Search results- Japanese - English

系列化

Hiragana
けいれつか
Noun
Japanese Meaning
複数の企業が資本・取引・人事などの面で密接に結びつき、一つのグループ・ネットワークとして組織化されている状態、またはそのような企業集団。 / 同種または関連する要素・事柄を一定の基準に従って、順序立てて並べ、一つのまとまり・系列として構成すること。 / (情報工学)データや処理対象を、特定の順序やルールに従って並べ、系列として扱える形にすること。シリアライズ。
Easy Japanese Meaning
会社どうしがあつまり、強いつながりをつくってひとつの大きなグループにすること
Chinese (Simplified) Meaning
企业系列(Keiretsu)关系的形成 / 组建关联公司网络的过程 / 将公司整合为企业集团的行为
Chinese (Traditional) Meaning
形成企業系列關係(關聯集團、企業聯盟)的過程 / 企業間結成系列體系的政策或現象 / 將關聯企業組織為同一系列的做法
Korean Meaning
기업을 계열로 묶어 조직하는 것 / 상호 출자·협력으로 기업집단을 형성함
Vietnamese Meaning
sự hình thành keiretsu (liên minh tập đoàn doanh nghiệp) / việc tổ chức các công ty vào một hệ liên kết (keiretsu) / quá trình lập mạng lưới doanh nghiệp kiểu keiretsu
Tagalog Meaning
Pagbuo ng keiretsu (magkakaugnay na pangkorporasyong pangkat) / Pagsasaayos ng mga kompanya sa isang ugnayang keiretsu / Pag-oorganisa ng mga kumpanya bilang magkakaugnay na konglomerado
What is this buttons?

This company is promoting the formation of a major keiretsu.

Chinese (Simplified) Translation

该公司正在推进与大型企业的系列化。

Chinese (Traditional) Translation

這家公司正在推進成為大型集團的一部分。

Korean Translation

이 회사는 대기업 계열화를 추진하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Công ty này đang đẩy mạnh việc trở thành một phần trong hệ thống của một tập đoàn lớn.

Tagalog Translation

Ang kumpanyang ito ay nagsusulong ng pagiging bahagi ng isang malaking grupo ng mga kumpanya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

系列化

Hiragana
けいれつか
Verb
Japanese Meaning
系列や順序に従って並べたり、組織だった関係を構成したりすること。 / 情報やデータを一定の規則に従って並び替えたり、処理可能な形に変換すること。
Easy Japanese Meaning
おなじグループやつながりをつくるために、会社などをまとめること
Chinese (Simplified) Meaning
将企业编入系列(系),建立系列关系 / 组织成日本式企业集团(系)
Chinese (Traditional) Meaning
將企業組織成為「系列」(keiretsu)聯盟 / 使企業納入關係企業的系列架構 / 以交叉持股等方式建立企業系列
Korean Meaning
기업을 계열로 조직하거나 편성하다 / 특정 기업 집단의 계열로 편입시키다 / 계열 구조를 구축하다
Vietnamese Meaning
Tổ chức, sắp xếp thành keiretsu (nhóm liên kết doanh nghiệp). / Thiết lập liên minh doanh nghiệp theo hệ keiretsu.
Tagalog Meaning
bumuo ng keiretsu / isaayos bilang keiretsu / pagpangkatin ang mga kumpanya bilang keiretsu
What is this buttons?

He devised a new strategy to organize the products into a keiretsu.

Chinese (Simplified) Translation

他制定了将该商品系列化的新策略。

Chinese (Traditional) Translation

他為了將該商品系列化,制定了新的策略。

Korean Translation

그는 그 상품을 시리즈화하기 위한 새로운 전략을 세웠습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã đề ra một chiến lược mới để biến sản phẩm đó thành một dòng sản phẩm.

Tagalog Translation

Binuo niya ang isang bagong estratehiya upang gawing serye ang produktong iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

拙劣

Hiragana
せつれつ
Adjective
Japanese Meaning
技術や出来ばえが劣っていて、へたなこと。 / 出来が悪く、見劣りがするさま。
Easy Japanese Meaning
とてもへたで、上手ではないようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
低劣;差劲 / 笨拙而粗劣 / 水平低下
Chinese (Traditional) Meaning
笨拙而低劣 / 技藝粗糙、不精 / 品質差勁
Korean Meaning
서투르고 미숙한 / 형편없고 수준 낮은 / 조악하고 허술한
Vietnamese Meaning
vụng về / kém cỏi / xoàng kém
Tagalog Meaning
di-mahusay / mababa ang kalidad / pangit ang pagkakagawa
What is this buttons?

Nobody bought his poor paintings.

Chinese (Simplified) Translation

他的拙劣的画没有人买。

Chinese (Traditional) Translation

沒有人買他的拙劣畫作。

Korean Translation

그의 형편없는 그림은 아무도 사지 않았다.

