Search results- Japanese - English
Keyword:
臣
Hiragana
しん
Pronoun
archaic
historical
humble
Japanese Meaning
一人称の謙譲的な代名詞で、主に歴史的または古風な文脈で用いられ、「わたくし」「それがし」などに相当する。「臣○○」のように自分をへりくだっていい、特に君主など目上の者に対して自分を指す表現。 / 「家来」「家臣」「臣下」など、君主・主君に仕える者を指す語から転じた、自分を卑下していう呼称。
Easy Japanese Meaning
むかし、王さまに話すときに、自分をひくくいうことば。いまはほとんど使わない。
Chinese (Simplified) Meaning
（谦、古）我（对君主的自称） / （谦）臣子自称，表示“我”
Chinese (Traditional) Meaning
我（謙稱；對君主自稱，古） / 您的臣子（自稱之辭；表自卑）
Korean Meaning
(겸양·역사) 임금 앞에서 자신을 낮추어 이르는 ‘나’; 신 / (겸양) 주군에게 자신을 ‘종’으로 낮추어 이르는 ‘나’
Vietnamese Meaning
(khiêm nhường, cổ) thần; bề tôi (đại từ “tôi” khi nói với vua) / (lịch sử) hạ thần; thần tử (cách tự xưng khi tâu vua)
Tagalog Meaning
ako (mapagpakumbaba, makaluma) / inyong lingkod (panghalip sa harap ng hari) / alipin ninyo (makaluma, mapagpakumbaba)
Related Words
臣
Hiragana
しん
Noun
Japanese Meaning
君主・主君に仕える家来・家臣。また、支配者に従属する人々。 / （古代中国などで）君主に仕える官吏・臣下の総称。
Easy Japanese Meaning
おうさまにつかえるひと。おうさまのいうことをきくひと。
Chinese (Simplified) Meaning
臣子 / 属臣 / 臣民
Chinese (Traditional) Meaning
臣子；臣民 / 封建時代侍奉並效忠於君主者；屬臣 / 舊時臣對君主的自稱
Korean Meaning
신하 / (군주에게 속한) 신민 / 자신을 낮추어 이르는 말 신
Vietnamese Meaning
bầy tôi / hạ thần / thần dân
Tagalog Meaning
basalyo / nasasakupan / tagapaglingkod ng hari
Related Words
臣
Hiragana
おみ / しん
Noun
Japanese Meaning
家来・家臣・従者、また支配者に仕える人 / 天子・君主・主君などに従属し、その命令に従う立場の者 / （歴史的）封建制度において、領主に忠誠を誓ってその保護を受ける者 / 天皇や君主の支配下にある国民・臣民
Easy Japanese Meaning
くにのえらいひとにしたがいつかえるひと。
Chinese (Simplified) Meaning
臣子；臣民 / 封臣
Chinese (Traditional) Meaning
臣子；臣下 / 臣民；君主之下的百姓 / （古）臣對君主自稱的謙詞
Korean Meaning
신하 / 신민
Vietnamese Meaning
bề tôi / thần dân / chư hầu
Tagalog Meaning
basalyo / nasasakupan / lingkod ng pinuno
Related Words
臣
Onyomi
しん / じん
Kunyomi
おみ
Character
Japanese Meaning
忠臣
Easy Japanese Meaning
きみに仕える人や家来をあらわす漢字
Chinese (Simplified) Meaning
君主的属下；臣子 / 古代官员或臣子对君主的自称 / 附属于贵族或领主的家臣、部属
Chinese (Traditional) Meaning
臣子；臣民 / 家臣；屬臣；侍從
Korean Meaning
신하 / 충신 / 가신
Vietnamese Meaning
bề tôi / cận thần / chư hầu
臣
Hiragana
おみ
Proper noun
historical
Japanese Meaning
古代日本の八色の姓の一つで、第六位にあたる姓（かばね）。天武天皇が定めた身分秩序における有力豪族に与えられた称号。 / 主君に仕える家来・家臣など、君主や貴人に対して従属する者。 / （漢字としての一般的意味）君主に仕える者、臣下、家来。転じて、従属する者・従える者。
Easy Japanese Meaning
むかしのみぶんのくらいのなまえで、うえからろくばんめにあたる。
Chinese (Simplified) Meaning
日本古代“八色之姓”中的第六等世袭称号 / 古代日本贵族的称号之一，位列第六
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代「八色之姓」中的第六等姓位稱號「臣」。 / 天武天皇頒行的世襲稱號之一，位次第六。
Korean Meaning
일본 고대 ‘팔색의 성’(야쿠사노 가바네)의 세습 작호 중 여섯째 등급 / 덴무 천황이 제정한 작호 체계에서의 여섯째 칭호
Vietnamese Meaning
tước vị “Thần” trong hệ thống kabane, đứng thứ sáu trong Bát sắc chi tính do Thiên hoàng Tenmu ban hành / (lịch sử Nhật Bản) danh hiệu quý tộc xếp hạng thứ sáu trong tám tước hiệu di truyền
Tagalog Meaning
