私は今日新しいプロジェクトを始めます。

I am starting a new project today.

そのプロジェクトの始まりは予想よりスムーズに進みました。

The beginning of the project proceeded more smoothly than expected.

指導者はよく「良い始まりはすでに仕事の半分を果たしている」と言い、私たちは準備に特に時間をかけました。

Our mentor often said that a good start is already half the work, so we paid extra attention to the preparation.

彼は表紙に装飾的な小さな頭文字を置いて、物語の始まりを示した。

On the title page he placed an ornate small initial letter to mark the beginning of the story.

生徒たちは、自分のノートが誰のものかすぐに分かるように、光る頭文字を貼り付けた。

The students stuck shiny initial letters on their notebooks so they could immediately tell which notebook belonged to whom.

マニュアルでは、活用形に関する説明が簡潔に示されています。

In the manual, explanations of conjugation forms are presented briefly.

まずはじめに、プロジェクトでの皆さんの尽力に感謝したいと思います。

To begin with, I would like to thank everyone for their efforts during the project.

私は基礎を学ぶために写真の初心者向けコースに申し込みました。

I signed up for a beginner's course in photography to learn the basics.

講師はワークショップ中に初心者たちに役立つアドバイスを与えた。

The instructor gave useful tips to the beginners during the workshop.

私は彼が夜明けに式典を始めるように祈る。

I pray that he begin the ceremony at dawn.