Last Updated：2026/01/06
Sentence
This tea bowl was repaired with kintsugi.
Chinese (Simplified) Translation
这个茶碗已经用金缮修复。
Chinese (Traditional) Translation
這只茶碗以金繼修復。
Korean Translation
이 찻사발은 킨츠기로 수리되었습니다.
Vietnamese Translation
Chiếc chén này đã được phục hồi bằng kỹ thuật kintsugi.
Tagalog Translation
Ang mangkok na ito ay naayos gamit ang kintsugi.
Quizzes for review
See correct answer
This tea bowl was repaired with kintsugi.
See correct answer
この茶碗は金継ぎで修復されました。
Related words
金継ぎ
Hiragana
きんつぎ
Noun
Japanese Meaning
割れたり欠けたりした陶磁器を、漆で接着し、その上から金粉などを蒔いて仕上げる日本の伝統的な修復技法。欠損部を美的要素として生かす特徴がある。
Easy Japanese Meaning
われたうつわをきんいろでつなぎなおして、うつくしくするしゅうりのわざ
Chinese (Simplified) Meaning
用漆掺金粉修复破损陶瓷的日本传统工艺 / 以金粉凸显裂痕之美的修复技法 / 用漆与金粉粘合碎片的陶器修复方法
Chinese (Traditional) Meaning
以漆與金粉修補破損陶瓷的技法 / 強調裂痕美感的陶器修復工藝 / 日本傳統的金繼修復法
Korean Meaning
금가루를 섞은 옻으로 깨진 도자기를 이어 고치는 기법 / 금으로 균열을 봉합해 파손을 아름답게 드러내는 복원법 / 일본 전통 도자기 수리 기술
Vietnamese Meaning
kỹ thuật Nhật Bản sửa đồ gốm vỡ bằng sơn mài pha bột vàng / nghệ thuật nối gốm sứ, làm nổi vết nứt bằng vàng
Tagalog Meaning
Sining o teknikang Hapones ng pagkukumpuni ng sirang seramika gamit ang barnis na hinaluan ng pulbos na ginto. / Mga seramikang naayos sa paraang ito.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
