Search results- Japanese - English

五月雨

Hiragana
さみだれ
Noun
Japanese Meaning
梅雨の頃に降る長雨。また、その季節。さみだれ。 / 初夏に、降ったりやんだりしながら続く雨。また、その季節。 / (比喩的に) 間をおきながらもだらだらと続くこと。
Easy Japanese Meaning
つゆのころにふったりやんだりしながらながくふるあめ
Chinese (Simplified)
农历五月间的雨 / 初夏的暴雨或连绵雨 / 梅雨时节的雨
What is this buttons?

I can hear the sound of the May rain hitting the window.

Chinese (Simplified) Translation

能听到五月的雨拍打窗户的声音。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

五月雨

Hiragana
さみだれ
Proper noun
Japanese Meaning
日本海軍の白露型駆逐艦の一隻「五月雨」および、その艦名に由来・関連する固有名詞としての用法。 / 日本各地に存在する地名「五月雨」。 / 本来は陰暦五月ごろに長く降り続く雨、または梅雨時の雨を指す一般名詞だが、そこから転じた比喩的・象徴的な名称としての「五月雨」。
Easy Japanese Meaning
にほんのへいたいのふねのなまえ。ばしょのなまえになることもある。
Chinese (Simplified)
日本帝国海军白露级驱逐舰“五月雨”号(第二次世界大战时期) / 地名
What is this buttons?

The May rain has started to fall.

Chinese (Simplified) Translation

五月的雨开始下了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

五月雨

Hiragana
さみだれ
Noun
figuratively
Japanese Meaning
初夏(陰暦五月)ごろにしとしとと降り続く雨。また、その時期の長雨。 / 物事が途切れながらも何度も繰り返されるさま。断続的に続くことのたとえ。
Easy Japanese Meaning
はるの おわりから なつの はじめに つづいて ふる あめ。なんども みじかく くりかえす ようすを さす ことも ある。
Chinese (Simplified)
农历五月前后的初夏大雨 / 梅雨季的雨 / 比喻反复发生而不持久的事物
What is this buttons?

I can hear the sound of the May rain hitting the window.

Chinese (Simplified) Translation

能听见五月的雨打在窗户上的声音。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

雨女

Hiragana
あめおんな
Noun
Japanese Meaning
雨に関する女性の俗称または表現 / 雨を呼ぶと信じられている女性
Easy Japanese Meaning
そのひとがいると、よくあめがふるといわれるおんなのひと
Chinese (Simplified)
一出现就容易下雨的女人 / 被认为会招来雨的女人 / 带来雨的女性(多为戏称)
What is this buttons?

She is a rain woman, so it always rains on our date.

Chinese (Simplified) Translation

她是个雨女,所以每次约会那天都会下雨。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

雨男

Hiragana
あめおとこ
Noun
Japanese Meaning
特定の人物が現れると雨が降りやすいとされる人 / 行事や旅行の際に、その人が参加すると高い確率で雨天になると噂される人
Easy Japanese Meaning
いると雨がふることがおおいといわれるおとこのひと。
Chinese (Simplified)
常被认为一出现就会下雨的男人 / 总是带来雨天或坏天气的男子 / 比喻“招雨”的男生
What is this buttons?

He is really a rain man, it rains every time he comes.

Chinese (Simplified) Translation

他真是个雨男,他一来就下雨。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

樹雨

Hiragana
きさめ
Noun
Japanese Meaning
樹木の葉や枝から滴り落ちる雨粒や水滴を指す語。 / 樹木に降り注いだ雨が、葉や枝を伝って地面に落ちてくる現象。 / 森林や樹林の下で、頭上の木々からぽつぽつと落ちてくる水滴のこと。
Easy Japanese Meaning
あめで きの はっぱや えだから おちる みずの しずくの こと
Chinese (Simplified)
因降水聚集在树叶或树枝上而滴落的水滴 / 树冠因雨水积累产生的滴水(现象或水滴)
What is this buttons?

I encountered a tree rain in the park.

Chinese (Simplified) Translation

在公园遇到了树雨。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

速雨

Hiragana
しゅうう
Kanji
驟雨
Noun
Japanese Meaning
急に激しく降り出す雨 / 短時間に集中的に降る強い雨
Easy Japanese Meaning
とつぜん とても つよく ふる あめのこと
Chinese (Simplified)
骤雨 / 突然且强烈的降雨 / 急雨
What is this buttons?

Surprised by the sudden heavy rain, I forgot my umbrella.

Chinese (Simplified) Translation

我被突如其来的阵雨吓到了,忘记带伞。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

糸雨

Hiragana
しう
Noun
Japanese Meaning
細く静かに降る雨のことを指す日本語の表現。しとしとと降る弱い雨。
Easy Japanese Meaning
とてもほそくて、すこしだけふるあめ。
Chinese (Simplified)
细雨 / 微雨 / 毛毛雨
What is this buttons?

Outside the window, a small amount of rain is falling.

Chinese (Simplified) Translation

窗外正下着细雨。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

糸雨

Hiragana
しう
Noun
Japanese Meaning
細かい雨。こまこました弱い雨。 / 糸のように細く降る雨。
Easy Japanese Meaning
こまかいあめがすこしずつしずかにふること
Chinese (Simplified)
细雨 / 毛毛雨 / 微雨
What is this buttons?

When I looked out the window, it was drizzling.

Chinese (Simplified) Translation

我望向窗外,细雨霏霏。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

横雨

Hiragana
よこあめ
Noun
Japanese Meaning
風が強く吹いて、雨粒が地面とほぼ平行、または斜めに吹きつけるように降る雨。横なぐりの雨。 / (比喩)四方八方から激しく降りかかる非難や攻撃のたとえ。
Easy Japanese Meaning
かぜでよこにながれるあめ。つよいかぜであめがよこむきにふる。
Chinese (Simplified)
被风吹得横向飘落的雨 / 受风影响而斜着落下的雨
What is this buttons?

The rain is hitting the window glass sideways due to the strong wind.

Chinese (Simplified) Translation

强风把横着的雨打在窗玻璃上。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★