Last Updated
：2025/12/21
ほとぼりがさめる
Kanji
ほとぼりが冷める
Phrase
Japanese Meaning
関心や興奮が薄れること / 事件や騒ぎなどに対する世間の注目が弱まること / 一時的に高まっていた感情や熱気が落ち着くこと
Easy Japanese Meaning
さわぎやもめごとがあったあと、じぶんもまわりの人もおちつくこと
Chinese (Simplified)
风波平息 / 热度消退 / 关注度下降
Sense（1）
interest / excitement wanes / dies off
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
ほとぼりがさめる
See correct answer
We decided to avoid the topic until the interest in his scandal cooled down.
We decided to avoid the topic until the interest in his scandal cooled down.
See correct answer
彼のスキャンダルについてのほとぼりがさめるまで、私たちはその話題を避けることにしました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
