Search results- Japanese - English

さめる

Kanji
覚める / 醒める / 冷める / 褪める
Verb
Japanese Meaning
目が覚めること、意識がはっきりすること / 熱や感情が落ち着くこと、冷えること / 色や興味・情熱などが薄れること
Easy Japanese Meaning
ねむっているところからめがさめる。あつさがなくなり、いろがうすくなる。
Chinese (Simplified)
醒来 / 变冷 / 褪色
What is this buttons?

Waking up to the morning light, I see a calm landscape outside the window.

Chinese (Simplified) Translation

当我被晨光唤醒时,窗外展开着一片宁静的景色。

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

さめ

Kanji
Noun
Japanese Meaning
海にすむ大型の魚類で、鋭い歯を持ち肉食性のものが多い。「さめ」と読む漢字は主に「鮫」を用いる。 / 「冷め(覚め)」の仮名表記。ただしこれは名詞ではなく動詞「冷める/覚める」の連用形。
Easy Japanese Meaning
海にいる大きな魚で 歯がするどくて 他の魚やどうぶつを食べる
Chinese (Simplified)
鲨鱼
What is this buttons?

I saw a big shark in the sea.

Chinese (Simplified) Translation

我在海里看见了一条大鲨鱼。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

村雨

Hiragana
むらさめ
Proper noun
Japanese
Japanese Meaning
村に降る雨。また、通り雨。多く和歌で用いる。 / 日本の駆逐艦の名。旧日本海軍の白露型駆逐艦4番艦「村雨」など。 / 能『松風』に登場する漁師の娘の名前。 / ゲームやアニメなどのキャラクター名としても用いられることがある。
Easy Japanese Meaning
古い日本のしばい「まつかぜ」に出る女の人のなまえ
Chinese (Simplified)
日本能剧《松风》中角色“村雨” / 观阿弥创作的《松风》里的人物名“村雨”
What is this buttons?

Muramasa is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

村雨是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

褪める

Hiragana
さめる
Verb
Japanese Meaning
色などが薄くなること / 鮮やかさや勢いがなくなること
Easy Japanese Meaning
いろがだんだんうすくなる。
Chinese (Simplified)
褪色 / 失去颜色 / 变得暗淡
What is this buttons?

I watched the color of the old cloth, exposed to the sun for years, gradually fade.

Chinese (Simplified) Translation

我看到多年在阳光下曝晒的旧布的颜色逐渐褪色。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

醒める

Hiragana
さめる
Kanji
覚める
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
目が覚める。眠りから覚醒する。 / 正気に戻る。迷い・酔い・興奮などが静まる。 / (比喩的に)無知・無自覚な状態から抜け出し、物事の真実や現実に気づく。 / (感情・熱意・夢中などが)冷める、薄れる。
Easy Japanese Meaning
ねむりやよいがなくなる。おちついたきもちになる。
Chinese (Simplified)
醒来 / 清醒过来;恢复理智 / 不再沉迷或兴奋
What is this buttons?

When he woke up from the dream, he immediately returned to reality.

Chinese (Simplified) Translation

他从梦中醒来后,立刻回到现实。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

サメ

Hiragana
さめ
Kanji
Noun
Japanese Meaning
海や川に生息する軟骨魚類の総称で、鋭い歯と発達した嗅覚を持つ捕食性の魚を指す。 / 比喩的に、金銭や利益のために容赦なく他人を利用したりだましたりする人。 / (映画・物語などで)危険や恐怖の象徴として登場する存在。
Easy Japanese Meaning
うみに すむ さかなの なかま。するどい はがあり、ほかの いきものを たべる。
Chinese (Simplified)
鲨鱼
What is this buttons?

I saw a big shark in the sea.

Chinese (Simplified) Translation

我在海里看到了一只大鲨鱼。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

Hiragana
さめ
Noun
Japanese Meaning
鮫は、軟骨魚綱板鰓亜綱に属する魚類の総称で、鋭い歯と発達した嗅覚を持ち、海の上位捕食者として知られる。 / 転じて、人から金品などを巧妙かつ執拗に巻き上げる人をたとえていう俗称。「高利貸しの鮫」などの用法がある。
Easy Japanese Meaning
うみにすむおおきなさかな。ときどきほかのさかなをたべる。
Chinese (Simplified)
鲨鱼 / 鲛鱼
What is this buttons?

Have you ever seen a shark in the sea?

Chinese (Simplified) Translation

你在海里见过鲨鱼吗?

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
コウ
Kunyomi
さめ
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
魚類の一種。軟骨魚綱板鰓亜綱に属する肉食性の海水魚の総称。一般に鋭い歯と発達した嗅覚をもち、一部は人を襲うこともある。サメ。
Easy Japanese Meaning
うみにすむおおきなさかな。するどいはがあり、どうぶつをたべます。
Chinese (Simplified)
鲨鱼 / 鲛鱼
What is this buttons?

Have you ever seen a shark in the sea?

Chinese (Simplified) Translation

你在海里见过鲨鱼吗?

What is this buttons?

ささめゆき

Kanji
細雪
Noun
Japanese Meaning
細かく静かに降る雪、またはそのような雪のようすを表す語。谷崎潤一郎の小説『細雪(ささめゆき)』の題名としても知られる。
Easy Japanese Meaning
つぶがとても小さい、すこしだけふるゆきのこと
Chinese (Simplified)
细雪 / 细小的雪花
What is this buttons?

When I looked out the window, fine snow was dancing.

Chinese (Simplified) Translation

我一看窗外,细雪在飞舞。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

ほとぼりがさめる

Kanji
ほとぼりが冷める
Phrase
Japanese Meaning
関心や興奮が薄れること / 事件や騒ぎなどに対する世間の注目が弱まること / 一時的に高まっていた感情や熱気が落ち着くこと
Easy Japanese Meaning
さわぎやもめごとがあったあと、じぶんもまわりの人もおちつくこと
Chinese (Simplified)
风波平息 / 热度消退 / 关注度下降
What is this buttons?

We decided to avoid the topic until the interest in his scandal cooled down.

Chinese (Simplified) Translation

在他的丑闻风波平息之前,我们决定回避这个话题。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★