Vietnamese Translation

Không ai mua những bức tranh kém cỏi của anh ấy.

Tagalog Translation

Walang sinumang bumili ng kanyang mga likhang-sining na mababa ang kalidad.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

隊列

Hiragana
たいれつ
Noun
Japanese Meaning
隊を組んで並んだ列。また、その並び方。行軍や行進の際の並び具合。
Easy Japanese Meaning
人がならんでつくる列。とくに兵士や行進する人がきちんと並んだ列。
Chinese (Simplified) Meaning
队伍的排列 / 队形 / 行列(军队)
Chinese (Traditional) Meaning
軍隊或隊伍的行列、隊形 / 隊伍的排列方式
Korean Meaning
대열 / (군대) 열, 줄 / 진형
Vietnamese Meaning
hàng ngũ; đội hình (quân đội) / hàng lối, dãy hàng
Tagalog Meaning
hanay ng tropa / pormasyon (militar) / pila
What is this buttons?

They formed a line and opened fire.

Chinese (Simplified) Translation

他们列队开火。

Chinese (Traditional) Translation

他們排成隊列開火。

Korean Translation

그들은 대열을 지어 사격을 개시했다.

Vietnamese Translation

Họ xếp thành đội hình rồi nổ súng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

劣悪

Hiragana
れつあく
Noun
Japanese Meaning
劣悪
Easy Japanese Meaning
とてもわるい じょうたいで ひんしつが ひくいこと
Chinese (Simplified) Meaning
劣势 / 劣等性 / 低劣状态
Chinese (Traditional) Meaning
惡劣 / 低劣 / 劣等
Korean Meaning
열악함 / 저급함 / 불량함
Vietnamese Meaning
sự thấp kém / sự kém chất lượng / tình trạng tệ hại
Tagalog Meaning
kababaang uri / mababang kalidad / masamang kalagayan
What is this buttons?

I was disappointed with the inferior service of this hotel.

Chinese (Simplified) Translation

对这家酒店糟糕的服务感到失望。

Chinese (Traditional) Translation

對這家飯店糟糕的服務感到失望。

Korean Translation

이 호텔의 형편없는 서비스에 실망했다.

Vietnamese Translation

Tôi thất vọng về dịch vụ kém của khách sạn này.

Tagalog Translation

Nadismaya ako sa napakasamang serbisyo ng hotel na ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

劣悪

Hiragana
れつあく
Adjective
Japanese Meaning
品質や状態などが非常に悪いこと。劣っていて、望ましくないさま。
Easy Japanese Meaning
とてもわるくて、よくないようすやしつのこと
Chinese (Simplified) Meaning
劣质 / 恶劣 / 品质低劣
Chinese (Traditional) Meaning
劣質 / 惡劣 / 低劣
Korean Meaning
열악한 / 품질이 매우 낮은 / 저질의
Vietnamese Meaning
kém chất lượng / tồi tệ, rất xấu / tệ hại (điều kiện, môi trường)
Tagalog Meaning
mababa ang kalidad / napakasama ang kalidad / lubhang masamang kalagayan
What is this buttons?

The service of this hotel is inferior.

Chinese (Simplified) Translation

这家酒店的服务很差。

Chinese (Traditional) Translation

這家飯店的服務很差。

Korean Translation

이 호텔의 서비스는 형편없다.

Vietnamese Translation

Dịch vụ của khách sạn này rất tệ.

Tagalog Translation

Napakasama ang serbisyo sa hotel na ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

kyūjitai

hiragana

せいもんはれつおん

Kanji
声門破裂音
Noun
Japanese Meaning
声門で起こる破裂的な子音。国際音声記号では [ʔ] で表される。多くの言語で音韻的な役割を持ち、日本語でも促音や語中に生起することがある。 / 声帯を急に閉じてから開くことで生じる、一瞬の閉鎖と開放から成る発音。」 / 発声器官のうち、声門部で生じる無声の破裂音。
Easy Japanese Meaning
のどの声帯をいきなりとじて出す音で、あっやおっとなどの間にひそんでいる音
Chinese (Simplified) Meaning
由声门瞬时闭合阻断气流产生的塞音 / 语音中类似短暂停顿的喉部闭塞音 / 记号为[ʔ]的声门塞音
Chinese (Traditional) Meaning
聲門塞音 / 聲門閉塞音 / 喉塞音
Korean Meaning
성문 폐쇄음 / 성문 파열음 / 성문에서 조음되는 폐쇄음
Vietnamese Meaning
âm tắc thanh môn / phụ âm tắc thanh môn / âm ngắt ở thanh môn
Tagalog Meaning
impit na tunog sa glotis / katinig na nabubuo sa biglang pagsara ng glotis / biglang putol ng daloy ng hininga sa glotis
What is this buttons?

