Search results- Japanese - English

~に(は)あたらない

Hiragana
にあたらない / にはあたらない
Kanji
に(は)当たらない
Grammar
Japanese Meaning
不適切
Easy Japanese Meaning
そのことはおおげさに言うほどでもない、ふつうのことだと言う気持ちをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
不必……;无须……(不值得那样做) / 不足以/不构成……;算不上…… / 并不奇怪;不足为奇
Chinese (Traditional) Meaning
不值得… / 沒有必要… / 談不上…
Korean Meaning
~에 해당하지 않다 / 적절하지 않다 / ~할 필요가 없다, ~할 만한 일이 아니다
Vietnamese Meaning
không đáng để …; không cần phải … / không đủ để gọi là …; không đến mức … / không thích hợp để …
What is this buttons?

The expression "does not warrant" is used to mean that a minor mistake is not appropriate for excessive criticism.

Chinese (Simplified) Translation

「~に(は)あたらない」这个表达用来表示不应当对轻微的过失过分责备。

Chinese (Traditional) Translation

「~に(は)あたらない」這個表現是用來表示,對於輕微的過失不宜過度責備。

Korean Translation

「〜に(は)あたらない」という 표현은 사소한 잘못을 지나치게 탓할 만하지 않다는 의미로 쓰인다.

Vietnamese Translation

Cách nói 「~に(は)あたらない」 được dùng để diễn đạt rằng không đáng trách móc quá mức đối với một lỗi nhỏ.

What is this buttons?

~にあたる

Hiragana
にあたる
Kanji
~に当たる
Grammar
Japanese Meaning
対応する; 同等である; 等しい; とみなされる
Easy Japanese Meaning
あるものがべつのものとおなじだとみなされるようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
与…相当;对应于 / 等同于 / 被视为…;被认为是…
Chinese (Traditional) Meaning
對應於 / 等同於 / 被視為
Korean Meaning
…에 상응하다 / …와 동등하다 / …로 간주되다
Vietnamese Meaning
tương ứng với / tương đương với / được coi là
What is this buttons?

The Japanese word "bucho" corresponds to the English term "department head."

Chinese (Simplified) Translation

日语的「部長」对应英语的“department head”这一表达。

Chinese (Traditional) Translation

日語的「部長」相當於英語的「department head」。

Korean Translation

일본어의 '部長'은 영어의 "department head"에 해당하는 표현입니다.

Vietnamese Translation

Từ tiếng Nhật '部長' tương đương với tiếng Anh "department head".

What is this buttons?

あたる

Kanji
当たる
Verb
Japanese Meaning
命中する、ぶつかる / 賞やくじなどが得られる / 予想・判断などが的確である / (日光・風などに)さらされる / (食べ物・薬などが体質に合わず)害を及ぼす、中毒状態になる
Easy Japanese Meaning
ものにぶつかったり、くじやしけんでよいけっかがでたりする。たべものでおなかをこわすこともいう。
Chinese (Simplified) Meaning
击中;碰到 / 中奖;获胜 / (口)中毒(多指食物中毒)
Chinese (Traditional) Meaning
擊中;碰到 / 中獎;抽中 / 吃壞肚子;食物中毒(口語)
Korean Meaning
맞다, 적중하다 / 당첨되다 / (음식에) 탈이 나다, 식중독에 걸리다
Vietnamese Meaning
trúng; đánh trúng, chạm vào / trúng thưởng / bị ngộ độc (do ăn uống)
Tagalog Meaning
tumama / manalo / malason (sa kinain)
What is this buttons?

Winning first prize in the lottery feels like a dream.

Chinese (Simplified) Translation

中彩票中了一等奖,真像做梦一样。

Chinese (Traditional) Translation

中了頭獎真像做夢一樣。

Korean Translation

복권에서 1등에 당첨되다니 꿈만 같다.

Vietnamese Translation

Trúng giải nhất xổ số thật như mơ.

