Search results- Japanese - English
Keyword:
出桜
Hiragana
でざくら / いでざくら
Noun
obsolete
Japanese Meaning
出てくる桜の花。咲きはじめの桜。
Easy Japanese Meaning
むかしつかわれたことばで サクラメントというまちを でていくこと
Chinese (Simplified) Meaning
（旧）离开萨克拉门托 / （旧）从萨克拉门托出发
Chinese (Traditional) Meaning
離開沙加緬度（舊語） / 自沙加緬度出發（舊語） / 沙加緬度的離境（舊語）
Korean Meaning
(옛말) 새크라멘토를 떠남 / 새크라멘토 출발
Vietnamese Meaning
(cổ) rời Sacramento / (cổ) xuất phát từ Sacramento / (cổ) rời khỏi thành phố Sacramento
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
出發
Hiragana
しゅっぱつする
Kanji
出発
Verb
form-of
kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 出発: to depart
Easy Japanese Meaning
そのばしょをでて、どこかへいきはじめる。
Chinese (Simplified) Meaning
离开某地开始行程 / 启程 / 动身
Chinese (Traditional) Meaning
啟程 / 動身 / 出行
Korean Meaning
출발하다 / 떠나다
Vietnamese Meaning
khởi hành / xuất phát / lên đường
Tagalog Meaning
umalis / lumisan / lumakad
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ shinjitai ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
出發
Hiragana
しゅっぱつ
Kanji
出発
Noun
form-of
kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 出発: departure
Easy Japanese Meaning
あるばしょからでて、べつのばしょへいくこと。
Chinese (Simplified) Meaning
出发；启程 / 动身离开某地
Chinese (Traditional) Meaning
離開某地的開始 / 啟程 / 動身
Korean Meaning
출발 / 떠남
Vietnamese Meaning
xuất phát / khởi hành / lên đường
Tagalog Meaning
pag-alis / paglisan / pagsisimula ng paglalakbay
Related Words
出づ
Hiragana
いづ / いず
Verb
archaic
intransitive
transitive
Japanese Meaning
外へ出ること、外に現れることを表す古語の動詞。 / その場や状態から離れる、立ち去ることを表す古語の動詞。
Easy Japanese Meaning
むかしの ことばで、なかから そとへ でる こと。ばしょを でて いったり、すがたが あらわれたり する。
Chinese (Simplified) Meaning
出来 / 离开 / 出现
Chinese (Traditional) Meaning
出來、出去 / 離開、出發 / 出現、顯露
Korean Meaning
나오다 / 떠나다 / 나타나다
Vietnamese Meaning
ra, đi ra / rời đi, khởi hành / xuất hiện, lộ ra
Tagalog Meaning
lumabas / umalis / lumitaw
Related Words
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ realis stem ）
（ realis stem ）
（ realis ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
出て行け
Hiragana
でていけ / でてゆけ
Verb
form-of
imperative
Japanese Meaning
imperative of 出て行く (deteiku): get out! scram!
Easy Japanese Meaning
人にそのばからはなれてほしいとつよくいうときのことば
Chinese (Simplified) Meaning
滚出去！ / 出去！ / 走开！
Chinese (Traditional) Meaning
滾出去 / 滾開 / 出去
Korean Meaning
나가! / 꺼져! / 밖으로 나가!
Vietnamese Meaning
Cút ra! / Biến đi! / Ra khỏi đây!
Tagalog Meaning
Lumabas! / Umalis! / Lumayas!
