He suffered a deep injury during the soccer match, but he recovered quickly.

他在一场足球比赛中受了重伤，但很快就恢复了。

他在一場足球比賽中受了重傷，但很快就康復了。

그는 축구 경기에서 깊은 상처를 입었지만 곧 회복했다.

Anh ấy bị thương sâu trong trận bóng đá nhưng đã hồi phục nhanh chóng.

Nakatamo siya ng malalim na sugat sa isang laro ng soccer, ngunit agad siyang gumaling.

He has a habit of giving challenging glares to people he doesn't know.

他有冲着不太认识的人挑衅的习惯。

他有個習慣，常常對不太認識的人擺兇臉。

그는 잘 모르는 사람에게 시비를 거는 버릇이 있다.

Anh ấy thường có thói quen lườm những người không quen biết.

Madalas siyang magbigay ng mapanghamak na tingin sa mga taong hindi niya kilala.

He was angry and had a face as if he was about to lose his temper.

他生气地摆出一副瞪人的样子。

他生氣地擺出一副挑釁性的瞪人表情。

그는 화가 나서 째려보는 듯한 얼굴을 하고 있었다.

Anh ta có khuôn mặt giận dữ, như thể đang lườm ai đó.

May galit siyang mukha at tila nagbibigay ng mapanghamong titig.

She burst into tears as if a dam had broken and couldn't stop for a while.

她在电影的尾声像决堤一样哭了起来，好一会儿都停不下来。

她在電影的尾聲像決堤般地哭了起來，持續了一段時間都沒停。

그녀는 영화 막바지에 둑이 터지듯 울기 시작해 한동안 멈추지 않았다.

Ở cuối phim, cô ấy bật khóc như vỡ đê và không ngừng trong một lúc.

Sa bandang huli ng pelikula, siya ay biglang umiyak na parang pumutok ang harang, at hindi ito tumigil nang ilang sandali.

He gave the ball a powerful kick.

他狠狠地踢了球。

他狠狠地踢了那顆球。

그는 공을 강하게 찼다.

Anh ấy đã đá quả bóng một cú mạnh.

Binigyan niya ang bola ng malakas na sipa.

He kicked the ball hard.

他用力踢了球。

他用力踢了球。

그는 공을 세게 찼다.

Anh ấy đá mạnh quả bóng.

Sinipa niya nang malakas ang bola.

On a cold winter morning, no matter how warmly I dress, my hands and feet become completely chilled.

寒冷的冬日早晨，无论穿得多厚，手脚仍然冰冷。

寒冷的冬日早晨，無論穿得多厚，手腳總是冷得透徹。

추운 겨울 아침, 아무리 두껍게 입어도 손발은 꽁꽁 시리다.

Vào buổi sáng mùa đông lạnh, dù mặc dày đến mấy thì tay chân vẫn lạnh cóng.

Sa malamig na umaga ng taglamig, kahit gaano pa ako magbihis, nanlalamig talaga ang aking mga kamay at paa.

This file has a capacity of 500 kilobytes.

该文件容量为500千字节。

這個檔案的大小為500 KB。

이 파일의 용량은 500킬로바이트입니다.

Tệp này có dung lượng 500 kilobyte.

Ang file na ito ay may laki na 500 kilobyte.

This sliced fish is fresh and delicious.

这块鱼片很新鲜，很美味。

這片魚肉很新鮮又很美味。

이 생선살은 신선하고 맛있습니다.

Miếng phi-lê này tươi và ngon.

Sariwa at masarap ang hiwa na ito.

The scars from his old battles remained on his face.

他的脸上留有昔日战斗的伤痕。

他的臉上留下了往日戰鬥的傷痕。

그의 얼굴에는 옛 전투의 흉터가 남아 있었다.

Khuôn mặt anh vẫn mang những vết sẹo của những trận chiến xưa.

May mga peklat sa mukha niya mula pa sa mga lumang labanan.