Last Updated
：2026/01/12
原典
Hiragana
げんてん
Noun
Japanese Meaning
原文；未翻訳のテキスト
Easy Japanese Meaning
もとのぶんやほんのこと。ほかのひとにかきかえられていないはじめのぶん。
Chinese (Simplified) Meaning
原文 / 未译文本 / 原始典籍的原版文本
Chinese (Traditional) Meaning
原文的典籍或文本 / 未經翻譯的原始文本 / 經典作品的原本
Korean Meaning
번역되지 않은 원래의 텍스트 / 정본으로 간주되는 근원 문헌
Indonesian
teks asli / naskah asli / teks sumber (belum diterjemahkan)
Vietnamese Meaning
văn bản gốc / nguyên văn / văn bản chưa dịch
Tagalog Meaning
orihinal na teksto / tekstong hindi isinalin / tekstong pinagmulan
Sense（1）
original text; untranslated text
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
原典
この論文の結論を評価する際には、著者が引用している原典を直接確認し、文脈や表現の微妙な差異を考慮に入れることが不可欠だ。
See correct answer
When evaluating the conclusions of this paper, it is essential to directly consult the original sources cited by the author and account for subtle differences in context and phrasing.
When evaluating the conclusions of this paper, it is essential to directly consult the original sources cited by the author and account for subtle differences in context and phrasing.
See correct answer
この論文の結論を評価する際には、著者が引用している原典を直接確認し、文脈や表現の微妙な差異を考慮に入れることが不可欠だ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
