Last Updated
：2026/01/09
雨女
Hiragana
あめおんな
Noun
Japanese Meaning
雨に関する女性の俗称または表現 / 雨を呼ぶと信じられている女性
Easy Japanese Meaning
そのひとがいると、よくあめがふるといわれるおんなのひと
Chinese (Simplified) Meaning
一出现就容易下雨的女人 / 被认为会招来雨的女人 / 带来雨的女性（多为戏称）
Chinese (Traditional) Meaning
總被認為一出現就會下雨的女性 / 出門或辦活動時常引來雨的女人 / 民俗中能招雨的女性
Korean Meaning
비를 부르는 여자 / 함께 있으면 비가 자주 내리는 것으로 여겨지는 여성 / 나가면 비를 몰고 오는 징크스를 가진 여성
Indonesian
perempuan yang kehadirannya selalu mendatangkan hujan / wanita yang dianggap pembawa hujan
Vietnamese Meaning
người phụ nữ mà hễ xuất hiện là trời mưa / cô gái được xem là mang mưa đến
Tagalog Meaning
babaeng kapag naroon ay tila laging umuulan / (sa alamat Hapon) babaeng espiritu na nagdadala ng ulan
Sense（1）
A woman whose presence always seems to bring rain.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
A woman whose presence always seems to bring rain.
See correct answer
雨女
See correct answer
She is a rain woman, so it always rains on our date.
See correct answer
彼女は雨女だから、いつもデートの日に雨が降る。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
