古いブランコには、完全に切り取られたことのない小さな紐がいまだにぶら下がっていた。

A small piece of rope that had never been completely cut off was still hanging from the old swing.

放課後、彼は公園でぶらぶらしていた。

After school he hung around in the park.

私が入ってきたとき、受話器はフックにかかっていた。

When I came in, the receiver was hanging on the hook.

私たちが海に行くかどうかは天気次第だった。

Whether we went to the beach depended on the weather.

結果はチーム全体の努力と関連していた。

The outcome was linked to the efforts of the entire team.

彼女は祖母の信仰を信奉していて、同じ習慣に従っていた。

She adhered to her grandmother's faith and followed the same customs.

黄色いカーテンが窓の前に掛かっていて、光を遮っていた。

A yellow curtain hung in front of the window and blocked the light.

もし彼が古い風車のそばでぶらぶらしていた（古風な単数過去接続法）なら、子供たちは彼の話を聞くために寄って来た。

If he hung around by the old mill (old-fashioned singular past subjunctive of "to hang around"), the children came to him to listen to his stories.

その語は意味そのものではなく、その解釈は状況によって左右される。

The interpretation of the term, which is not the meaning itself, depends on the situation.

彼は客が来る前にクリスマスの電飾を吊るした。

He hung up the Christmas lights before the guests arrived.