Last Updated：2026/01/06
Sentence
He wrote a touching dedication in the book for me.
Chinese (Simplified) Translation
他为我的书写了一篇感人的序言。
Chinese (Traditional) Translation
他為我的書寫了一篇感人的序言。
Korean Translation
그는 나를 위해 책에 감동적인 서문을 써 주었습니다.
Vietnamese Translation
Anh ấy đã viết một lời tựa cảm động cho cuốn sách dành cho tôi.
Tagalog Translation
Sinulat niya sa libro para sa akin ang isang nakakaantig na paunang salita.
Quizzes for review
See correct answer
He wrote a touching dedication in the book for me.
See correct answer
彼は私のために本に感動的なためがきを書いてくれました。
Related words
ためがき
Kanji
為書き
Noun
Japanese Meaning
本などに書かれる献辞や捧げ書きのこと。著者が特定の人物や読者に向けて感謝や敬意を表して書く短い文章。
Easy Japanese Meaning
本のはじめにかく、だれにこの本をおくるかをしめすこと
Chinese (Simplified) Meaning
献词 / 题词 / 题赠
Chinese (Traditional) Meaning
書中的獻詞 / 書籍的獻辭 / 題辭
Korean Meaning
책에 적는 헌사 / 저자가 서명하며 수신자 이름을 적는 글귀 / 책 속지에 쓰는 증정문
Vietnamese Meaning
Lời đề tặng trong sách / Dòng ghi tặng (kèm tên người nhận) trong sách / Lời đề tặng cá nhân
Tagalog Meaning
dedikasyon sa aklat / pahinang alay / handog na panimulang sulat
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
