その本は作家によって書かれました。

The book was written by the author.

テレビの電源が切れているので番組が見られません。

The TV is off, so we can't watch the program.

大工は新しいドアを取り付けるために、古いドアを取り外すことに決めた。

The carpenter decided to remove the old door to make room for a new one.

皆さんの今日の努力に感謝して、会話を締めくくりましょう。

Let's wrap up the conversation by thanking everyone for their efforts today.

古いジャケットを手放すのは難しかったが、前に進むためにそれを学ばなければならなかった。

It was hard to let go of my old jacket, but I had to learn to do that in order to move on.

その混沌としたオフィスは書類と混乱した従業員であふれていた。

The chaotic office was filled with papers and confused employees.

ショールの最後の目を編み終えたら、必ず伏せ止めをしてください。

Remember to bind off when you have knitted the last stitch of the shawl.

彼女が彼を批判し始めたとき、彼は「どっかいけ」と言って立ち去った。

When she started criticizing him, he said 'fuck off' and walked away.

彼は裏庭で古い書類の山を燃やすことにした。

He decided to burn the pile of old papers in the backyard.

意見が合わなくても他人に好意を持つことを学ぶのは重要です。

It is important to learn to be fond of others, even when you disagree.