Search results- Japanese - English
Keyword:
金蘭
Hiragana
きんらん
Noun
abbreviation
alt-of
figuratively
Japanese Meaning
深い友情や親しい関係を象徴する言葉。「金」と「蘭」はどちらも貴重で美しいものとされ、それになぞらえて、固く結ばれた友人関係・親密な交わりを表す。多くは「金蘭の契り」「金蘭の交わり」の形で用いられる。
Easy Japanese Meaning
とてもなかがよくて、たがいにふかくしんじあう、とくべつな人どうしのつながり
Chinese (Simplified) Meaning
金兰之交 / 深厚而亲密的友谊 / 亲密无间的关系
Chinese (Traditional) Meaning
深厚堅貞的友誼 / 極親密的朋友；莫逆之交 / 結義兄弟般的交情
Korean Meaning
깊고 돈독한 우정 / 매우 친밀한 관계 / 굳게 맺은 우의
Vietnamese Meaning
mối quan hệ sâu sắc, thân mật / tình bạn tri kỷ, thắm thiết / giao tình bền chặt
Tagalog Meaning
matalik na ugnayan / malalim na pagkakaibigan / wagas na samahan
Related Words
卸し金
Hiragana
おろしがね
Noun
Japanese Meaning
食品を細かくすりおろすための調理器具。大根おろしなどを作る際に用いる。 / 物事を細かく分析・検討することのたとえとして用いられることもある。
Easy Japanese Meaning
やさいやチーズをこまかくけずるためのてにもつくらいのどうぐ
Chinese (Simplified) Meaning
刨丝器 / 擦菜板 / 磨泥器
Chinese (Traditional) Meaning
刨絲器 / 磨泥器 / 擦菜器
Korean Meaning
재료를 갈아내는 주방용 강판 / 금속판의 돌기로 무·생강 등을 갈아내는 도구
Vietnamese Meaning
cái nạo (dụng cụ bào thực phẩm) / dụng cụ bào, làm nhuyễn thực phẩm / bàn nạo kim loại dùng mài củ cải, gừng, wasabi
Tagalog Meaning
Kagamitang pangkusina na ginagamit sa pagkayod o paggadgad ng pagkain / Pangkayod ng mga sangkap tulad ng labanos, luya, o keso
Related Words
金継ぎ
Hiragana
きんつぎ
Noun
Japanese Meaning
割れたり欠けたりした陶磁器を、漆で接着し、その上から金粉などを蒔いて仕上げる日本の伝統的な修復技法。欠損部を美的要素として生かす特徴がある。
Easy Japanese Meaning
われたうつわをきんいろでつなぎなおして、うつくしくするしゅうりのわざ
Chinese (Simplified) Meaning
用漆掺金粉修复破损陶瓷的日本传统工艺 / 以金粉凸显裂痕之美的修复技法 / 用漆与金粉粘合碎片的陶器修复方法
Chinese (Traditional) Meaning
以漆與金粉修補破損陶瓷的技法 / 強調裂痕美感的陶器修復工藝 / 日本傳統的金繼修復法
Korean Meaning
금가루를 섞은 옻으로 깨진 도자기를 이어 고치는 기법 / 금으로 균열을 봉합해 파손을 아름답게 드러내는 복원법 / 일본 전통 도자기 수리 기술
Vietnamese Meaning
kỹ thuật Nhật Bản sửa đồ gốm vỡ bằng sơn mài pha bột vàng / nghệ thuật nối gốm sứ, làm nổi vết nứt bằng vàng
Tagalog Meaning
Sining o teknikang Hapones ng pagkukumpuni ng sirang seramika gamit ang barnis na hinaluan ng pulbos na ginto. / Mga seramikang naayos sa paraang ito.
