Search results- Japanese - English

仕舞い込む

Hiragana
しまいこむ
Verb
Japanese Meaning
物を奥深くにしまっておくこと。片付けて見えないところに入れる。 / 感情や考えを表に出さず、心の中に納めておくこと。
Easy Japanese Meaning
めだたないところに ものを かたづけて しまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
收起来 / 收纳起来 / 藏起来
Chinese (Traditional) Meaning
收起來 / 收納起來 / 藏起來
Korean Meaning
넣어 두다 / 치워 넣다 / 깊숙이 보관해 두다
Vietnamese Meaning
cất đi / cất kỹ (vào chỗ kín) / giấu đi
Tagalog Meaning
iligpit / itago / itabi
What is this buttons?

I'll try it on once more before putting the out-of-season sweater away at the back of the closet.

Chinese (Simplified) Translation

在把过季的毛衣收进衣柜深处之前,再试穿一次吧。

Chinese (Traditional) Translation

在把不合季節的毛衣收進衣櫃深處之前,再試穿一次吧。

Korean Translation

계절에 맞지 않는 스웨터를 옷장 깊숙이 넣어두기 전에 한 번 더 입어보자.

Vietnamese Translation

Trước khi cất chiếc áo len trái mùa vào tận sâu trong tủ quần áo, hãy thử mặc nó một lần nữa.

Tagalog Translation

Bago mo itago ang hindi pang-panahong sweater sa pinakalalim ng aparador, subukan mo itong muli.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

しまう

Kanji
仕舞う
Verb
auxiliary
Japanese Meaning
閉じる / 完全に終わらせる、何かを行う / 片付ける、終わらせる / (活用形の場合)完全に完了する / 予期せず起こる、または起こった / 困難を伴って完了する
Easy Japanese Meaning
ものをかたづけてなかにいれることまたことがすっかりおわるときにつかう
Chinese (Simplified) Meaning
收起;收纳 / 结束;做完;关闭(店铺等) / 接在动词后,表示动作完全了结,常带意外、不小心或勉强的语气
Chinese (Traditional) Meaning
收起、收納;放好 / 結束、了結;關閉 / (助動)表示完成、意外或遺憾
Korean Meaning
치우다; 넣어두다 / 끝내다; 마무리하다; (가게 등을) 닫다 / (보조) ~해 버리다: 완전히 하다; 뜻하지 않게·유감스럽게 되다
Vietnamese Meaning
cất đi, cất vào; để gọn / đóng (tiệm); kết thúc, hoàn tất / (trợ từ ~てしまう) làm xong hết; lỡ/đã… mất; xảy ra ngoài ý muốn
Tagalog Meaning
isara o tapusin / itabi o iligpit / magawa nang lubos o hindi sinasadya (pantulong na anyo)
What is this buttons?

After the meeting, please don't forget to close the laptop lid.

Chinese (Simplified) Translation

会议结束后,请不要忘记合上电脑的盖子。

Chinese (Traditional) Translation

會議結束後,請不要忘記合上筆記型電腦的蓋子。

Korean Translation

회의가 끝나면 노트북 덮개를 닫는 것을 잊지 마세요.

Vietnamese Translation

Sau khi cuộc họp kết thúc, xin đừng quên đóng nắp laptop.

Tagalog Translation

Kapag natapos ang pulong, huwag kalimutang isara ang takip ng laptop.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

realis stem

realis stem

imperative stem

imperative stem

negative

negative

contrastive

contrastive

causative

causative

conditional

conditional

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

しまうた

Kanji
島唄
Noun
Japanese Meaning
奄美地方の伝統的な民謡。また、広くは沖縄地方の伝統的な民謡を指す。
Easy Japanese Meaning
あまみやおきなわのしまの人がむかしからうたううた
Chinese (Simplified) Meaning
奄美群岛的传统民谣 / (广义)冲绳的传统民谣
Chinese (Traditional) Meaning
奄美群島的傳統民謠 / (廣義)沖繩的傳統民謠
Korean Meaning
아마미 지역의 전통 민요 / 넓게는 오키나와의 전통 민요
Vietnamese Meaning
dân ca truyền thống của Amami / (rộng hơn) dân ca truyền thống của Okinawa
What is this buttons?

I was fascinated by the beautiful melody of Shimauta, the traditional folk song of Amami.

Chinese (Simplified) Translation

我被岛歌那优美的旋律所吸引。

Chinese (Traditional) Translation

我被島歌那美麗的旋律所吸引。

Korean Translation

저는 시마우타의 아름다운 멜로디에 매료되었습니다.

