Last Updated：2026/01/07
Sentence
I was fascinated by the beautiful melody of Shimauta, the traditional folk song of Amami.
Chinese (Simplified) Translation
我被岛歌那优美的旋律所吸引。
Chinese (Traditional) Translation
我被島歌那美麗的旋律所吸引。
Korean Translation
저는 시마우타의 아름다운 멜로디에 매료되었습니다.
Vietnamese Translation
Tôi bị mê hoặc bởi giai điệu đẹp của shima-uta.
Tagalog Translation
Nabighani ako sa magandang himig ng shima-uta.
Quizzes for review
See correct answer
I was fascinated by the beautiful melody of Shimauta, the traditional folk song of Amami.
I was fascinated by the beautiful melody of Shimauta, the traditional folk song of Amami.
See correct answer
私はしまうたの美しいメロディに魅了されました。
Related words
しまうた
Kanji
島唄
Noun
Japanese Meaning
奄美地方の伝統的な民謡。また、広くは沖縄地方の伝統的な民謡を指す。
Easy Japanese Meaning
あまみやおきなわのしまの人がむかしからうたううた
Chinese (Simplified) Meaning
奄美群岛的传统民谣 / （广义）冲绳的传统民谣
Chinese (Traditional) Meaning
奄美群島的傳統民謠 / （廣義）沖繩的傳統民謠
Korean Meaning
아마미 지역의 전통 민요 / 넓게는 오키나와의 전통 민요
Vietnamese Meaning
dân ca truyền thống của Amami / (rộng hơn) dân ca truyền thống của Okinawa
Tagalog Meaning
tradisyunal na awiting-bayan ng Amami / (mas malawak) tradisyunal na awiting-bayan ng Okinawa
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
