Search results- Japanese - English

からくりにんぎょう

Kanji
絡繰り人形
Noun
Japanese Meaning
伝統的な仕掛けを用いて自動的に動く人形。江戸時代に発達し、茶運び人形や弓曳き人形などが代表的。
Easy Japanese Meaning
ぜんまいなどでうごく、むかしのしんどうするにんぎょう
Chinese (Simplified)
日本传统的机关人偶 / 机械驱动的木偶 / 能自动表演动作的人偶
What is this buttons?

This mechanical doll was made using ancient technology.

Chinese (Simplified) Translation

这个机关人偶是用古代技术制作的。

What is this buttons?
Related Words

romanization

千里の道も一歩から

Hiragana
せんりのみちもいっぽから
Proverb
Japanese Meaning
どんなに大きな目標や遠大な計画も、まずは小さな一歩から始まるということ。 / 結果を急がず、目の前の一歩を着実に踏み出すことが大切だというたとえ。 / 困難なことでも、少しずつ取り組めばやがて達成できるという教え。
Easy Japanese Meaning
とても大きなことも、まず小さな一歩からはじまるといういみ
Chinese (Simplified)
千里之行,始于足下。 / 再长的旅程也从第一步开始。 / 做大事须从小事做起。
What is this buttons?

He decided to start a new business and reminded himself that even a journey of a thousand miles begins with a single step.

Chinese (Simplified) Translation

他决定开始一项新的生意,并对自己说:千里之行,始于足下。

What is this buttons?
Related Words

ひめやくしまだから

Noun
Japanese Meaning
ひめやくしまだから(姫屋久島鷹螺)は、タカラガイ科に属する貝の一種で、英名は depressed cowry、学名は Mauritia depressa。主に暖かい海域に生息する比較的小型のタカラガイで、つやのある貝殻と特徴的な模様をもつ。 / 装飾品や収集用として扱われることがある貝殻の名称。
Easy Japanese Meaning
おきなわなどのあたたかいうみの うすいちゃいろの かたい からの ちいさな かい
Chinese (Simplified)
凹腹宝螺 / 凹腹马氏宝贝
What is this buttons?

The depressed cowry lives quietly at the bottom of the sea.

Chinese (Simplified) Translation

作为ひめやくしま,它们在海底静静地生活着。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

たからのもちぐされ

Kanji
宝の持ち腐れ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
宝の持ち腐れ:価値のあるものや優れた才能・能力を持っていながら、それを生かせずに無駄にしていること。持っている宝が役に立っていない状態。
Easy Japanese Meaning
よいものや才能をもっているのに、つかわないでむだにしているようす
Chinese (Simplified)
有才能却不发挥,白白浪费 / 拥有优越条件却不利用 / 好东西闲置成废物
What is this buttons?

Despite being very talented, he is not utilizing his abilities, just like a treasure at hand not being used.

Chinese (Simplified) Translation

他明明非常优秀,却像宝物被闲置一样,没有发挥出自己的才能。

What is this buttons?
Related Words

romanization

いちからじゅうまで

Kanji
一から十まで
Adverb
Japanese Meaning
一から十まで:物事の始めから終わりまで、すべて。最初から最後まで。細部に至るまで完全に。
Easy Japanese Meaning
ものごとをはじめからおわりまで、ぜんぶというようす
Chinese (Simplified)
从头到尾 / 完全地 / 事无巨细地
What is this buttons?

He taught me everything from A to Z.

Chinese (Simplified) Translation

他从头到尾把所有事情都教给了我。

What is this buttons?
Related Words

romanization

名のない星は宵から出る

Hiragana
なのないほしはよいからでる
Proverb
Japanese Meaning
名もないような小さな星ほど早く宵のうちから見え、名のある大きな星は夜が更けてから昇ることから、立派なもの・大成するもの・本当に価値のあるものは、すぐには現れず、遅れて現れるというたとえ。転じて、真の成功や大きな目標は、簡単には手に入らず、時間と苦労を要するという教え。
Easy Japanese Meaning
何かをやりとげることはむずかしくて時間がかかるということ
Chinese (Simplified)
目标难以轻易达成 / 有价值的成就需时间与努力
What is this buttons?

He said, 'A nameless star comes out in the evening,' teaching me that achieving a goal is not easy.

Chinese (Simplified) Translation

他曾说:“无名之星从黄昏升起”,并告诉我实现目标并不容易。

What is this buttons?
Related Words

働かざる者食うべからず

Hiragana
はたらかざるものくうべからず
Proverb
Japanese Meaning
働かない者は食う資格がないという意味。労働の義務や勤勉を重んじる考えを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
はたらかない人はごはんを食べてはいけないという、はたらくことの大切さを言うことば
Chinese (Simplified)
不劳不食 / 不劳动者不得食 / 不工作的人不该吃饭
What is this buttons?

He always keeps in mind the saying, 'those who do not work should not eat.'

Chinese (Simplified) Translation

他始终记着“不劳动者不得食”这句话。

What is this buttons?
Related Words

せんりのみちもいっぽから

Kanji
千里の道も一歩から
Proverb
Japanese Meaning
どんなに長く遠い道のりでも、まずは最初の一歩を踏み出すことから始まる、ということ。大きな目標や困難な事業も、小さな一つの行動から始めることが大切だというたとえ。
Easy Japanese Meaning
とてもむずかしいことも、まずはちいさなひとつからはじめることがたいせつだといういみ
Chinese (Simplified)
千里之行,始于足下 / 大事业从小步骤开始 / 凡事要从第一步做起
What is this buttons?

He was anxious about starting a new business, but I encouraged him by saying, 'Even a journey of a thousand miles begins with a single step.'

Chinese (Simplified) Translation

他对开始新的生意感到不安,但我鼓励他说:“千里之行,始于足下。”

What is this buttons?
Related Words

romanization

彼を知り己を知れば百戦殆からず

Hiragana
かれをしりおのれをしればひゃくせんあやうからず
Phrase
literally figuratively
Japanese Meaning
敵の実情と自分の実力を正しく理解していれば、何度戦っても危険な目にあうことはないという意味の故事成語。孫子の兵法に由来する。
Easy Japanese Meaning
あいてのこととじぶんのことをよくしれば、どんなたたかいでもまけにくいといういみ
Chinese (Simplified)
了解敌我双方,百战不殆。 / 比喻充分掌握对手与自身情况,方能避免失败。 / 战略原则:知己知彼,方能取胜。
What is this buttons?

This ancient proverb, 'know the other side and yourself, and you will not be in danger in a hundred battles', teaches us the importance of understanding ourselves and others.

Chinese (Simplified) Translation

这句古老的格言“知彼知己,百战不殆”告诉我们理解自己和他人的重要性。

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★