A glottal stop, or 'せいもんはれつおん' in Japanese, represents a sound like the 'uh-oh' in English.

Chinese (Simplified) Translation

声门破裂音表示类似英语 'uh-oh' 的声音。

Chinese (Traditional) Translation

「せいもんはれつおん」表示像英語的 'uh-oh' 那樣的聲音。

Korean Translation

세이몬 하레츠온은 영어의 'uh-oh'와 같은 소리를 나타냅니다.

Vietnamese Translation

Âm ngắt thanh quản biểu thị một âm giống như 'uh-oh' trong tiếng Anh.

Tagalog Translation

Ang 'seimon haretsuon' ay kumakatawan sa tunog na katulad ng 'uh-oh' sa Ingles.

What is this buttons?
Related Words

romanization

奇妙きてれつ

Hiragana
きみょうきてれつ
Kanji
奇妙奇天烈
Adjective
Japanese Meaning
普通ではなく、不思議で変わっているさま。とても奇妙であること。
Easy Japanese Meaning
とてもふしぎで、おかしくて、ふつうではないようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
非常奇怪 / 极度怪异 / 离奇古怪
Chinese (Traditional) Meaning
非常奇特 / 離奇古怪 / 極度怪異
Korean Meaning
기묘한 / 기괴한 / 괴상한
Vietnamese Meaning
rất kỳ lạ / cực kỳ kỳ quặc / quái đản
Tagalog Meaning
napakakakaiba / lubhang kakatwa / labis na nakapagtataka
What is this buttons?

This story is very strange, it's hard to understand.

Chinese (Simplified) Translation

这个故事既奇妙又古怪,难以理解。

Chinese (Traditional) Translation

這個故事奇特古怪,難以理解。

Korean Translation

이 이야기는 기묘하고 괴상해서 이해하기 어렵다.

Vietnamese Translation

Câu chuyện này vừa kỳ quặc vừa khó hiểu.

Tagalog Translation

Ang kuwentong ito ay kakaiba at mahirap intindihin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

成香

Hiragana
なりきょう
Noun
Japanese Meaning
将棋の駒「香車」が成った状態、またはその駒。成り香とも書く。
Easy Japanese Meaning
しょうぎでふのうらがえったこま。とびかたはきんとおなじになる。
Chinese (Simplified) Meaning
日本将棋中香车的升变棋子 / 升变后以金将步法移动的香车
Chinese (Traditional) Meaning
日本將棋中,香車升變後的棋子 / 升變後的香車,移動方式與金將相同
Korean Meaning
쇼기에서 향차가 승격된 말 / 승격 후 금장과 같은 움직임을 하는 말
Vietnamese Meaning
Hương Xa đã phong cấp trong cờ shogi / Quân Hương Xa sau khi phong cấp (đi như Kim tướng)
What is this buttons?

He checkmated my king using the promoted lance.

Chinese (Simplified) Translation

他用成香将死了我的玉将。

Chinese (Traditional) Translation

他用成香將死了我的玉將。

Korean Translation

그는 성향을 사용해 내 왕을 체크메이트했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã dùng 成香 để chiếu bí vua tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

孝経

Hiragana
こうきょう
Proper noun
Japanese Meaning
儒教の経典の一つで、孔子と曾子の問答を通じて親への孝行のあり方や政治・社会秩序における孝の意義を説いた書。『孝経』。
Easy Japanese Meaning
おやをたいせつにするこころや行いについて書かれたむかしの中国の書物
Chinese (Simplified) Meaning
儒家经典《孝经》 / 论述孝道的经典文献 / 中国古代关于孝的伦理教导
Chinese (Traditional) Meaning
儒家經典《孝經》 / 闡述孝道的古代典籍 / 關於孝的倫理教導之書
Korean Meaning
효를 주제로 한 중국 유교 경전 / 공자와 증자의 문답 형식으로 효를 해설한 고전
Vietnamese Meaning
Hiếu Kinh, kinh điển Nho giáo về đạo hiếu / Kinh về hiếu đạo trong Nho giáo
What is this buttons?

The Classic of Filial Piety is a Chinese classic that teaches the importance of filial piety.

Chinese (Simplified) Translation

《孝经》是中国的古典著作,教导人们孝顺父母的重要性。

Chinese (Traditional) Translation

《孝經》是中國的古典,教導孝順父母的重要性。

Korean Translation

효경은 중국의 고전으로, 부모에 대한 효도의 중요성을 가르칩니다.

Vietnamese Translation

Kinh Hiếu là một tác phẩm cổ điển của Trung Quốc, dạy về tầm quan trọng của việc hiếu thảo đối với cha mẹ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★