Last Updated：2026/01/09
Sentence
She is a rain woman, so it always rains on our date.
Chinese (Simplified) Translation
她是个雨女，所以每次约会那天都会下雨。
Chinese (Traditional) Translation
她是個雨女，所以每次約會那天都會下雨。
Korean Translation
그녀는 비가 잘 오는 여자라서 데이트하는 날이면 항상 비가 온다.
Indonesian Translation
Karena dia pembawa hujan, selalu hujan pada hari kencan.
Vietnamese Translation
Vì cô ấy là người hay gặp mưa nên lúc nào cũng mưa vào những ngày hẹn hò.
Tagalog Translation
Dahil siya ay parang nagdadala ng ulan, palaging umuulan tuwing may date kami.
Quizzes for review
See correct answer
She is a rain woman, so it always rains on our date.
See correct answer
彼女は雨女だから、いつもデートの日に雨が降る。
Related words
雨女
Hiragana
あめおんな
Noun
Japanese Meaning
雨に関する女性の俗称または表現 / 雨を呼ぶと信じられている女性
Easy Japanese Meaning
そのひとがいると、よくあめがふるといわれるおんなのひと
Chinese (Simplified) Meaning
一出现就容易下雨的女人 / 被认为会招来雨的女人 / 带来雨的女性（多为戏称）
Chinese (Traditional) Meaning
總被認為一出現就會下雨的女性 / 出門或辦活動時常引來雨的女人 / 民俗中能招雨的女性
Korean Meaning
비를 부르는 여자 / 함께 있으면 비가 자주 내리는 것으로 여겨지는 여성 / 나가면 비를 몰고 오는 징크스를 가진 여성
Indonesian
perempuan yang kehadirannya selalu mendatangkan hujan / wanita yang dianggap pembawa hujan
Vietnamese Meaning
người phụ nữ mà hễ xuất hiện là trời mưa / cô gái được xem là mang mưa đến
Tagalog Meaning
babaeng kapag naroon ay tila laging umuulan / (sa alamat Hapon) babaeng espiritu na nagdadala ng ulan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
