagalog Meaning
ibunton ang galit sa walang kinalaman / ibuhos ang sama ng loob sa ibang taong walang kinalaman / ilabas ang inis sa taong nadadamay lang
What is this buttons?

He took out his anger about his own failure on me.

Chinese (Simplified) Translation

他把对自己失败的愤怒发泄在我身上。

Chinese (Traditional) Translation

他把對自己失敗的怒氣發洩在我身上。

Korean Translation

그는 자신의 실패에 대한 분노를 나에게 화풀이했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã trút cơn giận vì thất bại của mình lên tôi.

Tagalog Translation

Ibinuhos niya sa akin ang galit niya dahil sa kanyang sariling pagkabigo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

邪馬台

Hiragana
やまたい
Proper noun
abbreviation alt-of historical
Japanese Meaning
日本の古代に存在したとされる国「邪馬台国」の略称、またはその国名の一部を指す語
Easy Japanese Meaning
むかしの日本にあったといわれる国のなまえ 邪馬台国をみじかく言ったことば
Chinese (Simplified) Meaning
日本古代国家“邪马台国”的简称 / 指倭国女王卑弥呼所统治的国家(邪马台国)的简称
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代傳說中的國名「邪馬台國」的簡稱 / 見於《魏志·倭人傳》的倭人政權「邪馬台國」
Korean Meaning
야마타이국의 줄임말 / 일본 고대의 추정 국가 ‘야마타이국’을 가리키는 명칭
Vietnamese Meaning
Yamatai; dạng rút gọn của 邪馬台国, một quốc gia cổ ở Nhật Bản
Tagalog Meaning
maikling anyo ng “Yamatai-koku” / historikal na kaharian sa Japan (Yamatai)
What is this buttons?

Learning about the existence of Yamatai-koku is very interesting.

Chinese (Simplified) Translation

学习关于邪马台国存在的情况非常有趣。

Chinese (Traditional) Translation

學習有關邪馬台國存在的事非常有趣。

Korean Translation

야마타이국의 존재에 대해 배우는 것은 매우 흥미롭습니다.

Vietnamese Translation

Thật thú vị khi tìm hiểu về sự tồn tại của Yamatai-koku.

Tagalog Translation

Napaka-interesante na pag-aralan ang pag-iral ng Yamatai-koku.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana

タイ

Hiragana
たい
Kanji
Noun
Japanese Meaning
海産の硬骨魚で、スズキ目タイ科に属する魚類の総称。特にマダイを指すことが多い。 / (比喩的)めでたい席で供される高級魚。縁起物としてのタイ。
Easy Japanese Meaning
うみのさかな。しろいにくであじがよく、いわいのりょうりにつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
鲷 / 海鲷 / 真鲷
Chinese (Traditional) Meaning
鯛魚 / 海鯛 / 真鯛
Korean Meaning
도미 / 참돔
Vietnamese Meaning
cá tráp biển / cá tráp đỏ
Tagalog Meaning
isang uri ng isdang dagat (sea bream) / laman/karne ng isdang ito bilang pagkain
What is this buttons?

I will go fishing for sea bream.

Chinese (Simplified) Translation

我要去钓鲷鱼。

Chinese (Traditional) Translation

我要去釣鯛魚。

Korean Translation

저는 태국에 낚시하러 갑니다.

Vietnamese Translation

Tôi sẽ đi câu cá tráp.

Tagalog Translation

Pupunta ako para manghuli ng tai.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

タイ

Hiragana
たい
Proper noun
Japanese Meaning
タイは東南アジアに位置する王国で、正式名称はタイ王国。首都はバンコク。 / 国名「タイ王国」を指す略称・通称。
Easy Japanese Meaning
せかいのくにのなまえです
Chinese (Simplified) Meaning
泰国
Chinese (Traditional) Meaning
泰國 / 泰王國(正式名稱)
Korean Meaning
태국 / 동남아시아의 국가
Vietnamese Meaning
Thái Lan / nước Thái Lan / Vương quốc Thái Lan
Tagalog Meaning
Thailand / Kaharian ng Thailand / bansang nasa Timog-Silangang Asya
What is this buttons?

I plan to travel to Thailand next year.

Chinese (Simplified) Translation

我打算明年去泰国旅行。

Chinese (Traditional) Translation

我打算明年去泰國旅行。

Korean Translation

저는 내년에 태국으로 여행을 갈 예정입니다.

Vietnamese Translation

Tôi dự định sẽ đi du lịch Thái Lan vào năm tới.

Tagalog Translation

Plano kong maglakbay sa Thailand sa susunod na taon.

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★