Search results- Japanese - English

文言

Hiragana
もんごん / ぶんげん
Noun
Japanese Meaning
文章の中で用いられている具体的な言い回しやことばづかい / 漢文体で書かれた文章、またはその文体 / 特定の規定・契約・条文などに記された正式な文章の表現
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうに書かれたことば。古い中国の書きことばをさすこともある。
Chinese (Simplified)
措辞(尤指书面) / 文言文;古代汉语的书面文体
What is this buttons?

What does this wording mean?

Chinese (Simplified) Translation

这句话是什么意思?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

幻想

Hiragana
げんそう
Noun
Japanese Meaning
現実には存在しない、または現実とかけ離れた事柄を心の中に思い描くこと。空想や夢のようなイメージ。 / 事実や現実の認識を誤らせるような、ありもしない印象・考え。錯覚や思い込み。
Easy Japanese Meaning
ほんとうではないことを、あたまのなかでつくってしまうこと。まちがったおもいこみ。
Chinese (Simplified)
虚构的想象 / 不切实际的想法 / 错觉
What is this buttons?

He was immersed in a world of fantasy.

Chinese (Simplified) Translation

他沉浸在幻想的世界里。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
ゲン
Kunyomi
ひこ
Character
Jinmeiyō kanji shinjitai
Japanese Meaning
優秀な若者
Easy Japanese Meaning
かんじのひとつで、りっぱなわかいおとこをあらわす。おとこのなまえにつかうことがある。
Chinese (Simplified)
有才德的男子 / 才俊 / 贤才
What is this buttons?

Hiko is the main character of the story.

Chinese (Simplified) Translation

彦是故事的主人公。

What is this buttons?
Related Words

kyūjitai

Onyomi
ゲン
Kunyomi
つる
Character
kanji
Japanese Meaning
弓弦 / (幾何学)弦
Easy Japanese Meaning
ゆみやがっきにはる、ひっぱっておとをだすいとのこと。えんでにてんをむすぶまっすぐなせんもいう。
Chinese (Simplified)
弓弦 / (几何)圆弧的弦
What is this buttons?

He pulled the bowstring.

Chinese (Simplified) Translation

他拉了弓弦。

What is this buttons?
Related Words

common

原典

Hiragana
げんてん
Noun
Japanese Meaning
原文;未翻訳のテキスト
Easy Japanese Meaning
もとのぶんやほんのこと。ほかのひとにかきかえられていないはじめのぶん。
Chinese (Simplified)
原文 / 未译文本 / 原始典籍的原版文本
What is this buttons?

When evaluating the conclusions of this paper, it is essential to directly consult the original sources cited by the author and account for subtle differences in context and phrasing.

Chinese (Simplified) Translation

在评估这篇论文的结论时,必须直接查验作者所引用的原始文献,并将语境及表述上的细微差异纳入考量。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

原文

Hiragana
げんぶん
Noun
Japanese Meaning
テキスト、原文
Easy Japanese Meaning
もとのぶんしょう。ほかのことばにやくすまえのぶんしょう。
Chinese (Simplified)
原始文本 / 原语言的文本
What is this buttons?

In the peer-review process, it is essential that reviewers scrutinize the original text down to the details, while maintaining a degree of skepticism, in order to determine whether it accurately reflects the author's intent and the study's context.

Chinese (Simplified) Translation

在审稿过程中,为了判断是否准确反映了作者的意图和研究背景,审稿人必须在关注原文细节的同时,以一定程度的怀疑态度进行审查。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

出現

Hiragana
しゅつげん
Verb
Japanese Meaning
現れること。姿を見せること。 / (コンピュータや統計などで)特定の値や条件が実際に現れること。
Easy Japanese Meaning
いままでみえなかったものがとつぜんあらわれる
Chinese (Simplified)
出现 / 显现 / 显露
What is this buttons?

Suddenly, he appeared in the room.

Chinese (Simplified) Translation

他突然出现在房间里。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

出現

Hiragana
しゅつげん
Noun
Japanese Meaning
あらわれ出ること / 存在していなかったものが姿を見せること
Easy Japanese Meaning
いままでなかったものがはじめてあらわれること
Chinese (Simplified)
出现 / 出场 / 显现
What is this buttons?

I was surprised by his sudden appearance.

Chinese (Simplified) Translation

我对他突然出现感到惊讶。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

原子性

Hiragana
げんしせい
Noun
Japanese Meaning
原子性
Easy Japanese Meaning
ばらばらにできない、ひとつとしてあつかうせいしつ。
Chinese (Simplified)
不可分割、不可中断的性质 / 事务处理中的性质:操作要么全部成功,要么全部失败 / 并发编程中的性质:单个操作不被其他操作干扰
What is this buttons?

Database transactions need to ensure their atomicity.

Chinese (Simplified) Translation

数据库的事务需要保证其原子性。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

電源

Hiragana
でんげん
Noun
Japanese Meaning
電源 / 電源コンセント、電源ソケット
Easy Japanese Meaning
でんきをつかうためのもと。でんきをつなぐさしこみぐちのこともいう。
Chinese (Simplified)
电力来源;供电装置 / 电源插座
What is this buttons?

In designing the new laboratory, it is necessary from the outset to incorporate a redundant power supply configuration and overload protection strategies to ensure the safety and reliability of the equipment.

Chinese (Simplified) Translation

在新实验室的设计中,为了确保设备的安全性和可靠性,需要从一开始就纳入冗余电源配置和过载保护策略。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★