Last Updated
：2026/01/08
原文
Hiragana
げんぶん
Noun
Japanese Meaning
テキスト、原文
Easy Japanese Meaning
もとのぶんしょう。ほかのことばにやくすまえのぶんしょう。
Chinese (Simplified) Meaning
原始文本 / 原语言的文本
Chinese (Traditional) Meaning
原本的文本或措辭 / 未經翻譯的原始文字 / 作為翻譯依據的來源文本
Korean Meaning
원래의 글 / 번역하기 전의 본문 / 원어로 쓰인 본문
Indonesian
teks asli / naskah asli / teks sumber
Vietnamese Meaning
nguyên văn / văn bản gốc / nguyên bản
Tagalog Meaning
orihinal na teksto / tekstong pinagmulan / teksto sa orihinal na wika
Sense（1）
text, original text
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
原文
査読の過程では、作者の意図や研究の背景を正確に反映しているかどうかを判断するために、査読者が原文の細部にまで注意を払いつつ、ある程度懐疑的な視点で検討することが不可欠だ。
See correct answer
In the peer-review process, it is essential that reviewers scrutinize the original text down to the details, while maintaining a degree of skepticism, in order to determine whether it accurately reflects the author's intent and the study's context.
In the peer-review process, it is essential that reviewers scrutinize the original text down to the details, while maintaining a degree of skepticism, in order to determine whether it accurately reflects the author's intent and the study's context.
See correct answer
査読の過程では、作者の意図や研究の背景を正確に反映しているかどうかを判断するために、査読者が原文の細部にまで注意を払いつつ、ある程度懐疑的な視点で検討することが不可欠だ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