Vietnamese Translation

Tôi bị mê hoặc bởi giai điệu đẹp của shima-uta.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

~てしまう

Hiragana
てしまう
Grammar
Japanese Meaning
完全に(意図せずに)何かをする;やらざるを得ない
Easy Japanese Meaning
ある行動がさいごまでおわることや、いしとちがいまちがって行うようすをあらわす言いかた
Chinese (Simplified) Meaning
把动作做完;完全做成 / 无意中/不小心就……了(多含遗憾) / 忍不住就……;不由得就……
Chinese (Traditional) Meaning
表示動作已完全做完 / 表示不小心或無意中做了某事/忍不住就做了 / 帶有懊惱、遺憾的語氣
Korean Meaning
완전히 ~해 버리다 / 의도치 않게 ~해 버리다 / 어쩔 수 없이 ~하게 되다
Vietnamese Meaning
làm … hết/hoàn toàn / lỡ, vô tình làm …; trót … / không thể không làm …; rốt cuộc lại …
What is this buttons?

The grammar meaning "to end up doing something completely or unintentionally" expresses that something is done unintentionally or completely; for example, it is used like "I end up leaving my keys at home."

Chinese (Simplified) Translation

「〜てしまう」是表示无意中做了某事,或把某事彻底做完的一种语法,例如可以用在「把钥匙忘在家里了」这样的句子中。

Chinese (Traditional) Translation

「~てしまう」是表示無意中做了某件事或把某事完全做完的文法,例如可用於「鍵を家に置き忘れてしまう」(把鑰匙忘在家裡)這樣的情況。

Korean Translation

「~てしまう」는 의도하지 않게 어떤 일을 완전히 해 버리는 것을 나타내는 문법으로, 예를 들어 『열쇠를 집에 두고 깜빡 잊어버리다』처럼 사용합니다.

Vietnamese Translation

「~てしまう」 là một cấu trúc ngữ pháp biểu thị việc vô ý làm điều gì đó hoặc việc một hành động đã hoàn tất; ví dụ: 『鍵を家に置き忘れてしまう』 (vô tình để quên chìa khóa ở nhà).

What is this buttons?

てしまう

Suffix
morpheme
Japanese Meaning
物事が完了したこと、または予期せぬ結果になってしまったことを表す補助動詞的な表現。しばしば後悔・困惑・残念な気持ちを伴う。 / 意図せずに、あるいはうっかりして行為が行われたことを示す。 / 行為がすっかり・すべて終わってしまったという完了・結果のニュアンスを表す。
Easy Japanese Meaning
どうしのてけいのあとにつけて、よくないことをしたきもちをあらわす。
Chinese (Simplified) Meaning
表示不希望的事情已发生或做成 / 表示不小心或无意间做了 / 表示事情已完结(含懊悔或负面感)
Chinese (Traditional) Meaning
表示不小心或不想要卻做了某事 / 表示事情已經做完,帶有遺憾或懊惱的語氣 / 表示不由自主地發生了不好的結果
Korean Meaning
원치 않게 …해 버리다 / 유감스럽게 …하고 말다 / 뜻하지 않게 …해 버리다
Vietnamese Meaning
lỡ/trót làm (điều không mong muốn) / xảy ra ngoài ý muốn; vô tình / đã làm/xảy ra mất, mang sắc thái nuối tiếc
Tagalog Meaning
nagawa nang hindi sinasadya / nagawa at pinagsisihan / nangyari ang hindi kanais-nais
What is this buttons?

I forgot my homework.

Chinese (Simplified) Translation

我把作业忘了。

Chinese (Traditional) Translation

我忘記做作業了。

Korean Translation

숙제를 깜빡 잊어버렸습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã quên làm bài tập về nhà.

Tagalog Translation

Nakalimutan ko ang aking takdang-aralin.

What is this buttons?
Related Words

romanization

しまった

Interjection
Japanese Meaning
失敗や間違いに対する反応として使われる: しまった、しまった
Easy Japanese Meaning
まちがえたときにいうこと。うまくいかなかったときのきもちをあらわすことば。
Chinese (Simplified) Meaning
糟了! / 糟糕! / 哎呀!
Chinese (Traditional) Meaning
糟了! / 糟糕! / 可惡!
Korean Meaning
아차! / 이런! / 젠장!
Vietnamese Meaning
chết rồi! / hỏng rồi! / ôi thôi!
Tagalog Meaning
Naku! / Patay! / Lagot!
What is this buttons?

Darn it, I forgot my wallet at home.

Chinese (Simplified) Translation

糟了……我把钱包忘在家里了。

Chinese (Traditional) Translation

糟糕,我把錢包忘在家裡了。

Korean Translation

아차, 지갑을 집에 두고 왔어.

Vietnamese Translation

Chết rồi... Mình quên ví ở nhà.