Related Words
出禁
Hiragana
できん
Noun
informal
Japanese Meaning
出入りを禁じられること。特定の場所や施設に入ることを禁止されている状態。 / 主にライブハウス、劇場、店舗などで、迷惑行為などが原因でその人物の来店・入場を禁止すること。 / 転じて、ある集団やコミュニティへの参加を禁止されること。
Easy Japanese Meaning
ある人がルール違反などで、そのばにもう入ってはだめとされること
Chinese (Simplified) Meaning
被禁止出入某场所 / 禁止到场或露面
Chinese (Traditional) Meaning
禁止出現或到場的禁令 / 入場禁止；不得進場 / 被列為不得進入的處分
Korean Meaning
출입 금지 / 참석 금지 / 출연 금지
Vietnamese Meaning
lệnh cấm xuất hiện / lệnh cấm vào/đến một nơi / lệnh cấm tham dự/ra mặt
Tagalog Meaning
pagbabawal sa pagpasok / pagbabawal sa pagdalo/pagpunta / pagka-blacklist sa isang lugar
Related Words
出る杭は打たれる
Hiragana
でるくいはうたれる
Proverb
alt-of
alternative
idiomatic
Japanese Meaning
目立つ人や、周囲と違う行動をする人は、非難や抑圧の対象になりやすいというたとえ。 / 個性や才能を表に出すと、嫉妬や反発を受けて潰されがちであるという教え。
Easy Japanese Meaning
人とちがって目立つ人は よくひがまれたり きらわれたりする というたとえ
Chinese (Simplified) Meaning
出头者容易被打压 / 突出的个体常遭抑制或批评 / 社会倾向要求一致，压制异类
Chinese (Traditional) Meaning
出頭的人容易遭受打壓。 / 突出者會被抑制、同化。 / 太顯眼容易招致非議或打擊。
Korean Meaning
남들보다 두드러지면 비판이나 억압을 받기 쉽다 / 눈에 띄는 사람이나 행동은 견제를 당한다 / 집단에서 튀면 제지당한다
Vietnamese Meaning
Ai nổi bật hay khác biệt sẽ dễ bị công kích, trấn áp. / Khuyên nên hòa vào số đông, đừng quá phô trương để tránh rắc rối. / Xã hội có xu hướng dập kẻ vượt ra khỏi khuôn mẫu.
Related Words
出る釘は打たれる
Hiragana
でるくいはうたれる
Kanji
出る杭は打たれる
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
目立ったり出しゃばったりする者は、周囲から抑えつけられたり、非難されたりしやすいというたとえ。 / 集団や社会の中で、人と違う行動や意見を示す者は、排除や弾圧の対象になりやすいという警句。 / 協調や和を重んじる社会では、個性や独自性を強く出すと不利益を被ることがあるという戒め。
Easy Japanese Meaning
めだつ人は よくないあつかいを うけやすいという きょうくんを あらわす ことば
Chinese (Simplified) Meaning
出头者常遭打击。 / 突出或与众不同者容易被压制或排挤。 / 倡导与群体保持一致，避免出格。
Chinese (Traditional) Meaning
出頭者易遭打壓 / 突出就會被壓制 / 勸人勿過度出風頭
Korean Meaning
눈에 띄게 튀면 억압·견제를 받는다 / 집단 속에서 두드러지면 배척되기 쉽다
Vietnamese Meaning
Kẻ nổi bật/khác biệt dễ bị chèn ép, bị dập xuống. / Khuyên nên hòa mình, đừng quá nổi bật để tránh rắc rối. / Vượt khỏi khuôn phép sẽ bị kéo về khuôn phép.
Related Words
嘘から出た実
Hiragana
うそからでたまこと
Proverb
Japanese Meaning
冗談や嘘で言ったことが、思いがけず事実になってしまうことを表すことわざ。 / 軽い気持ちでついた嘘や何気なく言った言葉が、後になって現実の出来事として起こること。 / 最初は嘘や作り話であっても、結果的に事実や本当のことにつながる場合があること。
Easy Japanese Meaning
うそでいったことがあとでほんとうになること
Chinese (Simplified) Meaning
玩笑话里常有真理 / 假话说着说着成了真话 / 无心之言偶然成真
Chinese (Traditional) Meaning
戲言成真 / 無心之語反成事實 / 開玩笑的話竟應驗
Korean Meaning
농담으로 한 말이 현실이 됨 / 거짓말에서 진실이 나옴 / 우연히 말한 것이 사실로 들어맞음
Vietnamese Meaning
Lời nói đùa mà thành sự thật. / Đùa cho vui mà hóa ra đúng. / Lời nói dối lại trở thành sự thật.
Tagalog Meaning
Salitang biro na nagkatotoo / Kasinungalingang nauuwi sa katotohanan / Katotohanang nagmula sa biro o kasinungalingan
Related Words
身から出た錆
Hiragana
みからでたさび
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
自分の行いや過ちが原因で、自分自身が苦しんだり不利益を被ったりすること。自業自得。
Easy Japanese Meaning
じぶんのしたわるいことがげんいんでわるいめにあうこと
Chinese (Simplified) Meaning
自作自受 / 咎由自取 / 自食其果
Chinese (Traditional) Meaning
自作自受 / 咎由自取 / 自食其果
Korean Meaning
자업자득 / 스스로 불러온 화 / 자신의 행위로 빚어진 결과
Vietnamese Meaning
Gieo nhân nào, gặt quả nấy / Tự chuốc lấy hậu quả / Nhận lấy hậu quả do chính mình gây ra
Tagalog Meaning
bunga ng sariling gawa / kapahamakang dulot ng sarili / ani ng sariling itinanim
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
