先生は真面目な顔で教室に入った。

The teacher entered the classroom with a serious face.

村の教会で聖職者が日曜の礼拝を司式した。

A clergyman officiated the Sunday service at the village church.

チームは予期せぬ課題に冷静かつ効率的に対処しています。

The team is coping with unexpected challenges calmly and efficiently.

昨年の夏、ルーマニアを訪れて、田舎の風景にすっかり魅了されました。

I visited Romania last summer and was completely captivated by the rural scenery.

寝室の雰囲気を一新するために、白い綿の枕カバーを買いました。

I bought a white cotton pillowcase to refresh the look of the bedroom.

来客が来る前に白いテーブルクロスを敷きました。

I laid a white tablecloth before the guests arrived.

ルーマニアは国際見本市で伝統音楽と郷土料理を披露するよう招待されました。

Romania was invited to present traditional music and local cuisine at the international fair.

何年もの見せかけの後、彼はついに本性を現した。

After years of pretense, he finally revealed his true nature.