動詞から名詞を作るための接尾辞は、動詞を抽象名詞に変え、しばしば行為の様態や結果を示します。

The suffix used to form nouns from verbs turns verbs into abstract nouns and often indicates the manner or result of an action.

カタルーニャ語では、この接尾辞は形容詞の女性単数形に付加されて副詞を作ることが多い。

In Catalan, this suffix is often added to the feminine singular form of an adjective to form an adverb.

その人の心は子どもの頃の思い出でいっぱいだった。

Their mind was full of childhood memories.

あなたが彼に尋ねると、彼は平然と嘘をつく。

When you ask him, he lies naturally.

精神的な健康には、地域での適切な支援と資源が必要です。

Mental health needs appropriate support and resources in the community.

庭のミント（シソ科の植物）が新鮮な香りで空気を満たし、心を落ち着かせる。

The mint (a Lamiaceae plant) in the garden fills the air with a fresh aroma that soothes the mind.

ラグにキャットニップを置いたら、うちの猫は転がって夢中で遊び始めました。

When I put catnip on the rug, my cat began rolling around and playing like crazy.

猫はキャットニップの香りを嗅いで、ゴロゴロと喉を鳴らし始めた。

The cat smelled the catnip and began to purr.

小川のほとりで、ホースミントの香りが朝のさわやかな空気に満ちていた。

At the edge of the stream, the scent of horse mint filled the fresh morning air.