What is this buttons?
Related Words

romanization

姉妹都市

Hiragana
しまいとし
Noun
Japanese Meaning
お互いの文化交流や友好関係を目的として公式に提携した二つの都市のこと。姉妹関係にある都市。
Easy Japanese Meaning
べつの国やまちと、とくに仲よくすることをきめたまちどうしの関係
Chinese (Simplified) Meaning
建立长期友好交流合作关系的两座城市 / 城市之间结为伙伴关系,以开展文化、教育、经济等交流
Chinese (Traditional) Meaning
姊妹城市 / 友好城市
Korean Meaning
자매도시 / 자매결연을 맺은 도시
Vietnamese Meaning
thành phố kết nghĩa / thành phố chị em / đô thị kết nghĩa với một đô thị khác
Tagalog Meaning
kapatid na lungsod / lungsod-kapatid / lungsod na may pormal na ugnayan sa ibang lungsod
What is this buttons?

Kyoto has a sister city relationship with Boston.

Chinese (Simplified) Translation

京都和波士顿是姐妹城市。

Chinese (Traditional) Translation

京都與波士頓為姊妹城市。

Korean Translation

교토는 보스턴과 자매 도시 관계에 있습니다.

Vietnamese Translation

Kyoto có quan hệ thành phố kết nghĩa với Boston.

Tagalog Translation

Ang Kyoto ay may ugnayang lungsod-kapatid sa Boston.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

こみこみ

Kanji
込み込み
Noun
Japanese Meaning
料金や税金などをすべて含めた金額を表す語。コミコミ。
Easy Japanese Meaning
ねだんの中に、べつのひようやぜいきんも、いっしょにはいっていること
Chinese (Simplified) Meaning
含税含附加费的总价 / 全包价 / 一口价
Chinese (Traditional) Meaning
含稅價 / 全包價 / 總價(含附加費)
Korean Meaning
세금·수수료 포함 가격 / 모두 포함(총액) 가격 / 부대비용까지 포함한 금액
Vietnamese Meaning
đã bao gồm thuế, phí / giá trọn gói (bao gồm tất cả) / giá đã gồm phụ phí
What is this buttons?

The fee for this tour includes all additional charges.

Chinese (Simplified) Translation

此次旅游的费用全部包含在内。

Chinese (Traditional) Translation

這個行程的費用全部都包含在內。

Korean Translation

이 투어의 요금은 전부 포함되어 있습니다.

Vietnamese Translation

Giá tour này đã bao gồm tất cả.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

こみこみ

Noun
informal
Japanese Meaning
料金などがすべて含まれていること。また、そのさま。コミコミ料金。 / 人や物がいっぱいで込み合っていること。また、そのさま。
Easy Japanese Meaning
人や車がたくさんいて、きゅうくつでごちゃごちゃしていること
Chinese (Simplified) Meaning
拥挤(非正式) / 非常拥挤的状态 / 人满为患
Chinese (Traditional) Meaning
擁擠的情況 / 人潮擁擠的狀態 / 擠得滿滿的狀況
Korean Meaning
붐빔 / 혼잡 / 꽉 들어찬 상태
Vietnamese Meaning
sự đông đúc / tình trạng chen chúc / cảnh đông người
What is this buttons?

This train is always crowded.

Chinese (Simplified) Translation

这趟电车总是很挤。

Chinese (Traditional) Translation

這班電車總是很擠。

Korean Translation

이 전철은 항상 만원이다.

Vietnamese Translation

Chuyến tàu này lúc nào cũng chật kín.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

こみ

Kanji
込み
Verb
continuative form-of stem
Japanese Meaning
stem or continuative form of こむ (komu) [godan]
Easy Japanese Meaning
こむのますのかたち。ほかのことばにつけて、なかにいれるいみや、ひとやものがたくさんでせまくなるいみ。
Chinese (Simplified) Meaning
拥挤;拥堵 / 装入;塞入 / 表示动作深入、持续或彻底(作接尾)
Chinese (Traditional) Meaning
擁擠;壅塞 / (作為複合動詞語幹)表示向內、深入、徹底地進行
Korean Meaning
붐비다 / 들어가다 / 포함하다
Vietnamese Meaning
đông, chen chúc / đi vào, lấn vào / (phụ tố động từ) làm ~ kỹ/sâu, vào bên trong
Tagalog Meaning
anyong-ugat o anyong-patuloy ng こむ / (mula sa こむ) pumasok o ilagay sa loob; isama / (mula sa こむ) magsiksikan; dumagsa
What is this buttons?

I go to the library every day and study.

Chinese (Simplified) Translation

我每天都待在图书馆学习。

Chinese (Traditional) Translation

我每天到圖書館學習。

Korean Translation

매일 도서관에 가서 공부하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Hàng ngày, tôi đến thư viện để học.

Tagalog Translation

Araw-araw, nananatili ako sa aklatan at nag-aaral.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★