Search results- Japanese - English

魂を込める

Hiragana
たましいをこめる
Verb
Japanese Meaning
精神や感情を深く注ぎ込むこと / 全力で取り組むこと
Easy Japanese Meaning
とてもつよいきもちで、心をこめてなにかをつくったりしたりするようす
Chinese (Simplified)
全身心投入 / 倾注心血 / 为作品等注入灵魂
What is this buttons?

She moves her brush for hours every day to put her heart and soul into the painting.

Chinese (Simplified) Translation

为了给画注入灵魂,她每天挥动画笔好几个小时。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

鎮魂

Hiragana
ちんこん
Noun
archaic
Japanese Meaning
魂をしずめること。死者の霊を慰めること。 / 争いや混乱をしずめ、平穏に導くこと。
Easy Japanese Meaning
しんだ人のたましいをしずめて なぐさめること
Chinese (Simplified)
安抚灵魂的仪式(神道,古) / 镇魂祭;安魂礼 / 使魂魄安定的祭祀
What is this buttons?

A memorial service is held at this shrine.

Chinese (Simplified) Translation

在这座神社,会举行镇魂的仪式。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

白玉椿

Hiragana
しらたまつばき
Noun
Japanese Meaning
白い花を咲かせるツバキ(ツバキの園芸品種の一つ) / ツバキ属の常緑低木「ヤブツバキ」の白花品種 / 観賞用として庭木や鉢植えに用いられる白花のツバキ
Easy Japanese Meaning
しろいはなをさかせるつばきのきのなかまのひとつ
Chinese (Simplified)
山茶(Camellia japonica)的白花栽培品种 / 白花山茶花
What is this buttons?

A beautiful white-flowered camellia is blooming in my garden.

Chinese (Simplified) Translation

我家院子里开着美丽的白玉椿。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

鉈豆ギセル

Hiragana
なたまめきせる / なたまめぎせる
Kanji
刀豆煙管
Noun
Japanese Meaning
刃物の一種。山林での伐採や薪割りなどに使用される、片刃で厚みのある小型の鉈。 / 刀豆(ナタマメ)のさやのような、幅広く扁平な形状をしたもののたとえ。 / 形状が刀豆に似た喫煙具・装飾品などの呼称として用いられることがある。
Easy Japanese Meaning
なたまめのさやのように、うすくてながいかたちをしたきせるのこと
Chinese (Simplified)
一种日本烟管,形状扁平如刀豆 / 扁平式的日本传统烟管
What is this buttons?

There are a lot of hatchet beans growing in my garden.

Chinese (Simplified) Translation

我的院子里长着很多刀豆ギセル。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

鉈豆煙管

Hiragana
なたまめきせる
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
Alternative spelling of 鉈豆ギセル (“sword-bean-like flat pipe”)
Easy Japanese Meaning
なたまめのさやににたひらたいかたちのきせるのなまえ
Chinese (Simplified)
形似刀豆的扁平日本烟管 / 日本传统烟管的一种,管身扁平如刀豆
What is this buttons?

He was quietly looking at the garden while smoking a hatchet bean pipe.

Chinese (Simplified) Translation

他一边吸着刀豆烟管,静静地望着庭院。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

error-unknown-tag

玉袋

Hiragana
たまぶくろ
Noun
mildly vulgar
Japanese Meaning
やや卑俗: 陰嚢、きんたま袋、精巣を包んでいる袋状の皮膚。俗に「きんたま」「タマキン」などとも。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのまたのあいだにあるふたつのふくらみをおおううすいぶぶん
Chinese (Simplified)
阴囊(俗) / 蛋袋(俚、略粗)
What is this buttons?

He hurt his ballsack in a bicycle accident.

Chinese (Simplified) Translation

他在自行车事故中伤到了阴囊。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
ギョク
Kunyomi
たま
Character
grade-1-kanji kanji
Japanese Meaning
宝石 / 美しさ、優雅さ / 天皇に関する婉曲表現 / パートナーに関する婉曲表現 / 芸者
Easy Japanese Meaning
「玉」は「たま」とよむかんじで、きれいでねうちのあるいしのいみ。うつくしいもののたとえにもつかう。
Chinese (Simplified)
宝玉;珠宝 / 美貌、优雅(比喻) / 对日本天皇、伴侣等的委婉称呼;亦指艺伎
What is this buttons?

味付け卵

Hiragana
あじつけたまご
Noun
Japanese Meaning
調味料などで味をつけたゆで卵。特に、ラーメンの具として使われる半熟のものを指すことが多い。 / しょうゆやみりん、だしなどに漬け込んで味を染み込ませた卵。味玉とも呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
ゆでたまごを しょうゆなどで ひたして あじを つけた たまご
Chinese (Simplified)
用酱汁腌制的溏心鸡蛋 / 拉面常见配料的调味半熟蛋
What is this buttons?

The seasoned egg in this ramen is delicious, isn't it?

Chinese (Simplified) Translation

这碗拉面的溏心蛋很好吃呢。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

好むと好まざるとにかかわらず

Hiragana
このむとこのまざるとにかかわらず
Kanji
好むと好まざるとに関わらず
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
避けられずに受け入れなければならない状況を表す慣用句 / 自分の好みや意志に関係なく、そうならざるを得ないことを示す表現
Easy Japanese Meaning
すきでもきらいでもかんけいなくといういみで、人の気もちにかかわらずということ
Chinese (Simplified)
不管喜不喜欢 / 不论愿不愿意 / 无论好坏
What is this buttons?

Whether he liked it or not, he had to continue the job.

Chinese (Simplified) Translation

不管他愿不愿意,他都不得不继续那项工作。

What is this buttons?
Related Words

魚は頭から腐る

Hiragana
さかなはあたまからくさる
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
組織や社会の腐敗や問題は、トップや指導者から始まるというたとえ。 / 物事の悪化や乱れは、原因の源となる上の立場の人から生じること。
Easy Japanese Meaning
えらい人が悪いと、そのしたの人たちやそこ全体も悪くなるということ
Chinese (Simplified)
问题常源于领导层 / 上层腐败会拖垮整体 / 组织败坏从最高层开始
What is this buttons?

The problems of this company start from the top, just like the saying 'the fish rots from the head'.

Chinese (Simplified) Translation

这家公司的问题始于高层,正如俗话所说:“鱼从头烂”。

What is this buttons?
Related Words

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★