Despite his promise, he didn't come after all.

虽然他答应了，但最终还是没来。

他明明答應了，最後還是沒來。

그는 약속했음에도 불구하고 결국 오지 않았다.

Mặc dù anh ấy đã hứa, cuối cùng anh ấy vẫn không đến.

Bagaman nangako siya, sa huli hindi siya dumating.

He built a palisade to protect the village.

他为了保护那个村庄建造了曲轮。

他為了守護那個村子，建造了曲輪。

그는 그 마을을 지키기 위해 성곽을 쌓았다.

Anh ấy đã xây một vòng thành để bảo vệ ngôi làng.

Nagtayo siya ng isang kuruwa upang protektahan ang nayon.

How do you use this pestle?

这个杵要如何使用？

這把杵要怎麼使用？

이 떡메는 어떻게 사용하나요?

Cái chày này dùng như thế nào?

Paano ginagamit ang kine na ito?

He wrote a touching dedication in the book for me.

他为我的书写了一篇感人的序言。

他為我的書寫了一篇感人的序言。

그는 나를 위해 책에 감동적인 서문을 써 주었습니다.

Anh ấy đã viết một lời tựa cảm động cho cuốn sách dành cho tôi.

Sinulat niya sa libro para sa akin ang isang nakakaantig na paunang salita.

Kujō Yoshitsune, the former Prime Minister and Regent of the Go-Kyogoku, played an important role in Japanese history.

后京极摄政前太政大臣在日本历史上发挥了重要作用。

後京極攝政前太政大臣在日本歷史上扮演了重要角色。

고쿄고쿠 섭정 전 태정대신은 일본 역사에서 중요한 역할을 했습니다.

Hậu Kyōgoku, vị nhiếp chính kiêm cựu Thái Chính Đại thần, đã đóng một vai trò quan trọng trong lịch sử Nhật Bản.

He has fundamental knowledge of mathematics.

他有基础的数学知识。

他有基礎的數學知識。

그는 기초적인 수학 지식을 가지고 있습니다.

Anh ấy có kiến thức toán học cơ bản.

Mayroon siyang batayang kaalaman sa matematika.

Even the doctors were amazed that his recovery from the major accident was miraculous.

他从那场大事故中的康复堪称奇迹，连医生们也感到惊讶。

醫生們也驚訝地說，他從重大事故中康復，簡直是個奇蹟。

큰 사고에서의 그의 회복은 기적적이라 의사들조차 놀랐다.

Sự hồi phục của anh ấy sau vụ tai nạn lớn thật là kỳ diệu, đến cả các bác sĩ cũng ngạc nhiên.

Ang kanyang paggaling mula sa malubhang aksidente ay isang himala, at nagulat din ang mga doktor.

Every morning, he has a habit of reciting the Diamond Sutra.

他每天早晨都有念《金刚经》的习惯。

他每天早上都有誦念《金剛經》的習慣。

그는 매일 아침 금강경을 염송하는 습관이 있습니다.

Mỗi sáng, anh ấy có thói quen tụng Kinh Kim Cang.

The Daijō-kan was the highest administrative organ in ancient Japan.

太政官是古代日本的最高行政机关。

太政官是古代日本的最高行政機關。

태정관은 고대 일본의 최고 행정 기관이었습니다.

Đại chính quan là cơ quan hành chính cao nhất của Nhật Bản cổ đại.

He often takes things out of context to steer the conversation in a way that suits him.

他经常断章取义，把话往对自己有利的方向引导。

他經常斷章取義，並把話題引導成對自己有利的方向。

그는 자주 단편만 떼어내어 의미를 왜곡하고, 자기에게 유리하게 이야기를 진행한다.

Anh ta thường xuyên trích dẫn câu chữ ra khỏi ngữ cảnh và điều khiển câu chuyện theo hướng có lợi cho mình.