Last Updated：2026/01/05
Sentence
His jokes often turn out to be many a true word spoken in jest.
Chinese (Simplified) Translation
他开玩笑说的话常常成真。
Chinese (Traditional) Translation
他的玩笑常常由謊言變成了事實。
Korean Translation
그의 농담은 종종 거짓말에서 비롯된 사실이 된다.
Vietnamese Translation
Những câu đùa của anh ấy thường hóa thành sự thật bắt nguồn từ một lời nói dối.
Tagalog Translation
Madalas na nagiging katotohanan ang kanyang mga biro na nagsimula sa kasinungalingan.
Quizzes for review
See correct answer
His jokes often turn out to be many a true word spoken in jest.
His jokes often turn out to be many a true word spoken in jest.
See correct answer
彼の冗談はよく嘘から出た実となる。
Related words
嘘から出た実
Hiragana
うそからでたまこと
Proverb
Japanese Meaning
冗談や嘘で言ったことが、思いがけず事実になってしまうことを表すことわざ。 / 軽い気持ちでついた嘘や何気なく言った言葉が、後になって現実の出来事として起こること。 / 最初は嘘や作り話であっても、結果的に事実や本当のことにつながる場合があること。
Easy Japanese Meaning
うそでいったことがあとでほんとうになること
Chinese (Simplified) Meaning
玩笑话里常有真理 / 假话说着说着成了真话 / 无心之言偶然成真
Chinese (Traditional) Meaning
戲言成真 / 無心之語反成事實 / 開玩笑的話竟應驗
Korean Meaning
농담으로 한 말이 현실이 됨 / 거짓말에서 진실이 나옴 / 우연히 말한 것이 사실로 들어맞음
Vietnamese Meaning
Lời nói đùa mà thành sự thật. / Đùa cho vui mà hóa ra đúng. / Lời nói dối lại trở thành sự thật.
Tagalog Meaning
Salitang biro na nagkatotoo / Kasinungalingang nauuwi sa katotohanan / Katotohanang nagmula sa biro o kasinungalingan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
