Search results- Japanese - English

箔を付ける

Hiragana
はくをつける
Kanji
箔をつける
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
評価や印象を高めるような要素を加えて、価値があるように見せること。 / 実力以上に立派に見えるような肩書きや経験などを身につけること。
Easy Japanese Meaning
あることをして、じぶんやもののねうちや評価をたかく見せる
Chinese (Simplified)
增加声望 / 增添体面 / 增加分量
What is this buttons?

By participating in that project, he was able to give some dignity to his career.

Chinese (Simplified) Translation

他通过参与那个项目,为自己的职业生涯增光添彩。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

薄氷

Hiragana
うすごおり / はくひょう
Noun
Japanese Meaning
薄くはった氷。また、そのような氷がはっている所。転じて、ちょっとしたことで危険な状態に陥るような、非常に不安定で危うい状況のたとえ。
Easy Japanese Meaning
とてもうすくて こわれやすい こおり
Chinese (Simplified)
薄的冰层 / 危险而不稳定的处境(比喻)
What is this buttons?

The pond in the park was covered with thin ice.

Chinese (Simplified) Translation

公园的池塘结着薄冰。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

箔が付く

Hiragana
はくがつく
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
箔が付く:名声や評価が高まり、価値が上がった状態になること。実績や肩書きなどによって、見栄えや信用が増すこと。
Easy Japanese Meaning
ある人や物のねうちやいめいが、まえよりよくなったと人に思われる
Chinese (Simplified)
增加身价 / 增添声望 / 提升地位
What is this buttons?

If he takes part in a research project at a prestigious university, it will add prestige to his resume.

Chinese (Simplified) Translation

如果他参加知名大学的研究项目,会为他的履历增色。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

白眉

Hiragana
はくび
Noun
literary
Japanese Meaning
最も優れた人や物。また,多くの中で特に優れているもの。 / 白い眉。転じて,老人。
Easy Japanese Meaning
たくさんのなかで、とくにすぐれているものや人のこと
Chinese (Simplified)
最优秀者;佼佼者 / 最出色的部分;精华
What is this buttons?

His work can be said to be the most excellent in this field.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

白馬の騎士

Hiragana
はくばのきし
Noun
Japanese Meaning
企業買収などの場面で、敵対的買収者から企業を守るために好意的な条件で救済・支援を行う第三者。ビジネス用語としての「white knight」。 / 物語や比喩表現で、困難な状況にある人(多くは女性)を救い出す理想的・英雄的な男性像。
Easy Japanese Meaning
こまっている会社を、べつの会社がてきからまもるために、たすけること
Chinese (Simplified)
(商)白衣骑士;友好收购方 / 比喻:援助者;救星
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

はくとうわし

Kanji
白頭鷲
Noun
Japanese Meaning
白い頭部をもつ大型のワシ。北アメリカ大陸に生息し、アメリカ合衆国の国鳥として知られる。 / 比喩的に、力強さや威厳、自由の象徴として用いられることもある。
Easy Japanese Meaning
あたまのはのうえがしろいおおきなわしで、アメリカのくにのしるしになっているとり
Chinese (Simplified)
白头海雕;北美大型猛禽,成鸟头尾白色 / 美国的国鸟
What is this buttons?

The bald eagle is a symbolic bird of North America.

Chinese (Simplified) Translation

白头海雕是北美的象征性鸟类。

What is this buttons?
Related Words

romanization

はくとうおう

Kanji
白頭翁
Noun
Japanese Meaning
gray-haired old man
Easy Japanese Meaning
しらがの おおい おとしよりの おとこを たとえて いう ことば
Chinese (Simplified)
白发老者 / 头发花白的老人 / 白发苍苍的老翁
What is this buttons?

In the park, a gray-haired old man was sitting on a bench reading a newspaper.

Chinese (Simplified) Translation

在公园里,白兔王坐在长椅上看报纸。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

はくちょう座

Hiragana
はくちょうざ
Kanji
白鳥座
Proper noun
Japanese Meaning
はくちょう座:天球上の88星座の一つで、夏から秋にかけて北天に見られる白鳥の形にたとえられた星座。英語名はCygnus。デネブを含み、夏の大三角を構成する。
Easy Japanese Meaning
よるのそらにみえるほしのあつまりで、おおきなしろいとりににたかたち。
Chinese (Simplified)
天鹅座(星座) / 位于北天近银河的星座
What is this buttons?

Cygnus is one of the summer constellations.

Chinese (Simplified) Translation

天鹅座是夏季的星座之一。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

おおはくちょう

Kanji
大白鳥
Noun
Japanese Meaning
北半球の高緯度地域に生息する大型の渡り鳥で、白い羽と長い首を持ち、「コー」「ホー」などと大きな声で鳴くハクチョウの一種。和名は『オオハクチョウ』、英名は whooper swan。
Easy Japanese Meaning
からだがおおきくて くびがながい しろい みずどりの なかま
Chinese (Simplified)
大天鹅 / 天鹅属的大型白色水鸟(学名Cygnus cygnus)
What is this buttons?

I saw a whooper swan in the park.

Chinese (Simplified) Translation

我在公园里看见了一只天鹅。

What is this buttons?
Related Words

romanization

長靴をはいた猫

Hiragana
ながぐつをはいたねこ
Proper noun
Japanese Meaning
ヨーロッパの童話およびその主人公である、長靴を履いた賢い猫のこと。原作はシャルル・ペローの『長靴をはいた猫』で、策略と機知で飼い主を出世させる物語。 / 上記の童話を原作・題材とした絵本・アニメ・映画・ミュージカルなどの作品タイトル。 / (比喩的)知恵やずる賢さを用いて、弱い立場から大胆に形勢逆転を図る人物を指すことがある表現。
Easy Japanese Meaning
ふしぎなちからをもつながぐつをはいているねこがでてくるおはなしのなかのねこ
Chinese (Simplified)
欧洲童话《穿靴子的猫》 / 梦工厂动画电影《穿靴子的猫》
What is this buttons?

The story of 'Puss in Boots' is very popular among children.

Chinese (Simplified) Translation

《穿靴子的猫》的故事在孩子们中非常受欢迎。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★