Search results- Japanese - English

系列

Hiragana
けいれつ
Noun
Japanese Meaning
一定の順序や関係に従って並んだもののつながり・並び。「数の系列」「イベントの系列」 / 企業同士が資本・取引・人事などで結びつき、ひとまとまりのグループを構成している状態、またはそのグループ。日本特有の企業集団形態を指すことが多い。 / 同じ種類・系統に属するものが連続しているまとまり。「同系列の会社」「この作品は前作と同じ系列に入る」
Easy Japanese Meaning
つながりのあるものがならんだまとまり。また、会社どうしがつながるなかま。
Chinese (Simplified)
同类事物按顺序或关联组成的连续集合 / (日本特有的)企业联合体;财团系企业网络
What is this buttons?

This book is part of the Harry Potter series.

Chinese (Simplified) Translation

这本书是哈利·波特系列的一部分。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

拙劣

Hiragana
せつれつ
Adjective
Japanese Meaning
技術や出来ばえが劣っていて、へたなこと。 / 出来が悪く、見劣りがするさま。
Easy Japanese Meaning
とてもへたで、上手ではないようすをあらわすこと
Chinese (Simplified)
低劣;差劲 / 笨拙而粗劣 / 水平低下
What is this buttons?

Nobody bought his poor paintings.

Chinese (Simplified) Translation

他的拙劣的画没有人买。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

系列化

Hiragana
けいれつか
Noun
Japanese Meaning
複数の企業が資本・取引・人事などの面で密接に結びつき、一つのグループ・ネットワークとして組織化されている状態、またはそのような企業集団。 / 同種または関連する要素・事柄を一定の基準に従って、順序立てて並べ、一つのまとまり・系列として構成すること。 / (情報工学)データや処理対象を、特定の順序やルールに従って並べ、系列として扱える形にすること。シリアライズ。
Easy Japanese Meaning
会社どうしがあつまり、強いつながりをつくってひとつの大きなグループにすること
Chinese (Simplified)
企业系列(Keiretsu)关系的形成 / 组建关联公司网络的过程 / 将公司整合为企业集团的行为
What is this buttons?

This company is promoting the formation of a major keiretsu.

Chinese (Simplified) Translation

该公司正在推进与大型企业的系列化。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

系列化

Hiragana
けいれつか
Verb
Japanese Meaning
系列や順序に従って並べたり、組織だった関係を構成したりすること。 / 情報やデータを一定の規則に従って並び替えたり、処理可能な形に変換すること。
Easy Japanese Meaning
おなじグループやつながりをつくるために、会社などをまとめること
Chinese (Simplified)
将企业编入系列(系),建立系列关系 / 组织成日本式企业集团(系)
What is this buttons?

He devised a new strategy to organize the products into a keiretsu.

Chinese (Simplified) Translation

他制定了将该商品系列化的新策略。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

低劣

Hiragana
ていれつ
Adjective
Japanese Meaning
品質や程度が劣っていて、価値が低いさま。くだらないさま。 / 人柄や行いなどが下品で、感心できないさま。卑しいさま。
Easy Japanese Meaning
ねだんやしつがひくくて、よくないようすをあらわすこと
Chinese (Simplified)
劣质 / 质量低下 / 次等
What is this buttons?

I can't stand his poor attitude.

Chinese (Simplified) Translation

我无法容忍他那卑劣的态度。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

劣後

Hiragana
れつご
Noun
Japanese Meaning
他と比べて、地位・順位・重要性などが劣っていること。後ろの立場に置かれること。
Easy Japanese Meaning
べつのものより ひくい いち や じゅんいに あること
Chinese (Simplified)
从属地位 / 次级地位(优先顺序靠后) / 后位(在时间或顺序上居后)
What is this buttons?

His proposal is subordinate to all other proposals.

Chinese (Simplified) Translation

他的提案劣于所有其他提案。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

劣後

Hiragana
れつごする
Kanji
劣後する
Verb
Japanese Meaning
劣っていて後れを取ること。優先度や重要度が他よりも低い位置に置かれること。
Easy Japanese Meaning
ほかのものよりしたのいちにあり、じゅうようさがおとること
Chinese (Simplified)
从属于 / 次于 / 后于
What is this buttons?

His opinion is subordinate to the company's policy.

Chinese (Simplified) Translation

他的意见从属于公司的方针。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

優劣

Hiragana
ゆうれつ
Noun
relative
Japanese Meaning
優れていることと劣っていること / 物事の良し悪しや、性能・能力などの違い
Easy Japanese Meaning
人やものをくらべたときのすぐれていることと、おとっていること
Chinese (Simplified)
优与劣的差别 / 好坏、高低的程度 / 相对的优点与缺点
What is this buttons?

It's difficult to determine the relative merits of these two plans.

Chinese (Simplified) Translation

很难判断这两个方案的优劣。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

隊列

Hiragana
たいれつ
Noun
Japanese Meaning
隊を組んで並んだ列。また、その並び方。行軍や行進の際の並び具合。
Easy Japanese Meaning
人がならんでつくる列。とくに兵士や行進する人がきちんと並んだ列。
Chinese (Simplified)
队伍的排列 / 队形 / 行列(军队)
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

戦列

Hiragana
せんれつ
Noun
Japanese Meaning
戦列とは、戦場において兵士や艦船などが戦闘のために並んだ列、またはその隊形を指す名詞である。
Easy Japanese Meaning
たたかいのとき、たたかうひとたちやふねが、ならんだかたちのこと
Chinese (Simplified)
战斗队列 / 作战阵形 / 战列线(舰队或部队的战斗阵线)
What is this buttons?

They formed a line of battle and confronted the enemy.

Chinese (Simplified) Translation

他们列队迎战敌人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★