Omi; ikaanim na pinakamataas na ranggo ng kabane sa Yakusa no Kabane na itinakda ni Emperador Tenmu / Makasaysayang pamanang titulo ng maharlika sa sinaunang Hapon, ika-6 sa ranggo sa walong kabane
Related Words
だいり
Kanji
代理
Noun
Japanese Meaning
代理として務めること。また、その人や物。 / 他人に代わって、ある役目や行為を行うこと。 / (法令・契約などで) 本人に代わって行為をする権限を持つ人。 / 代理人として置かれる職や地位。
Easy Japanese Meaning
ほかのひとのかわりに、そのひとのしごとややくめをすること
Chinese (Simplified) Meaning
代理 / 代替 / 替他人办理事务
Chinese (Traditional) Meaning
代理 / 代行 / 代替
Korean Meaning
대리 / 대행 / 대리인
Vietnamese Meaning
sự đại diện, ủy nhiệm / người đại diện / sự thay thế
Related Words
せだい
Kanji
世代
Noun
Japanese Meaning
世代とは、ほぼ同じ時期に生まれ、共通した時代背景や社会経験を持つ人々の集まり、または親から子へ、子から孫へと続く家系上の段階を指す名詞である。
Easy Japanese Meaning
おなじころにうまれたひとたちのまとまりのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
世代 / 一代人 / 时代
Chinese (Traditional) Meaning
世代；一代人 / 年齡層
Korean Meaning
세대 / 연령대
Vietnamese Meaning
thế hệ / độ tuổi
Tagalog Meaning
henerasyon / salinlahi / pangkat ayon sa gulang/kapanahunan
Related Words
だいりにん
Kanji
代理人
Noun
Japanese Meaning
他人の代わりに用件や事務を行う人 / 委任を受けて本人に代わって法律行為などを行う人
Easy Japanese Meaning
ひとのかわりに ようじや しごとを するひと。
Chinese (Simplified) Meaning
代理人 / 代表 / 委托代理人
Chinese (Traditional) Meaning
代理人 / 代表人
Korean Meaning
대리인 / 법률상 대리인 / 위임을 받아 다른 사람을 대신하는 사람
Vietnamese Meaning
người đại diện / người được ủy quyền / đại diện pháp lý
Tagalog Meaning
kinatawan / kahalili / ahente
Related Words
だい
Particle
informal
dated
Japanese Meaning
男性のくだけた話し言葉で用いられる終助詞で、疑問を表す。「〜だい？」の形で使われる。 / やや古風な用法で、断定や強い確信を込めて物事を言い切る終助詞。「〜だい。」の形で使われる。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとがさいごにつけてしつもんするときにつかう。むかしのいいかたで、つよくいうときにもつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
男性口语中的非正式疑问语气词 / 表示坚定、强调的陈述语气（旧用法）
Chinese (Traditional) Meaning
（男性口語）句末疑問助詞 / （過時）表堅定斷言的句末助詞
Korean Meaning
남성 구어체의 의문 조사 / (옛말투) 확신을 담아 단정적으로 말할 때 쓰는 조사
Vietnamese Meaning
trợ từ nghi vấn (khẩu ngữ nam, không trang trọng) / trợ từ khẳng định, nhấn mạnh (cổ; lỗi thời)
Tagalog Meaning
di-pormal na katagang pantanong, karaniwan sa pananalita ng lalaki / makaluma: katagang pampagtitiyak sa pahayag
Related Words
だいもん
Kanji
大文 / 大紋 / 大門 / 代紋
Noun
Japanese Meaning
だいもん（大紋／大文／大門／代紋）は、文様や家紋を大きくあしらった装束や、その意匠、また大きな門や格式ある家柄、さらにはヤクザ組織が用いる紋章を指す名詞。
Easy Japanese Meaning
せんごくじだいなどのぶしょうややくざなどのくみがつかうおおきなもんしょう
Chinese (Simplified) Meaning
直垂的一种，衣上显著展示家纹。 / 大门；名门望族。 / （日本黑帮的）纹章。
Chinese (Traditional) Meaning
大門；正門 / 名門、望族（地位顯赫的家族） / 家紋、代紋（如在直垂上突出顯示的家族徽或黑道的徽章）
Korean Meaning
가문·씨족의 문장을 크게 드러낸 히타타레 의복 / 큰 문, 대문 / 야쿠자 조직의 문장(엠블럼)
Vietnamese Meaning
áo hitatare có huy hiệu gia tộc lớn / cổng lớn / huy hiệu của yakuza
Tagalog Meaning
uri ng kasuotang hitatare na may malaking sagisag ng angkan / malaking tarangkahan / sagisag ng yakuza
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
