ニューヨーク行きの片道切符を買い、帰りの予定はありませんでした。

I took a one-way ticket to New York, with no return planned.

テストは簡単です。

The test is easy.

未来形を学ぶことで、生徒たちは将来の計画を表現する方法を習得します。

By studying the simple future, the students learn how to express their future plans.

十分に考えた結果、ソフィーは自分自身と向き合うためにリスボンへの片道旅行を選びました。

After much thought, Sophie chose a one-way trip to Lisbon in order to reconnect with herself.

チームの中で、単純な考え方の持ち主は提案された戦略の微妙なニュアンスを理解しようとしない。

In the team, the simple-minded individual refuses to grasp the nuances of the proposed strategies.

私たちの文法の授業では、活用のルールをよりよく理解するために、毎回現在形を学びます。

In our grammar class, we study the simple present to better understand the rules of conjugation.

文法を明確にするために、先生は文章で単純動詞を使う方法を説明しました。

To clarify the syntax, the teacher explained how to use a simple verb in a sentence.

文法を説明するためには、明確な説明で単純な文を使うだけで十分な場合が多いです。

To explain grammar, it is often enough to use a simple sentence in a clear demonstration.

錬金術師は魔法のポーションを作るために、他の要素と共に基本物質を組み合わせました。

The alchemist combined the elementary substance with other elements to create a magical potion.

彼が冒険を語ったとき、著者は物語に歴史的な優雅さを加えるために、単純過去を用いた。

When he recounted his adventure, the author used the past historic tense to lend his narrative a touch of historical elegance.