She has a strong-minded personality, possessing a strength that loses to no one.

她性格像个男子汉，拥有不输给任何人的坚强。

她個性有些像男子漢，擁有不輸給任何人的堅強。

그녀는 남자다운 성격으로 누구에게도 지지 않는 강함을 가지고 있다.

Cô ấy có tính cách hơi nam tính, mạnh mẽ và có sức mạnh không thua kém ai.

May ugali siyang parang tomboy at may taglay na lakas na hindi matatalo ng sinuman.

Understanding the masculine mind is difficult.

理解男人的心很难。

理解男人的心很難。

남자의 마음을 이해하는 것은 어렵다.

Thật khó để hiểu tâm lý đàn ông.

Mahirap intindihin ang puso ng lalaki.

The Mukashi Otoko has become a legend in that village.

那位老人已经成为村里的传说。

那個昔日的男人成為了村裡的傳說。

옛날에 그 남자는 그 마을의 전설이 되었다.

Người đàn ông ngày xưa đã trở thành truyền thuyết của ngôi làng đó.

There was a beautiful anvil cloud floating in the sky.

天空中飘着美丽的铁砧云。

天空中飄著美麗的砧狀雲。

하늘에는 아름다운 모루구름이 떠 있었습니다.

Trên bầu trời có một đám mây hình chiếc đe rất đẹp đang lơ lửng.

Isang magandang cumulonimbus na ulap ang nakalutang sa kalangitan.

I saw Tsukuyomi floating in the sky.

我看到月读男在空中漂浮。

我看見月讀男在天空中漂浮。

나는 츠쿠요미오가 하늘에 떠 있는 것을 보았다.

Tôi đã thấy người đàn ông Tsukuyomi đang lơ lửng trên bầu trời.

When you move furniture, please be careful not to scratch the floor.

移动家具时请注意不要划伤地板。

搬動家具時，請注意不要刮傷地板。

가구를 옮길 때 바닥이 긁히지 않도록 조심해 주세요.

Khi di chuyển đồ đạc, hãy cẩn thận để không làm trầy xước sàn.

Kapag naglilipat ng mga kasangkapan, mag-ingat upang hindi magasgasan ang sahig.

He is a person who always keeps a smile on his face.

他总是面带微笑。

他是一個總是面帶笑容的人。

그는 항상 웃음을 잃지 않는 사람이다.

Anh ấy là người luôn mỉm cười.

He made a bet on the spur of the moment, without thinking about anything.

他没有多想，抱着碰碰运气去赌了一把。

他什麼也沒想，就憑臨場運氣賭了一把。

그는 아무 생각 없이 되는 대로 내기를 걸었다.

Anh ấy không nghĩ gì cả, đặt cược theo kiểu may rủi.

Hindi siya nag-isip; basta-basta siyang tumaya at umasa na lang sa kapalaran.

The children were playing with the face in the hole board in the park.

孩子们在公园里玩带人脸洞的立牌。

孩子們在公園玩臉孔立牌。

아이들은 공원에서 얼굴 넣는 판으로 놀고 있었습니다.

Các em nhỏ đang chơi trò ghép mặt vào bảng ở công viên.

A new face in the hole board was installed in the park.

公园里新设置了一个可以把脸伸进去合影的看板。

公園裡新安裝了一個可以把臉伸進去的看板。

공원에 새로 얼굴을 넣는 판이 설치되었습니다.

Một tấm bảng khoét lỗ để chụp ảnh mới đã được đặt ở công viên.