彼女たちはさまざまなポッドキャストに定期的にゲスト出演している。

They regularly appear as guests on various podcasts.

客たちはビュッフェを楽しみ、お互いに楽しげに話していた。

The guests enjoyed the buffet and chatted happily with one another.

この村の宿では、昔のことわざ「不誠実で信用に欠ける人は」で互いに警告し、人をあまりすぐに信用しないよう促していた。

In this village inn, people warned each other with the old proverb 'Those who are dishonest and untrustworthy', urging them not to trust others too quickly.

その古い農家は、本館の隣に湖の見える魅力的なゲスト用の小さな宿泊施設を三軒持っていました。

The old farmhouse had three charming guest cottages next to the main building overlooking the lake.

海沿いの新しいゲスト用宿泊施設は観光客に人気がある。

The new guest accommodations on the coast are popular with tourists.

私たちは庭の奥に小さなゲストハウスを持っていて、友人がそこで泊まることができます。

We have a small guesthouse at the back of the garden where friends can stay.

入口の来客署名帳にご意見をご記入ください。

Please write your comments in the guestbook at the entrance.

その古いベッド＆ブレックファストには、旅人たちの優しいメッセージでいっぱいの複数のゲストブックが置かれていました。

The old bed and breakfast had several guestbooks full of kind messages from travelers.

招待状を送る前に、ゲストリストは昨日中に更新しておく必要がありました。

The guest lists needed to be updated yesterday before the invitations were sent.

この夏の庭のパーティーのために、小さなゲストリストを作っておきます。

I'm already preparing a small guest list for the garden party this summer.