Search results- Japanese - English
Keyword:
金蘭
Hiragana
きんらん
Noun
Japanese Meaning
植物の一種で、黄金色の花を咲かせるラン科の多年草。主に山地の林内に自生し、日本では本州以南に分布する。学名は Cephalanthera falcata。 / 金色に咲く蘭の花、またはそのような色合い・気品をもつもののたとえ。 / 親密な友人関係・契りの深い間柄をたとえていう語。「金蘭の契り」などの形で用いられる。
Easy Japanese Meaning
山にさく黄いろいはなで、らんのなかまの一つ
Chinese (Simplified) Meaning
兰科植物金兰，学名Cephalanthera falcata / 金兰花
Chinese (Traditional) Meaning
蘭科金蘭屬的植物，學名 Cephalanthera falcata / 開黃色花的野生蘭
Korean Meaning
금난초 / 난초과의 식물로 황금빛 꽃을 피우는 종
Vietnamese Meaning
lan vàng (Cephalanthera falcata) / loài phong lan hoa vàng trong họ Lan
Tagalog Meaning
ginintuang orkidya / Cephalanthera falcata (isang orkidya) / orkidyang dilaw
Related Words
金蘭
Hiragana
きんらん
Noun
abbreviation
alt-of
figuratively
Japanese Meaning
深い友情や親しい関係を象徴する言葉。「金」と「蘭」はどちらも貴重で美しいものとされ、それになぞらえて、固く結ばれた友人関係・親密な交わりを表す。多くは「金蘭の契り」「金蘭の交わり」の形で用いられる。
Easy Japanese Meaning
とてもなかがよくて、たがいにふかくしんじあう、とくべつな人どうしのつながり
Chinese (Simplified) Meaning
金兰之交 / 深厚而亲密的友谊 / 亲密无间的关系
Chinese (Traditional) Meaning
深厚堅貞的友誼 / 極親密的朋友；莫逆之交 / 結義兄弟般的交情
Korean Meaning
깊고 돈독한 우정 / 매우 친밀한 관계 / 굳게 맺은 우의
Vietnamese Meaning
mối quan hệ sâu sắc, thân mật / tình bạn tri kỷ, thắm thiết / giao tình bền chặt
Tagalog Meaning
matalik na ugnayan / malalim na pagkakaibigan / wagas na samahan
Related Words
交わり
Hiragana
まじわり / まぐわい
Noun
Japanese Meaning
二つ以上のものが互いに交差したり、関係を持ったりすること。 / 人間同士の付き合いや交流、親しい関係。 / 男女間、または性的な関係における肉体的な交わり。 / （集合論）二つの集合が共通してもつ要素の集まり。交差部分。
Easy Japanese Meaning
人と人があって、つきあいをすること。または男と女が体を重ねること。
Chinese (Simplified) Meaning
交往 / 性交 / （集合论）交集
Chinese (Traditional) Meaning
交往 / 性交 / 交集
Korean Meaning
교제 / 성교 / 교집합
Vietnamese Meaning
sự giao du, qua lại / giao hợp (quan hệ tình dục) / (Toán) giao (tập hợp)
Tagalog Meaning
pakikisalamuha / pagtatalik / interseksiyon (teorya ng hanay)
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
金栗蘭
Hiragana
きんぞくらん / こんぞくらん / きんそくらん
Kanji
金粟蘭
Noun
Japanese Meaning
金栗蘭（きんくりらん）は、センリョウ科チャラン属の常緑多年草で、学名は Chloranthus spicatus。観賞用・薬用として利用されることがある。
Easy Japanese Meaning
やまのくらいじめじめしたところに生える小さなはっぱのしょくぶつ
Chinese (Simplified) Meaning
金粟兰属植物，学名Chloranthus spicatus / 常绿草本，穗状花序，可作药用或观赏
Chinese (Traditional) Meaning
金粟蘭屬植物，學名 Chloranthus spicatus / 常綠多年生草本，具穗狀花序
Korean Meaning
금소란속의 식물 종(Chloranthus spicatus) / 작은 녹색 꽃이 이삭 모양으로 피는 상록성 식물
Vietnamese Meaning
loài cây Chloranthus spicatus / cây thân thảo thuộc chi Chloranthus, có cụm hoa dạng bông
Tagalog Meaning
isang species ng Chloranthus (Chloranthus spicatus) / halamang namumulaklak sa pamilyang Chloranthaceae
Related Words
蘭
Hiragana
らん
Proper noun
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
「蘭」は日本語の名詞で、主に次のような意味を持つ：1) ラン科の植物、特に観賞用の花をつけるものの総称。2) 「阿蘭陀」「和蘭（だ）」などの略で、近世日本でオランダ（ネーデルラント連邦共和国）やオランダ人・オランダ語を指した語に由来する表記。3) 日本や中国などで用いられる人名用漢字で、女性名や姓に使われることがある。
Easy Japanese Meaning
むかしのにほんで、おらんだをさすことば。おんなのなまえ、みょうじにもなる。
Chinese (Simplified) Meaning
荷兰（日语“阿兰陀/和兰/和兰陀”的简称） / 女性名 / 姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
荷蘭（和蘭、和蘭陀之略） / 女性名 / 姓氏
Korean Meaning
‘오란다’(네덜란드)의 약칭 / 일본의 여성 이름 / 일본의 성씨
Vietnamese Meaning
viết tắt của “Oranda”: Hà Lan; (người/tiếng) Hà Lan / tên nữ / họ
Tagalog Meaning
Daglat ng Oranda (Olanda/Netherlands; Olandes) / pangalan ng babae / apelyido
