Search results- Japanese - English

魚心あれば水心あり

Hiragana
うおごころあればみずごころあり
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
人に親切にすれば、相手も親切にしてくれるということを表すことわざ / こちらが好意を示せば、相手も好意を示してくれるという意味の表現
Easy Japanese Meaning
だれかにやさしくするとあいてもやさしくしてくれること
Chinese (Simplified)
对人示好,别人也会回以好意 / 礼尚往来 / 投桃报李
What is this buttons?

I've helped him many times, so if you show someone favor, they will return it. I'm sure he will help me too.

Chinese (Simplified) Translation

我多次帮助过他,礼尚往来,他一定也会帮我的。

What is this buttons?
Related Words

痛客

Hiragana
いたきゃく
Noun
Japanese Meaning
痛客
Easy Japanese Meaning
おみせでていねいにできず、さわいだりむりないいがかりをするわるいきゃく
Chinese (Simplified)
令人头疼的客人(陪酒俱乐部行业) / 麻烦客人 / 行为恶劣的客人
What is this buttons?

He is known as the most horrid client in the cabaret club industry.

Chinese (Simplified) Translation

他在陪酒行业中被认为是最令人头疼的顾客。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

痛っ

Hiragana
いたっ
Interjection
Japanese Meaning
(痛みを感じたときに発する声) / (軽い驚きや不意の刺激を受けたときの声)
Easy Japanese Meaning
いたみをかんじたときにいうひとこと
Chinese (Simplified)
哎哟! / 疼! / 好痛!
What is this buttons?

Ouch, I tripped over my foot.

Chinese (Simplified) Translation

痛……绊到脚了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

痛くも痒くもない

Hiragana
いたくもかゆくもない
Adjective
idiomatic
Japanese Meaning
痛くもかゆくもない:少しもこたえない。まったく平気である。何の影響も受けない。 / (比喩的に)自分にとって損も得もなく、どうなっても構わない状態。
Easy Japanese Meaning
自分には全くえいきょうがなく、こまらないようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
毫不在乎 / 与己无关 / 对自己毫无影响
What is this buttons?

His opinion doesn't matter to me at all.

Chinese (Simplified) Translation

他的意见对我既不痛也不痒。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

痛車

Hiragana
いたしゃ
Noun
Japanese Meaning
アニメや漫画、ゲームのキャラクターなどのイラストやステッカーで派手に装飾された自動車。
Easy Japanese Meaning
まんがやアニメのキャラクターのえを、くるまのからだにたくさんはったりぬったりしたくるま
Chinese (Simplified)
以动漫、漫画、游戏角色图案装饰的车辆 / 车身贴满二次元角色贴纸或涂装的车 / 以ACG角色为主题的改装车
What is this buttons?

His new itasha really stands out, doesn't it?

Chinese (Simplified) Translation

他的新痛车真的很显眼呢。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

めはこころのまど

Kanji
目は心の窓
Proverb
Japanese Meaning
人の目にはその人の心のありさまが表れるということ。目つきや表情から、その人の性格や感情、考えていることなどがうかがえるというたとえ。 / 隠そうとしても、内面の善悪や誠実さ・邪心などは、ふとした目の動きや視線にあらわれてしまうという教え。 / 人を理解したり見抜いたりするときは、言葉だけでなく、その人の目をよく見ることが大切だという戒め。
Easy Japanese Meaning
ひとのめをみると、そのひとのきもちやいしがわかるといういみ
Chinese (Simplified)
眼睛是心灵的窗户 / 从眼睛可见人的内心 / 眼睛能反映心境
What is this buttons?

Whenever she tried to read someone's feelings, she would always say 'the eyes are the window to the soul' and stare intently into their eyes.

Chinese (Simplified) Translation

她在试图读懂别人的心思时,总是说“眼睛是心灵的窗户”,并目不转睛地盯着对方的眼睛。

What is this buttons?
Related Words

romanization

こころをうたれる

Kanji
心を打たれる
Verb
form-of passive
Japanese Meaning
受動態、受け身形 / 〜の受け身の形
Easy Japanese Meaning
人のことばや行動にふれて、つよくかんどうした気持ちになること
Chinese (Simplified)
被感动 / 深受打动 / 内心受触动
What is this buttons?

I am often deeply moved by the final scene of the old movie.

Chinese (Simplified) Translation

我一次又一次被老电影的最后一幕打动。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

こころをうつ

Kanji
心を打つ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
1. 強く感動させる。心に深い印象を与える。2. 人の心に訴えかける。共感や感銘を呼び起こす。3. 印象的で忘れがたい気持ちにさせる。
Easy Japanese Meaning
人のきもちにふかくひびきつよくかんどうさせるようす
Chinese (Simplified)
打动人心 / 触动心灵 / 震撼心灵
What is this buttons?

His words touch my heart.

Chinese (Simplified) Translation

他的话打动了我的心。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

こころづもり

Kanji
心積もり
Noun
Japanese Meaning
ある事柄について前もって心の中で立てている計画や考え。心づもり。 / 将来起こりうる事態に対して心の準備をしておくこと。
Easy Japanese Meaning
これからおきることについて、あらかじめ心のなかで考え、じゅんびしておくこと
Chinese (Simplified)
心理准备 / 心中打算 / 事先设想
What is this buttons?

I packed my luggage with the intention of a long-term trip.

Chinese (Simplified) Translation

我抱着长期旅行的打算打包了行李。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

こころもち

Kanji
心持ち
Adverb
Japanese Meaning
やや。いくぶん。すこし。
Easy Japanese Meaning
すこしだけのていどをあらわすことば
Chinese (Simplified)
稍微 / 略微 / 有点儿
What is this buttons?

I woke up a bit earlier and prepared for the morning.

Chinese (Simplified) Translation

稍微早起了一点,做好了早晨的准备。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★