私たちは、それがマーカーとして「これは実際の意味を示すのではなく」と機能することを望み、それが本来の意味を示すものではないと明確にしたい。

We want it to function as a marker meaning "this does not indicate the actual meaning", to make clear that it does not show its real meaning.

隣人が眠れるように、（規則動詞の）第二人称単数現在接続法の形であなたが音量を調整することを望みます。

I hope that you adjust the volume (second-person singular present subjunctive form of a regular verb) so the neighbors can sleep.

労働者の安全を確保するためには、彼らが新しい規則を整備することが重要です。

It's important that they regulate the new rules to ensure workers' safety.