地下室で、ワインがまだ入っている古い金属の輪で補強された木製の樽を見つけた。

I found an old wooden barrel reinforced with metal hoops in the cellar that still contained wine.

多くの人にとって「非常に身長が低い」という表現は身長が非常に低いことを意味しますが、それだけで彼を定義するわけではありません。

For many people, 'to be very short' means being very short in stature, but that doesn't define him.

昨日の午後、バケツをひっくり返したように降り始め、私たちはポルティコの下に避難しなければなりませんでした。

Yesterday afternoon it began to pour down in torrents and we had to take shelter under a portico.

技術者たちは乗客の安全を確保するために、ホームの錆びた手すりを交換した。

The technicians replaced the rusty handrails on the platform to ensure passenger safety.