Search results- Japanese - English

魂を込める

Hiragana
たましいをこめる
Verb
Japanese Meaning
精神や感情を深く注ぎ込むこと / 全力で取り組むこと
Easy Japanese Meaning
とてもつよいきもちで、心をこめてなにかをつくったりしたりするようす
Chinese (Simplified)
全身心投入 / 倾注心血 / 为作品等注入灵魂
What is this buttons?

She moves her brush for hours every day to put her heart and soul into the painting.

Chinese (Simplified) Translation

为了给画注入灵魂,她每天挥动画笔好几个小时。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

込める

Hiragana
こめる
Verb
Japanese Meaning
含める、入れる / 武器に装填する / 心を込めて、熱心に行う
Easy Japanese Meaning
ものやきもちをなかにいれる。たまをどうぐにいれる、きもちをいっぱいにしてする。
Chinese (Simplified)
放入;纳入;包含 / 装填(武器、弹药) / 倾注心力;全心投入
What is this buttons?

In environmentally conscious product design, not only functionality and cost efficiency but also clearly embedding ethical intentions intended to reflect a sense of responsibility toward future generations becomes a critical factor that determines a company's social credibility.

Chinese (Simplified) Translation

在环境友好型的产品设计中,不仅要考虑功能性和成本效益,还应明确融入反映对未来世代责任感的伦理意图,这已成为影响企业社会信任的重要因素。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Hiragana
たましい / たま
Noun
Japanese Meaning
人間や生物の肉体に宿るとされる、生命や意識の根源となる存在。精神。心。 / 人格や感情、意志など、その人らしさを形づくる内面的なありよう。 / 死後も存続すると信じられている霊的な存在。霊魂。 / 物事や作品などの、本質・中核・エッセンスとなる部分。 / (陰陽思想などで)肉体に対して、陽の気・活動的な精神を指す概念。
Easy Japanese Meaning
からだのなかにない、いきるちからやこころのもとになるたいせつなもの
Chinese (Simplified)
精神;意志;心志 / 灵魂;魂灵 / (道家)阳魂(魂魄中的“魂”)
What is this buttons?

His music expresses his mind.

Chinese (Simplified) Translation

他的音乐表达了他的灵魂。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
たましい / たま
Noun
figuratively broadly from a warrior's "spirit"
Japanese Meaning
(宗教、民間伝承) 魂、精神 / 心、精神、活力、意志 / (比喩的に) 精神 (物事のやり方やスタイル、熱意) / (比喩的に、拡張して) 態度、準備
Easy Japanese Meaning
からだの外にあるとされるこころやいきる力ややる気のこと
Chinese (Simplified)
灵魂;魂魄 / 精神;意志力;斗志 / (比喻)风格;气势;态度;准备
What is this buttons?

At the old temple's festival, the soul dwelling in the family's hereditary guardian deity has been reinterpreted by each era through oral tradition and ritual.

Chinese (Simplified) Translation

在那座古老寺庙的祭礼中,寄居在代代相传的家族守护神身上的灵魂,随着口传与仪式在各个时代被赋予了不同的解读。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
コン
Kunyomi
たましい / たま
Character
kanji
Japanese Meaning
魂、精神 / 活力、意志力
Easy Japanese Meaning
からだにないこころのちからになるものでつよいきもちのこともいう
Chinese (Simplified)
灵魂 / 精神 / 意志力
What is this buttons?

His music expresses his soul.

Chinese (Simplified) Translation

他的音乐表达了他的灵魂。

What is this buttons?
Related Words

common

Hiragana
たましい
Noun
Japanese Meaning
人の肉体に宿るとされる精神的な本質。死後も存続すると考えられるもの。 / 物事に命を与える根源的な力やエネルギー。 / その人らしさや作品などの核心・本質部分。 / 根性・気迫など、強い精神力をたとえていう語。
Easy Japanese Meaning
からだのなかにある、こころのもとのちから。ひとがしぬと、からだからはなれるといわれる。
Chinese (Simplified)
灵魂 / 精神;气魄 / 鬼魂;幽灵
What is this buttons?

His music reflects his soul.

Chinese (Simplified) Translation

他的音乐反映了他的灵魂。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

hiragana

Hiragana
たま
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の「魂」は、しばしば女性名としてローマ字転写される場合があるが、通常は一般名詞であり、人や生物の精神的本質や霊的存在を指す語である。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえのひとつ。
Chinese (Simplified)
日语女性人名 / 女子名
What is this buttons?

Tamashii is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

魂是我的挚友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

込め物

Hiragana
こめもの
Noun
Japanese Meaning
すき間やひび割れを埋めるための材料や物体。また、詰め物。 / タイポグラフィにおいて、文字や行の間隔を調整するために挿入されるスペースまたはそのための物体。
Easy Japanese Meaning
すきまをうめるために入れる小さなものや材料のこと。
Chinese (Simplified)
填充物;用于填补缝隙或起垫作用的材料 / (排版)字距或行距的空白,或用于形成该空白的垫片
What is this buttons?

She gave me a handmade gift.

Chinese (Simplified) Translation

她送给我一个手工制作的填充物。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

大和魂

Hiragana
やまとだましい
Noun
figuratively
Japanese Meaning
日本人特有の精神や気質、忠義心や勤勉さなどを指す概念。 / 日本人としての誇りやアイデンティティを象徴する心のあり方。
Easy Japanese Meaning
にほんじんがだいじにしてきたこころのありかたのこと。なかまをたいせつにし、あきらめずにがんばるきもち。
Chinese (Simplified)
日本精神 / (引申)日本民族独特的品质和性格
What is this buttons?

He is proud of his Yamato spirit.

Chinese (Simplified) Translation

他为那种大和精神感到自豪。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

稲魂

Hiragana
いなだま
Noun
archaic
Japanese Meaning
電光。稲光。稲妻。いなづま。
Easy Japanese Meaning
かみなりのひかりのことをいう、ふるいことば
Chinese (Simplified)
闪电 / 电光 / 闪电的闪光
What is this buttons?

In the old days, people used the word 'Inadama' to express lightning.

Chinese (Simplified) Translation

古人用“稲魂”这个词来表示闪电。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★