Search results- Romanian - Japanese

muieri

Verb
conjugation-4

(男性が)女性に変わる、女になる

English Meaning
to become a woman (about a man)
What is this buttons?

手術の後、彼は女性になり、新しい人生を始めた。

After the surgery, he became a woman and began a new life.

What is this buttons?
Related Words

canonical

present singular third-person

participle past

table-tags

inflection-template

infinitive

gerund

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative perfect singular

indicative perfect second-person singular

indicative perfect singular third-person

first-person indicative perfect plural

indicative perfect plural second-person

indicative perfect plural third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative plural second-person

imperative negative second-person singular

imperative negative plural second-person

Valea Muierii de Jos

Proper noun
feminine

ルーマニア、ドルジ県メレネスティに位置する村

English Meaning
A village in Melinești, Dolj, Romania
What is this buttons?

ルーマニアの下ムイエリ渓谷で休暇を過ごし、そこで手つかずの風景と親切な人々に出会いました。

I spent my vacation in the Lower Muierii Valley, where I discovered wild landscapes and friendly people.

What is this buttons?

muierușă

Noun
diminutive feminine form-of

「muiere」の縮小形として、小さい女性、ちっちゃな女を意味する

English Meaning
Diminutive of muiere; small woman
What is this buttons?

歌の中で、彼は彼女を「小さな女性」と呼び、古語で「女性」を意味する語の縮小形を使った。

In the song, he affectionately called her 'a little woman', using the diminutive form of an old word for 'woman'.

What is this buttons?
Related Words

plural

table-tags

inflection-template

accusative indefinite nominative singular

accusative indefinite nominative singular

accusative definite nominative singular

accusative indefinite nominative plural

accusative indefinite nominative plural

accusative definite nominative plural

dative genitive indefinite singular

dative genitive indefinite singular

dative definite genitive singular

dative genitive indefinite plural

dative genitive indefinite plural

dative definite genitive plural

singular vocative

singular vocative

plural vocative

muierușcă

Noun
diminutive feminine form-of

小さい女性 (muiereの縮小形)

English Meaning
Diminutive of muiere; small woman
What is this buttons?

村には道端で花を売る小さい女性がいた。

In the village there was a little woman who sold flowers by the roadside.

What is this buttons?
Related Words

plural

table-tags

inflection-template

accusative indefinite nominative singular

accusative indefinite nominative singular

accusative definite nominative singular

accusative indefinite nominative plural

accusative indefinite nominative plural

accusative definite nominative plural

dative genitive indefinite singular

dative genitive indefinite singular

dative definite genitive singular

dative genitive indefinite plural

dative genitive indefinite plural

dative definite genitive plural

singular vocative

singular vocative

plural vocative

muierareț

Adjective
dated masculine neuter

古風な表現で、女性に対して手が出る・女性を口説き歩く性質を表す / 女たらし(女性好きな様子)

English Meaning
(dated) womanizing
What is this buttons?

彼は女たらし(古風な表現)で、彼の浮名の噂が村中に広まっていた。

He was a womanizer (archaic expression), and stories of his flirtations spread through the village.

What is this buttons?
Related Words

feminine singular

masculine plural

feminine neuter plural

table-tags

inflection-template

accusative indefinite masculine neuter nominative singular

accusative feminine indefinite nominative singular

accusative indefinite masculine nominative plural

accusative feminine indefinite neuter nominative plural

accusative definite masculine neuter nominative singular

accusative definite feminine nominative singular

accusative definite masculine nominative plural

accusative definite feminine neuter nominative plural

dative genitive indefinite masculine neuter singular

dative feminine genitive indefinite singular

dative genitive indefinite masculine plural

dative feminine genitive indefinite neuter plural

dative definite genitive masculine neuter singular

dative definite feminine genitive singular

dative definite genitive masculine plural

dative definite feminine genitive neuter plural

muierce

Noun
alt-of alternative feminine

「muierce」は「muiercea」の代替形です。つまり、同じ語根を持つ別の形態(異形)を示しており、通常の意味を持つのではなく、言語上の変種として扱われます。

English Meaning
Alternative form of muiercea
What is this buttons?

村では、皆、その女性がたくましく尊敬されていることを知っていた。

In the village, everyone knew that the woman was strong and respected.

What is this buttons?
Related Words

plural

table-tags

inflection-template

accusative indefinite nominative singular

accusative indefinite nominative singular

accusative definite nominative singular

accusative indefinite nominative plural

accusative indefinite nominative plural

accusative definite nominative plural

dative genitive indefinite singular

dative genitive indefinite singular

dative definite genitive singular

dative genitive indefinite plural

dative genitive indefinite plural

dative definite genitive plural

singular vocative

singular vocative

plural vocative

Muierușu

Proper noun
masculine

ルーマニア、ドリ県メレネシュチに所在する村

English Meaning
A village in Melinești, Dolj, Romania
What is this buttons?

ルーマニアは多様な風景と豊かな文化を持つ国です。

Romania is a country with diverse landscapes and a rich culture.

What is this buttons?

muieruță

Noun
diminutive feminine form-of

muiereの小辞であり、女性(特に小ぶりな女性)を指す表現

English Meaning
Diminutive of muiere
What is this buttons?

道端で小さな女性が古い歌を歌っており、子どもたちは立ち止まって聴いていた。

On the edge of the road, the little woman was singing an old song, and the children stopped to listen.

What is this buttons?
Related Words

plural

table-tags

inflection-template

accusative indefinite nominative singular

accusative indefinite nominative singular

accusative definite nominative singular

accusative indefinite nominative plural

accusative indefinite nominative plural

accusative definite nominative plural

dative genitive indefinite singular

dative genitive indefinite singular

dative definite genitive singular

dative genitive indefinite plural

dative genitive indefinite plural

dative definite genitive plural

singular vocative

singular vocative

plural vocative

muierașă

Noun
diminutive feminine form-of

『muiere』(女性)の縮小形で、親しみや軽んじるニュアンスを伴いながら、「小さな女性」や「小女」を意味する。

English Meaning
Diminutive of muiere
What is this buttons?

村では、祖母が孫娘を愛情を込めて「小さな女の子」と呼んでいた。

In the village, the grandmother affectionately called her granddaughter 'little girl'.

What is this buttons?
Related Words

plural

table-tags

inflection-template

accusative indefinite nominative singular

accusative indefinite nominative singular

accusative definite nominative singular

accusative indefinite nominative plural

accusative indefinite nominative plural

accusative definite nominative plural

dative genitive indefinite singular

dative genitive indefinite singular

dative definite genitive singular

dative genitive indefinite plural

dative genitive indefinite plural

dative definite genitive plural

singular vocative

singular vocative

plural vocative

muierește

Adverb

女性らしい / 女らしい

English Meaning
womanly
What is this buttons?

彼女は女性らしく部屋に入り、温かい笑顔と繊細な仕草を見せた。

She entered the room with feminine grace, wearing a warm smile and making delicate gestures.

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★