Tagalog Translation

Parang panaginip ang manalo ng unang premyo sa loterya.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

中る

Hiragana
あたる
Kanji
当たる
Verb
Japanese Meaning
命中する・当たる / (悪いことが)身に及ぶ / 予想・期待などが的中する / 宝くじなどで当選する / 災い・害を受ける
Easy Japanese Meaning
よくないことが自分のからだや心にふりかかって、こまる
Chinese (Simplified) Meaning
遭受伤害 / 受到不良影响(如中毒、吃坏肚子) / 被击中而受损
Chinese (Traditional) Meaning
受害 / 受傷 / 被擊中
Korean Meaning
해를 입다 / 피해를 당하다 / 손해를 입다
Vietnamese Meaning
bị hại; chịu tác động xấu / bị ngộ độc (do thức ăn)
What is this buttons?

In last week's explosion, the factory workers were harmed, and several suffered serious injuries.

Chinese (Simplified) Translation

在上周的爆炸事故中,工厂的工人受到波及,数人受重伤。

Chinese (Traditional) Translation

上週的爆炸事故中,工廠的作業員遭到波及,數人受重傷。

Korean Translation

지난주 폭발 사고로 공장 작업자들이 다쳐 몇 명이 중상을 입었다.

Vietnamese Translation

Trong vụ nổ tuần trước, các công nhân nhà máy đã bị cuốn vào và một số người bị thương nặng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

あたりさわり

Kanji
当たり障り
Noun
Japanese Meaning
害や差し障りになるようなこと / 他人に不快感や問題を与える言動や内容 / 人間関係において摩擦やトラブルの原因となる要素
Easy Japanese Meaning
人やことばなどが人のきもちをきずつけることやよくないえいきょう
Chinese (Traditional) Meaning
害處;不良影響(僅用否定) / 妨礙或造成問題之處(僅用否定)
Korean Meaning
무해함 / 무난함 / 문제될 만한 점 없음
Vietnamese Meaning
vô hại; không gây tổn hại / không đụng chạm, không gây phật ý / vô thưởng vô phạt; an toàn (ý kiến/lời nói)
What is this buttons?

His words are all harmless, not hurting anyone.

Chinese (Simplified) Translation

他的话都是不痛不痒的,不会伤害任何人。

Chinese (Traditional) Translation

他說的話全都是不會得罪人的,並不會傷害任何人。

Korean Translation

그의 말은 모두 무해해서 누구에게도 상처를 주지 않습니다.

Vietnamese Translation

Lời nói của anh ấy toàn là những điều vô hại, không làm tổn thương ai cả.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

Hiragana
ひさし
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の「央」は、主に人名に用いられる漢字で、「まんなか・中心」を意味する。「世界の中央」「物事の中心に位置すること」などのイメージを持ち、人名では「物事の中心となる人」「芯の通った人」などの願いを込めて使われる。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえのひとつ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性人名 / 日语男性名字
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名。 / 用於人名的漢字,意為「中央、中心」。
Korean Meaning
일본의 남자 이름 / 남성의 이름
Vietnamese Meaning
tên nam tiếng Nhật / tên riêng nam Nhật Bản
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki (Hapones) / pangalang ibinibigay sa mga lalaki sa Hapon
What is this buttons?

Yuu is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

央君是我的好朋友。

Chinese (Traditional) Translation

央君是我的摯友。

Korean Translation

央군은 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

央くん là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si 央-kun ang matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Ō
romanization

hiragana

romanization

hiragana

romanization

hiragana

romanization

hiragana

romanization

hiragana

romanization

hiragana

当たって砕けろ

Hiragana
あたってくだけろ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
当たって砕けろ
Easy Japanese Meaning
うまくいくか分からないが、とりあえず強い気持ちでやってみること
Chinese (Simplified) Meaning
放手一搏 / 硬着头皮上 / 勇敢尝试,哪怕失败
Chinese (Traditional) Meaning
放手一搏 / 試試看 / 勇敢嘗試,不怕失敗
Korean Meaning
일단 부딪쳐 보자 / 될 대로 되자며 시도하다 / 실패를 두려워하지 않고 도전하다
Vietnamese Meaning
Cứ liều mà làm / Cứ thử đi, hỏng cũng mặc / Được ăn cả, ngã về không
What is this buttons?

He took on the challenge of starting a new business with a 'take a chance' attitude.

