Search results- Japanese - English
Keyword:
断章取義
Hiragana
だんしょうしゅぎ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
文章や発言の一部分だけを取り出し、本来の文脈を無視して自分に都合のよいように解釈すること。 / 全体の趣旨を無視して、切り取った一節から勝手な意味や結論を導き出すこと。 / 引用元の意図や背景を考慮せず、部分的な表現だけを根拠に誤った解釈をすること。
Easy Japanese Meaning
もとの文や話のつながりを無視して 自分に都合よく ことばを 切り取って 使うこと
Chinese (Simplified)
脱离上下文引用并解读 / 只摘取片段、忽略整体而解释 / 曲解原意
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( kyūjitai )
( hiragana historical )
( hiragana )
章を断ち義を取る
Hiragana
しょうをたちぎをとる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
文章の一部だけを取り出し、前後の文脈を無視して自分に都合のよい解釈をすること / 全体の趣旨を離れて、一節だけを根拠として論じること
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうの一ぶだけをとりだして、まわりのぶんみゃくをむししてつごうよくせつめいすること
Chinese (Simplified)
断章取义 / 脱离上下文引用并解读 / 割裂语境进行解释
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( kyūjitai )
( hiragana historical )
宮城
Hiragana
きゅうじょう
Proper noun
Japanese Meaning
日本の東北地方に位置する県の一つで、県庁所在地は仙台市。 / 日本の地名・姓の一つ。 / 「宮中」や「帝の御所」を意味する雅語的な表現として用いられることもある。
Easy Japanese Meaning
にほんのてんのうがすみしごとをするところ
Chinese (Simplified)
皇宫 / 皇城 / 禁城
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
森羅万象
Hiragana
しんらばんしょう
Proper noun
Japanese Meaning
森羅万象
Easy Japanese Meaning
えどじだいのさっかもりしまちゅうりょうが つかった べつのなまえ
Chinese (Simplified)
江户时代作家、诗人森岛中良的笔名。
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( kyūjitai )
( hiragana historical )
( hiragana )
( alternative )
( Rōmaji )
( hiragana historical )
水晶宮
Hiragana
すいしょうきゅう
Proper noun
Japanese Meaning
水晶宮(すいしょうきゅう)は、一般に「クリスタル・パレス(the Crystal Palace)」の日本語名で、ガラスと鉄で造られた巨大な建築物を指す固有名詞。特に1851年のロンドン万国博覧会のために建設された展示施設を指すことが多い。 / 比喩的に、ガラス張りで内部がよく見える建物や、きらびやかで透明感のある宮殿風の施設を指して用いられることがある。
Easy Japanese Meaning
ガラスをたくさんつかってつくられた、とてもおおきなたてもののなまえ
Chinese (Simplified)
英国伦敦的水晶宫,1851年万国博览会的玻璃与铁结构展馆 / 以该建筑命名的伦敦地区或公园
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
北京
Hiragana
ほっけい
Proper noun
Japanese Meaning
中華人民共和国の首都。中国北部に位置する大都市。 / 中国の歴代王朝において、北方の都・北の都として機能した都市の呼称。
Easy Japanese Meaning
むかしのにほんで、きょうとをさすなまえ。ならはみなみのみやこといった。
Chinese (Simplified)
(日本史)京都的别称,意为“北都”,与奈良的“南都”相对
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
京都府
Hiragana
きょうとふ
Proper noun
Japanese Meaning
日本の近畿地方に位置する府の一つで、府庁所在地は京都市。かつての日本の首都・京都を中心に、歴史的・文化的遺産が多く存在する。
Easy Japanese Meaning
にほんのかんさいにあるちいきのなまえ。きょうとしをふくむ。
Chinese (Simplified)
日本近畿地方的一个府级行政区 / 日本都道府县之一,行政中心为京都市
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
斷章取義
Hiragana
だんしょうしゅぎ
Kanji
断章取義
Phrase
form-of
idiomatic
kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 断章取義
Easy Japanese Meaning
ぶんのいちぶだけをとり、じぶんにいいようにかいしゃくすること。
Chinese (Simplified)
脱离上下文地引用或解释话语 / 片面取义,歪曲原意 / 只取片段加以解读的做法
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
どうぶつがく
Kanji
動物学
Noun
Japanese Meaning
動物を対象とする生物学の一分野。動物の形態・分類・発生・生理・行動・生態などを研究する学問。 / 大学などで動物学を専門に学ぶ学科や講義の名称として用いられることもある。
Easy Japanese Meaning
どうぶつのからだやくらしをしらべる学問です。いきもののことをまなびます。
Chinese (Simplified)
动物学 / 研究动物的科学
Related Words
くさりふんどう
Kanji
鎖分銅
Noun
Japanese Meaning
鎖分銅: 重りのついた鎖、またはそのような構造をもつ武器・道具 / 日本武術において用いられる、鎖の両端またはいずれか一端に分銅を備えた武器 / 滑車などにかけて荷物の上げ下ろしを補助するための、片端または両端に重りをつけた鎖状の器具
Easy Japanese Meaning
くさりとおもりをつないだもののなまえで、とくにぶきやもちあげるどうぐに使うもの
Chinese (Simplified)
一端或两端连有重锤的链条,用作滑轮等的配重 / 日本武术中的带重锤链式武器
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Pending Word Requests(2)
Sentence
Sentences
(103624)
Add sentence
Others
Editor
(55)
Editing Guideline
Credit