Last Updated :2026/01/03

しまう

Kanji
仕舞う
Verb
auxiliary
Japanese Meaning
閉じる / 完全に終わらせる、何かを行う / 片付ける、終わらせる / (活用形の場合)完全に完了する / 予期せず起こる、または起こった / 困難を伴って完了する
Easy Japanese Meaning
ものをかたづけてなかにいれることまたことがすっかりおわるときにつかう
Chinese (Simplified) Meaning
收起;收纳 / 结束;做完;关闭(店铺等) / 接在动词后,表示动作完全了结,常带意外、不小心或勉强的语气
Chinese (Traditional) Meaning
收起、收納;放好 / 結束、了結;關閉 / (助動)表示完成、意外或遺憾
Korean Meaning
치우다; 넣어두다 / 끝내다; 마무리하다; (가게 등을) 닫다 / (보조) ~해 버리다: 완전히 하다; 뜻하지 않게·유감스럽게 되다
Vietnamese Meaning
cất đi, cất vào; để gọn / đóng (tiệm); kết thúc, hoàn tất / (trợ từ ~てしまう) làm xong hết; lỡ/đã… mất; xảy ra ngoài ý muốn
Tagalog Meaning
isara o tapusin / itabi o iligpit / magawa nang lubos o hindi sinasadya (pantulong na anyo)
What is this buttons?

After the meeting, please don't forget to close the laptop lid.

Chinese (Simplified) Translation

会议结束后,请不要忘记合上电脑的盖子。

Chinese (Traditional) Translation

會議結束後,請不要忘記合上筆記型電腦的蓋子。

Korean Translation

회의가 끝나면 노트북 덮개를 닫는 것을 잊지 마세요.

Vietnamese Translation

Sau khi cuộc họp kết thúc, xin đừng quên đóng nắp laptop.

Tagalog Translation

Kapag natapos ang pulong, huwag kalimutang isara ang takip ng laptop.

What is this buttons?
Sense(1)

happens, or is done with regret afterward; end up

Sense(2)

to close

Sense(3)

to finish, do something completely

Sense(4)

to put away, to put an end to

Sense(5)

is, or was (with conjugation), done completely

Sense(6)

is done with difficulty

Sense(7)

happens, or happened, unexpectedly

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

realis stem

realis stem

imperative stem

imperative stem

negative

negative

contrastive

contrastive

causative

causative

conditional

conditional

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

Quizzes for review

to close / to finish, do something completely / to put away, to put an end to / is, or was (with conjugation), done completely / happens, or happened, unexpectedly / is done with difficulty

See correct answer

しまう

会議が終わったら、パソコンのふたをしまうのを忘れないでください。

See correct answer

After the meeting, please don't forget to close the laptop lid.

After the meeting, please don't forget to close the laptop lid.

See correct answer

会議が終わったら、パソコンのふたをしまうのを忘れないでください。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★