Related Words
金烏
Hiragana
きんう
Noun
Chinese
literary
Japanese Meaning
中国神話において、10個あった太陽の化身とされる三足の金色のカラス。英雄・后羿（こうげい）によって9羽が射落とされ、残り1羽が現在の太陽になったとされる。 / 文語的・文語的表現としての「太陽」の異称。
Easy Japanese Meaning
中国のでんせつに出てくるきんいろの大きな鳥で、たいようをあらわすもの
Chinese (Simplified) Meaning
中国神话中的金乌，十个太阳的化身之一（常指三足乌） / （文学）太阳的代称
Chinese (Traditional) Meaning
中國神話中象徵太陽的金色三足烏；十日之一 / 太陽的文學性稱呼
Korean Meaning
(중국 신화) 태양의 화신인 금빛 까마귀, 삼족오 / (문어) 태양을 뜻하는 말
Vietnamese Meaning
(thần thoại Trung Hoa) quạ vàng, linh điểu hiện thân của mặt trời; một trong mười mặt trời (chín bị Hậu Nghệ bắn rơi) / (văn) cách gọi “mặt trời” (đồng nghĩa: thái dương)
Tagalog Meaning
ginintuang uwak sa mitolohiyang Tsino; katauhan ng araw / (panitikan) ang araw
Related Words
両生
Hiragana
りょうせい
Adjective
Japanese Meaning
水陸両方の環境に適応して生活できる性質や状態を表す。「両生類」のように、水中と陸上の両方で生活できること。 / 二つの異なる領域・性質・立場にまたがって成り立っていること。
Easy Japanese Meaning
水の中と陸の上のどちらにもいる性質を持つようす
Chinese (Simplified) Meaning
两栖的 / 两栖动物的 / 能在水陆两地生活的
Chinese (Traditional) Meaning
兩棲的 / 兩棲類的 / 水陸兩用的
Korean Meaning
양서류의 / 수륙양용의
Vietnamese Meaning
lưỡng cư / sống cả dưới nước lẫn trên cạn / thuộc loài lưỡng cư
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
両生
Hiragana
りょうせい
Noun
Japanese Meaning
両生とは、陸上と水中の両方の環境で生活する性質、またはそのような性質をもつ生物を指す。 / 両生は、幼生期を水中で過ごし、成体になると陸上を主な生活場所とするなど、異なる二つの生活様式を持つこと。 / 両生は、カエル・イモリ・サンショウウオなどの両生類に見られるように、水と陸との双方に適応していること。
Easy Japanese Meaning
水の中と陸の上のどちらでも生きる動物のこと
Chinese (Simplified) Meaning
两栖动物 / 两栖类 / 两栖生物
Chinese (Traditional) Meaning
兩棲動物 / 兩棲類 / 兩棲生物
Korean Meaning
양서류 / 양서동물
Vietnamese Meaning
động vật lưỡng cư / loài lưỡng cư
Related Words
良人
Hiragana
おっと / りょうじん / りょうにん
Noun
Japanese Meaning
夫。配偶者としての男子。 / 善良な人。人柄のよい人。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで おっと のこと。よい人 という いみでも つかわれるが いまは ほとんど つかわれない。
Chinese (Simplified) Meaning
丈夫；夫君 / 善良的人；好人
Chinese (Traditional) Meaning
丈夫；夫君 / 善良的人；好人
Korean Meaning
남편 / 좋은 사람
Vietnamese Meaning
chồng (từ cổ, nhã) / người tốt
Related Words
御霊
Hiragana
みたま / ごりょう
Noun
honorific
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
神仏などの霊的な存在に対する敬称としての「みたま」。 / 怨霊・悪霊など、人に災いをもたらすと考えられた霊的存在。 / 御霊会（ごりょうえ）の略で、怨霊・御霊を鎮めるために行われる祭礼。
Easy Japanese Meaning
人がしんだあとのたましいをうやまっていうことば。とくにえらい人のたましい。
Chinese (Simplified) Meaning
（敬语）灵魂或亡灵 / 怨灵、恶灵 / 御灵会的简称，安抚死者亡灵的祭礼
Chinese (Traditional) Meaning
（敬稱）靈魂 / 怨靈；惡靈 / 御靈會的簡稱（安撫亡靈的祭典）
Korean Meaning
(존칭) 혼, 영혼 / 원혼, 악령 / (약칭) 고료에: 망자의 혼을 달래는 제례
Vietnamese Meaning
linh hồn (kính ngữ) / oan hồn, ác linh / viết tắt của 御霊会: lễ hội trấn an vong linh
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
両取り
Hiragana
りょうどり
Noun
Japanese Meaning
将棋やチェスで、一つの駒の指し手によって同時に二つ以上の相手の駒を攻撃する手。フォーク。 / 同時に二つのものを手に入れたり、二つの目的を達成したりしようとすること。 / 二つの相反するものの板挟みの状態にすること、またはそのような状態。
Easy Japanese Meaning
一つのこまやいちぶをうごかして、あいての二つのこまを同時にねらうこと
Chinese (Simplified) Meaning
（棋）双重攻击；同时进攻两子 / 叉（棋术语）
Chinese (Traditional) Meaning
雙攻 / 同時威脅兩個棋子的戰術 / 叉（棋術中的 fork）
Korean Meaning
포크 / 두 기물을 동시에 공격하는 수
Vietnamese Meaning
đòn chạc (tấn công đồng thời hai quân) / đòn tấn công kép bằng một quân / nước đi đánh hai mục tiêu cùng lúc
Related Words
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
慰謝料
Hiragana
いしゃりょう
Noun
Japanese Meaning
他人から受けた精神的苦痛や名誉の侵害などに対して支払われる金銭的な補償。 / 離婚や不倫など、婚姻関係における不法行為によって生じた精神的損害を埋め合わせるための金銭。 / 広く、心の傷や精神的なダメージを軽減・償う目的で支払われるお金。
Easy Japanese Meaning
人をふかくきずつけたときに、その人にあやまりとしてわたすおかね
Chinese (Simplified) Meaning
精神损害赔偿金 / 抚慰金 / 和解金
Chinese (Traditional) Meaning
因精神上痛苦的賠償金 / 慰撫金、慰謝金 / 非財產損害之賠償
Korean Meaning
정신적 손해에 대한 보상금 / 위자료 / 손해배상금
Vietnamese Meaning
tiền bồi thường tổn thất tinh thần / tiền bồi thường thiệt hại / tiền dàn xếp (tranh chấp)
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
