私はその女性に手紙を注意深く渡しました。

I handed the letter to the lady carefully.

羊飼いの針は、群れを抑える網の裂け目を縫おうとしたちょうどそのとき、湿った草の中に落ちてしまった。

The shepherd's needle fell into the wet grass just as the shepherd needed to sew a tear in the net that held the flock.

植物園で、希少なランであるレディス・スリッパ蘭（Cypripedium calceolus）を観察しました。

In the botanical garden I observed the rare lady's slipper orchid (Cypripedium calceolus).

私は週末をバルタ・ドアムネイ（ルーマニアのプラホヴァ県にあるコミューン）を探索して過ごし、田園風景に感動しました。

I spent the weekend exploring Lady's Pond, a commune in Prahova County, Romania, and was amazed by the rural scenery.

子どもの頃、私はルーマニアに住んでいて、その時代の思い出をいつも大切にしています。

As a child I lived in Romania and have always cherished the memories from that time.

私はルーマニアのカララシ県ニコラエ・バルチェスクにあるファンタナ・ドアムネイ村で夏を過ごしました。

ルーマニアのドアムネイ修道院は、市で最も古い教会の一つであり、観光客や巡礼者の両方を引き付けています。

The Doamnei Monastery in Romania is one of the oldest churches in the town, attracting both tourists and pilgrims.