Chinese (Simplified) Translation

他为了开始一项新生意,抱着不怕失败、豁出去的精神去尝试。

Chinese (Traditional) Translation

他為了開創新事業,抱著「不怕失敗、豁出去」的精神去挑戰。

Korean Translation

그는 새로운 비즈니스를 시작하기 위해 '부딪혀 깨지더라도 괜찮다'는 심정으로 도전했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã quyết tâm bắt đầu một doanh nghiệp mới với tinh thần 'thử làm rồi biết'.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

アタック

Hiragana
あたっく
Noun
Japanese Meaning
音楽において、音が鳴り始める瞬間や、その立ち上がりの強さ・鋭さを指す用語。
Easy Japanese Meaning
おんがくで、ねいろやおとが なりはじめるときの つよさや はやさのこと
Chinese (Simplified) Meaning
起音 / 攻击时间 / 音头
Chinese (Traditional) Meaning
聲音起始瞬間的特性 / 起音時間
Korean Meaning
음의 시작 부분 / 소리가 최대 음량에 도달하기까지의 초반 구간 / 소리의 시작 상승 속도·강도
Vietnamese Meaning
(âm nhạc) khởi âm; độ tấn công / (biểu diễn) cách ra tiếng khi vào nốt
What is this buttons?

The attack of this song is too strong, it hurts my ears.

Chinese (Simplified) Translation

这首歌的攻击感太强,耳朵都疼。

Chinese (Traditional) Translation

這首歌的攻擊感太強了,讓我的耳朵都痛了。

Korean Translation

이 곡의 어택이 너무 강해서... 귀가 아파...

Vietnamese Translation

Attack của bài này mạnh quá... tai mình đau...

What is this buttons?
Related Words

romanization

アタック

Hiragana
あたっく
Verb
Japanese Meaning
攻撃する、挑む、取り組む、アタックする
Easy Japanese Meaning
がんばってむずかしいことにいどむこと。またすきな人にすなおに気もちをつたえること。
Chinese (Simplified) Meaning
尝试攀登 / 向某人告白或追求
Chinese (Traditional) Meaning
嘗試攀登 / 向某人告白
Korean Meaning
등반을 시도하다 / 사랑을 고백하다 / 대시하다
Vietnamese Meaning
thử leo (núi/đỉnh) / tỏ tình
What is this buttons?

He is trying to attack the steep mountain.

Chinese (Simplified) Translation

他正试图攀登一座陡峭的山。

Chinese (Traditional) Translation

他正試圖攻克那座陡峭的山。

Korean Translation

그는 가파른 산에 도전하려고 하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang cố gắng chinh phục một ngọn núi dốc.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

当たる

Hiragana
あたる
Verb
for lottery
Japanese Meaning
hit / (宝くじの場合) 当たる / 正しい、正確である / 太陽に照らされる、熱で暖まる、または風に吹かれる / 含める、または必要とする (構築動詞 + ~には当たらない)
Easy Japanese Meaning
ものにぶつかること。くじにあたる、こたえがただしい、ひやあつさ、かぜをうける、ことにあてはまるなどのいみがある。
Chinese (Simplified) Meaning
击中,命中 / (抽奖、彩票)中奖 / 正确,恰当;被阳光照到或受热、风作用;(用于“~には当たらない”)算得上、需要
Chinese (Traditional) Meaning
擊中;命中;中獎 / (答案等)正確;恰好符合;被陽光照到/受熱或風吹 / (用於「~には當たらない」)不必~;不算~
Korean Meaning
맞다, 적중하다 / 당첨되다 / (햇빛·열·바람을) 받다
Vietnamese Meaning
trúng, va trúng; trúng thưởng (xổ số) / đúng, chính xác / được chiếu (nắng), sưởi ấm hoặc bị gió thổi; (~には当たらない: không đáng/không cần)
Tagalog Meaning
tumama; tamaan / manalo (sa loterya) / maging tama o eksakto
What is this buttons?

I woke up in the morning to the sound of a ball hitting the window.

Chinese (Simplified) Translation

早上,窗玻璃被球击打的声音把我吵醒了。

Chinese (Traditional) Translation

早上,我被球打到窗玻璃的聲音吵醒了。

Korean Translation

아침에 창문 유리에 공이 부딪히는 소리에 잠에서 깼다.

Vietnamese Translation

Sáng, tôi tỉnh giấc vì tiếng quả bóng va vào kính cửa sổ.

Tagalog Translation

Sa umaga, nagising ako dahil sa tunog ng bola na tumama sa salamin ng bintana.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★