Search results- Japanese - English

宮城

Hiragana
きゅうじょう
Proper noun
Japanese Meaning
日本の東北地方に位置する県の一つで、県庁所在地は仙台市。 / 日本の地名・姓の一つ。 / 「宮中」や「帝の御所」を意味する雅語的な表現として用いられることもある。
Easy Japanese Meaning
にほんのてんのうがすみしごとをするところ
Chinese (Simplified)
皇宫 / 皇城 / 禁城
What is this buttons?

I have visited the Imperial Palace.

Chinese (Simplified) Translation

我去过宫城县。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

章を断ち義を取る

Hiragana
しょうをたちぎをとる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
文章の一部だけを取り出し、前後の文脈を無視して自分に都合のよい解釈をすること / 全体の趣旨を離れて、一節だけを根拠として論じること
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうの一ぶだけをとりだして、まわりのぶんみゃくをむししてつごうよくせつめいすること
Chinese (Simplified)
断章取义 / 脱离上下文引用并解读 / 割裂语境进行解释
What is this buttons?

For the sake of friendship, he chose to cut off his own interests and take righteousness.

Chinese (Simplified) Translation

他为了友情,放弃了自己的利益,舍弃名利,选择了讲义气。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

四書五経

Hiragana
ししょごきょう
Proper noun
Japanese Meaning
中国の儒教において最も重要とされる四種の書物と五種の経典の総称。『大学』『中庸』『論語』『孟子』を四書、『易経』『書経』『詩経』『礼記』『春秋』を五経と呼ぶ。
Easy Japanese Meaning
むかしの中国でだいじにされた 学問の本の まとまりの名前
Chinese (Simplified)
儒家经典的总称,指四书与五经 / 中国古代儒家核心典籍的集合 / 包括《大学》《中庸》《论语》《孟子》与《易》《书》《诗》《礼》《春秋》
What is this buttons?

He is deeply studying the Four Books and Five Classics.

Chinese (Simplified) Translation

他深入研读四书五经。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

太政官

Hiragana
だじょうかん
Proper noun
historical colloquial
Japanese Meaning
日本の古代律令制において、国家の最高機関として政治全般を統括した中央官庁。奈良時代から平安時代を中心に機能し、太政大臣・左大臣・右大臣などによって構成された。 / 上記の歴史的機関を指す語で、近世以降においても歴史用語・史料中の名称として用いられる。
Easy Japanese Meaning
ならのころからあった、くにでいちばんつよいせいふのしごとをするところ
Chinese (Simplified)
(日本律令制)中央最高政务机关(奈良至江户时期) / 日本古代中央政府的最高决策与行政机构
What is this buttons?

The Daijō-kan was the highest administrative organ in ancient Japan.

Chinese (Simplified) Translation

太政官是古代日本的最高行政机关。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

金剛経

Hiragana
こんごうきょう
Proper noun
abbreviation alt-of clipping
Japanese Meaning
金剛般若波羅蜜多経(こんごうはんにゃはらみったきょう)」の略称で、仏教における般若経典の一つ。「ダイヤモンド・スートラ(Diamond Sutra)」とも呼ばれ、空(くう)や悟りの智慧について説いた重要な経典。
Easy Japanese Meaning
ぶっきょうのきょうてんのなまえで、だいじな「こころのさとり」についてかかれた本
Chinese (Simplified)
《金刚般若波罗蜜多经》的简称。 / 佛教经典《金刚经》(即《金刚般若波罗蜜多经》)。
What is this buttons?

Every morning, he has a habit of reciting the Diamond Sutra.

Chinese (Simplified) Translation

他每天早晨都有念《金刚经》的习惯。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

断章取義

Hiragana
だんしょうしゅぎ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
文章や発言の一部分だけを取り出し、本来の文脈を無視して自分に都合のよいように解釈すること。 / 全体の趣旨を無視して、切り取った一節から勝手な意味や結論を導き出すこと。 / 引用元の意図や背景を考慮せず、部分的な表現だけを根拠に誤った解釈をすること。
Easy Japanese Meaning
もとの文や話のつながりを無視して 自分に都合よく ことばを 切り取って 使うこと
Chinese (Simplified)
脱离上下文引用并解读 / 只摘取片段、忽略整体而解释 / 曲解原意
What is this buttons?

He often takes things out of context to steer the conversation in a way that suits him.

Chinese (Simplified) Translation

他经常断章取义,把话往对自己有利的方向引导。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

老子道徳経

Hiragana
ろうしどうとくきょう
Proper noun
Japanese Meaning
老子によって著されたとされる中国古典『道徳経』を指す語。一般に『老子』『道徳経』『老子道徳経』などと呼ばれ、道家思想・道教思想の根本経典とされる。
Easy Japanese Meaning
むかしの中国の人ろうしが書いた、みちと徳についての本の名前
Chinese (Simplified)
《道德经》,相传为老子所著的道家经典 / 道家/道教思想的重要典籍
What is this buttons?

The Laozi Tao Te Ching is one of the ancient Chinese philosophies, explaining the basic teachings of Taoism.

Chinese (Simplified) Translation

《老子·道德经》是中国古代的哲学著作之一,阐述了道教的基本教义。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

名状し難い

Hiragana
めいじょうしがたい
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
言葉で言い表すことが難しいさま。特に、常識や理解を超えていて、適切な表現が見つからない状態を指す。
Easy Japanese Meaning
とてもふしぎで、ことばでうまく言えないようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
难以名状 / 难以言喻 / 不可言说
What is this buttons?

That emotion was so deep it was unnamable.

Chinese (Simplified) Translation

那种感情深得难以言表。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

かみのけ座

Hiragana
かみのけざ
Proper noun
Japanese Meaning
かみのけ座:黄道の北側に位置する星座で、ギリシア神話のエジプト女王ベレニケの髪の毛に由来する。三つの明るい星と多数の星団・銀河を含み、春の夜空に見られる。
Easy Japanese Meaning
うしかい座の近くにある星のあつまりで 長いかみのけのように見える星座
Chinese (Simplified)
后发座(天文学星座) / 贝勒尼基的头发(星座)
What is this buttons?

Coma Berenices is one of the constellations that shine in the spring night sky.

Chinese (Simplified) Translation

后发座是春天的夜空中闪耀的星座之一。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

かみのこひつじ

Kanji
神の子羊
Proper noun
Japanese Meaning
キリスト教における称号で、イエス・キリストを『神にささげられる子羊』として象徴的に表した呼び名。人類の罪を贖う存在としてのイエスを指す。
Easy Japanese Meaning
キリストきょうで イエスを よびあらわす ことばで、ひとのつみを なくす ために くしされた かみのこ という いみ
Chinese (Simplified)
神的羔羊(基督教称号,指耶稣) / 天主的羔羊(天主教用语)
What is this buttons?

As Christians, we appreciate the sacrifice of the Lamb of God.

Chinese (Simplified) Translation

作为基督徒,我们感谢上帝的羔羊所作的牺牲。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★