祭りで乱闘が起き、雰囲気が乱れたため警察が介入した。

At the festival, a brawl disrupted the atmosphere and the police intervened.

図書館の机の上で印刷されたガイドを見つけた。

I found a printed guide on a table in the library.

彼女は髪の一房をヘアピンで留めた。

She pinned a tuft of hair with a hairpin.

先生は各学生の発音をチェックし、実践的なアドバイスを与えました。

The teacher examined each student's pronunciation and offered practical suggestions.

昨日、市長と市の再開発計画について話しました。

Yesterday I spoke with the mayor about the city's redevelopment plans.

サポーター同士の突発的な小競り合いの後、警察が秩序を回復するために介入した。

After a spontaneous skirmish between supporters, the police intervened to restore order.

私たちの先生はあまりにも賢く、単純な選択肢があるのにいつも複雑な解決策を使います。

Our teacher is too clever; he always uses complicated solutions when there are simple alternatives.

その男の子は今や離乳しているので、夜にはもうミルクを求めません。

The little boy, now weaned, no longer asks for milk at night.

母が木でできた小さなファカウのナイフをくれました。

My mother gave me a small fakau knife made of wood.

川辺で、伝統的な模様が描かれた、cârlebăの縮小形の器を見つけた。