Related Words
蘭
Hiragana
らん
Noun
archaic
Japanese Meaning
ラン科の植物。特に観賞用として栽培される花。 / 家紋の一種で、蘭の花や葉を図案化したもの。 / （古く）フジバカマ（キク科の多年草）の異名。
Easy Japanese Meaning
らんというはなのこと。かもんのもようにつかうことや、むかしふじばかまをさすこともある。
Chinese (Simplified) Meaning
兰花；兰科植物 / 以兰花或兰叶为图案的家纹样式（日本家族纹章） / （古）指藤袴：佩兰（一种菊科植物）
Chinese (Traditional) Meaning
蘭花；蘭科植物 / 以蘭花或蘭葉為圖案的家紋樣式 / （古）指佩蘭（Eupatorium fortunei）
Korean Meaning
난초 / 난초 문양의 가문 문장 양식 / (옛) 국화과 식물 패란(후지바카마)
Vietnamese Meaning
hoa lan; cây lan / kiểu gia huy (kamon) có họa tiết hoa/lá lan / (cổ) tên gọi Eupatorium fortunei (họ Cúc), đồng nghĩa với 藤袴
Tagalog Meaning
orkidya / estilo ng kamon (sagisag-pamilya) na may disenyo ng bulaklak o dahon ng orkidya / matandang tawag sa fujibakama (Eupatorium fortunei)
Related Words
蘭
Onyomi
ラン
Kunyomi
ふじばかま
Character
Jinmeiyō
kanji
shinjitai
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
ヒヨドリバナ / 蘭 / 芳香性 / 書類を扱う官庁 / 仏教用語など、外国語からの借用語を音訳するのに用いる漢字
Easy Japanese Meaning
はなのらんをあらわすかんじ。よいにおいのたとえにつかうこともある。
Chinese (Simplified) Meaning
兰花；兰科植物 / 佩兰（泽兰属植物） / 用于音译外来词，尤指佛教梵语
Chinese (Traditional) Meaning
蘭花；蘭草；喻其芳香 / 佩蘭（芳香藥草） / 古代掌文書的官署名（如蘭臺）；亦用作外來語音譯字（多見於佛教梵語）
Korean Meaning
난초 / 향기로운 / 문서를 관장하던 관청
Vietnamese Meaning
hoa lan / thơm, hương thơm / chữ Hán dùng để phiên âm từ mượn (nhất là thuật ngữ Phật giáo từ tiếng Phạn)
Tagalog Meaning
orkidya / halamang mabango (Eupatorium fortunei) / kanji pangtransliterasyon ng hiram na salita (lalo mula Sanskrit)
Related Words
蘭
Hiragana
らん
Proper noun
Japanese Meaning
中国や日本で用いられる姓の一つ。漢字「蘭」を用いる。
Easy Japanese Meaning
ひとのみょうじのひとつ。かんじの蘭をつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
姓氏 / 日本姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
日本姓氏
Korean Meaning
일본의 성씨
Vietnamese Meaning
họ Ran (tiếng Nhật) / họ Lan; từ chữ Hán, nghĩa là hoa lan
Tagalog Meaning
apelyidong Hapones / apelyidong “Ran” sa Hapon
Related Words
蘭
Hiragana
あららぎ / のびる
Noun
archaic
Japanese Meaning
ラン科の植物の総称。特に、洋ランや東洋ランとして観賞用に栽培される花を指すことが多い。 / オランダの略称・略号。和製漢語として、江戸時代にオランダやオランダ人を指す語として使われた。 / （当て字・雅語的表現として）一位（イチイ）や野蒜（ノビル）など、特定の植物を指す古い表記として用いられることがある。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、いちいのきや のびるをさす
Chinese (Simplified) Meaning
日本红豆杉（日本紫杉） / （古）野蒜
Chinese (Traditional) Meaning
日本紅豆杉的別名 / （古）野蒜的別名
Korean Meaning
주목(Taxus cuspidata) / (옛) 야생 파의 일종(Allium macrostemon)
Vietnamese Meaning
thông đỏ Nhật Bản (Taxus cuspidata) / (cổ) hành dại (Allium macrostemon)
Tagalog Meaning
punong yew ng Hapon (Taxus cuspidata) / (makaluma) ligaw na sibuyas (Allium macrostemon)
Related Words
蘭
Hiragana
ふじばかま
Kanji
藤袴
Noun
archaic
Japanese Meaning
蘭は主にラン科植物を指し、美しい花を咲かせる観賞用植物の総称。 / 古くはキク科のフジバカマ（藤袴）を指して「蘭」と呼ぶ用法もあった。
Easy Japanese Meaning
むかしのいいかたでふじばかまというはなのこと。きくのなかま。
Chinese (Simplified) Meaning
佩兰（菊科泽兰属植物，Eupatorium fortunei） / （古）指佩兰
Chinese (Traditional) Meaning
佩蘭（Eupatorium fortunei），菊科芳香草本 / （古）日語「藤袴」之異稱
Korean Meaning
(옛말) ‘후지바카마’를 가리키는 말 / 국화과의 향초 패란
Vietnamese Meaning
(cổ) tên khác của 藤袴: Eupatorium fortunei / một loài hoa thuộc họ Cúc (Asteraceae)
Tagalog Meaning
(makaluma) fujibakama; Eupatorium fortunei / isang halamang-abulaklak sa pamilyang Asteraceae
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
